What is the translation of " HAS DEVOURED " in Vietnamese?

• đã nuốt
• thiêu nuốt
• đã ngấu nghiến

Examples of using Has devoured in English and their translations into Vietnamese

For the sword has devoured around you.'.
Vì gươm đã nuốt chung quanh ngươi.

He can even mimic the appearance of any item he has devoured.
Anh ta thậm chí có thể bắt chước sự xuất hiện của bất kỳ món đồ nào anh ta đã nuốt.

Therefore the curse has devoured the earth.
Cho nên sự nguyền rủa sẽ tiêu diệt đất.

When fire has devoured it and burned it up, will nothing of it be useful?
Khi lửa đã nuốt nó và đốt cháy nó lên, không có gì của nó sẽ hữu ích?

He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations.
Ngài đã đốt lửa tại Si- ôn, thiêu nuốt nền nó.

Your own sword has devoured your prophets, like a destroying lion.
Gươm các ngươi đã nuốt các kẻ tiên tri mình, như sư tử phá hại.

Even the wild animals cry to you because the watercourses are dried up, and fire has devoured the pastures of the wilderness.'.
Những thú đồng cũng khao khát hướng về Ngài, Vì các suối nước đã cạn khô, Lửa đã thiêu nuốt các đồng cỏ nơi hoang mạc.”.

Your own sword has devoured your prophets like a voracious lion.”.
Gươm của các ngươi đã ăn nuốt các vị tiên tri như sư tử vồ lấy con mồi.”.

Yes, the animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up, And the fire has devoured the pastures of the wilderness.
Thật, những thú đồng cũng thở giốc cho Ngài, vì các dòng nước đã khô, lửa đã nuốt những đám cỏ nơi đồng vắng.

Your own sword has devoured your prophets.
Thanh kiếm của riêng bạn đã nuốt tiên tri của bạn.

Behold, your troops in your midst are women. The gates of your land are set wide open to your enemies. The fire has devoured your bars!
Nầy, dân sự ngươi là đờn bà ở giữa ngươi. Các cửa thành của đất ngươi sẽ mở rộng cho quân thù ngươi; lửa đã thiêu nuốt những then ngươi!

Therefore the curse has devoured the earth, and they who dwell in it are deserted;
Vì thế, sự nguyền rủa ăn nuốt đất, Cư dân trên nó phải mắc tội.

They have been stolen from Me and yet they do not want to be set free from their captor, the beast, who has devoured their souls.
Họ đã bị cướp mất khỏi tay Ta và quả thật họ không muốn được giải thoát khỏi tay kẻ cầm giữ họ, con thú, kẻ đã tàn phá linh hồn họ.

Isa 24:6 Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty.
Vậy nên sự rủa sả thiêu nuốt đất, những người ở trên nó mắc tội.

Yahweh has accomplished his wrath, he has poured out his fierce anger; He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations.
Ðức Giê- hô- va đã làm trọn sự giận của Ngài, đổ cơn thạnh nộ Ngài ra; Ngài đã đốt lửa tại Si- ôn, thiêu nuốt nền nó.

However, the region has devoured too much American blood and financial resources.
Tuy nhiên, khu vực này đã nuốt chửng quá nhiều nguồn tài chính và cả xương máu của Mỹ.

They have been stolen from Me and yet they do not want to be set free from their captor, the beast, who has devoured their souls.
Họ đã bị cướp mất khỏi tay Ta và quả thật họ không muốn được giải phóng khỏi tay kẻ kìm hãm họ, con quái thú nó đã nuốt mất linh hồn họ.

How much more so, when fire has devoured it and burned it up, will nothing of it be useful?
Làm thế nào nhiều hơn nữa để, khi lửa đã nuốt nó và đốt cháy nó lên, không có gì của nó sẽ hữu ích?

In April three or four of these larvae are to be found, but in June or July only one survives, the victor who has devoured his brethren.
Vào tháng tư ta thấy có 3- 4 ấu trùng như thế nhưng đến tháng 6, tháng 7 chỉ còn lại có mỗi một con sống sót, kẻ chiến thắng này đã ngấu nghiến hết anh em của mình.

Unfortunately, this limitation has devoured all our lives, and we have no space for learning.
Rủi thay giới hạn này đã nuốt trọn hết sống của chúng ta và chúng ta không còn khoảng không gian nào dành cho học hành nữa.

Declare in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes: say, Stand forth, and prepare; for the sword has devoured around you.
Hãy rao tin trong Ê- díp- tô; truyền cho Mít- đôn, báo cho Nốp và Tác- pha- nết, nói rằng: Hãy đứng sắp hàng, chực sẵn, vì gươm đã nuốt chung quanh ngươi.

But Oh and her team argue that Kronos has devoured several orbiting rocky planets throughout its life.
Tuy nhiên, nhóm của Oh đưa giả thuyết Kronos đã nuốt chửng một số hành tinh đá xoay quanh trong suốt thời gian tồn tại của nó.

But the shameful thing has devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.
Từ lúc chúng tôi còn trẻ nhỏ, vật xấu hổ đã nuốt hết công việc của tổ phụ chúng tôi, bầy chiên, bầy bò, con trai, con gái chúng nó.

I have struck your children in vain. They received no correction. Your own sword has devoured your prophets, like a destroying lion.
Ta đã đánh con cái các ngươi là vô ích: chúng nó chẳng chịu sự dạy dỗ. Gươm các ngươi đã nuốt các kẻ tiên tri mình, như sư tử phá hại.

Yahweh, I cry to you, For the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field!
Hỡi Ðức Giê- hô- va, tôi kêu cầu Ngài; vì lửa đã nuốt những đám cỏ nơi đồng vắng, ngọn lửa đã thiêu hết thảy cây cối ngoài đồng!

By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your traffic, you have profaned your sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of you; it has devoured you, and I have turned you to ashes on the earth in the sight of all those who see you.
Ngươi đã làm ô uế nơi thánh ngươi bởi tội ác ngươi nhiều quá và bởi sự buôn bán ngươi không công bình; ta đã khiến lửa ra từ giữa ngươi; nó đã thiêu nuốt ngươi, và ta đã làm cho ngươi trở nên tro trên đất, trước mặt mọi kẻ xem thấy.

Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
Vậy nên sự rủa sả thiêu nuốt đất, những người ở trên nó mắc tội. Vì cớ đó dân trên đất bị đốt cháy, chỉ còn ít người sót lại.

Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire has devoured both its ends, and its midst is burned: is it profitable for any work?
Nầy, nó bị ném vào lửa để làm củi, khi lửa đã thiêu hai đầu, và khúc giữa cũng cháy, thì còn dùng được việc gì?

Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies; he has cast me out.
Nê- bu- cát- nết- sa, vua Ba- by- lôn, đã nuốt ta, nghiền ta; bỏ ta như bình trống không; nuốt ta như con vật lớn; lấy của ngon ta làm no bụng người; đuổi ta ra khỏi.

Fire is gone out of the rods of its branches, it has devoured its fruit, so that there is in it no strong rod to be a scepter to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.
Lửa đã ra từ các nhành của nó, và đã nuốt trái nó, đến nỗi không còn có nhành mạnh mẽ nữa, để làm gậy mà cai trị. Ấy là bài ca thương, về sau sẽ lấy làm bài ca thương.