HAS DEVOURED Meaning in Thai - translations and usage examples

• ได้กิน
• จะกินอยู่
• ได้กลืน
• เผาผลาญ

Examples of using Has devoured in English and their translations into Thai

How much more so, when fire has devoured it and burned it up, will nothing of it be useful?
มันก็ไม่เหมาะสมสำหรับการทำงานวิธีการมากขึ้นเพื่อให้, เมื่อเกิดไฟไหม้ได้กินมันเผามันขึ้นมา, อะไรมันจะเป็นประโยชน์?

I have struck your children in vain. They received no correction. Your own sword has devoured your prophets, like a destroying lion.
เราได้โบยตีลูกหลานของเจ้าเสียเปล่าเขาทั้งหลายก็ไม่ดีขึ้นดาบของเจ้าเองได้กลืนผู้พยากรณ์ของเจ้าเหมือนอย่างสิงโตที่ทำลาย

Yahweh, I cry to you, For the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field.
โอข้าแต่พระเยโฮวาห์ข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์เพราะว่าไฟได้เผาผลาญทุ่งหญ้าแห่งถิ่นทุรกันดารและเปลวไฟได้ไหม้ต้นไม้ในทุ่งนาเสียหมดแล้ว

I have struck your children in vain. They received no correction. Your own sword has devoured your prophets, like a destroying lion.
เราได้โบยตีลูกหลานของเจ้าเสียเปล่าเขาทั้งหลายก็ ไม่ดีขึ้นดาบของเจ้าเองได้กลืนผู้พยากรณ์ของเจ้าเหมือนอย่างสิงโตที่ทำลาย

But the shameful thing has devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.
แต่ว่าสิ่งที่น่าอายนั้นได้กัดกินสิ่งทั้งปวงที่บรรพบุรุษของเราได้ลงแรงทำไว้ตั้งแต่เรายังเป็นเด็กอนุชนอยู่คือฝูงแกะฝูงวัวบุตรชายและบุตรสาวทั้งหลายของเขา

He recognized it, and said,"It is my son's coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces.
บิดารู้จักแล้วร้องว่านี่เป็นเสื้อลูกเราสัตว์ร้ายกัดกินเขาเสียแล้วโยเซฟย่อยยับเสียแล้วเป็นแน่

Declare in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes: say, Stand forth, and prepare; for the sword has devoured around you.
จงประกาศในอียิปต์และป่าวร้องในมิป่าวร้องในโนและทาปานเหกล่าวว่ายืนให้พร้อมไว้และ เตรียมตัวพร้อมเพราะว่าดาบจะกินอยู่รอบตัวเจ้า

Fire is gone out of the rods of its branches, it has devoured its fruit, so that there is in it no strong rod to be a scepter to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.
ไฟได้ออกมาจากแขนงใหญ่นั้นเผาผลาญแขนงอื่นและเสียหมดจึงไม่มีแขนงแข็งแรงเหลืออยู่ในต้นอีกเลยไม่มีธารพระกรสำหรับผู้ครอบครองนี่เป็นบทเพลงคร่ำครวญและใช้เป็นบทเพลงคร่ำครวญ

Declare in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes: say, Stand forth, and prepare; for the sword has devoured around you.
จงประกาศในอียิปต์และป่าวร้องในมิกดล จงป่าวร้องในโนฟและทาปานเหส จงกล่าวว่ายืนให้พร้อมไว้และเตรียมตัวพร้อมเพราะว่าดาบจะกินอยู่รอบตัวเจ้า

Fire is gone out of the rods of its branches, it has devoured its fruit, so that there is in it no strong rod to be a scepter to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.
ไฟได้ออกมาจากแขนงใหญ่นั้นเผาผลาญแขนงอื่นและผลเสียหมดจึงไม่มีแขนงแข็งแรงเหลืออยู่ในต้นอีกเลยไม่มีธารพระกรสำหรับผู้ครอบครองนี่เป็นบทเพลงคร่ำครวญและใช้เป็นบทเพลงคร่ำครวญ

Yahweh has accomplished his wrath, he has poured out his fierce anger; He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations.
พระเยโฮวาห์ทรงบันดาลโทโสออกมาแล้วพระองค์ทรงเทพระพิโรธอันเกรี้ยวกราดของพระองค์แล้วและ ได้ทรงจุดไฟขึ้นในกรุงโยนซึ่งเผาผลาญรากของเมืองนั้น

Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies; he has cast me out.
ให้ชาวเมืองศิโยนพูดว่าคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลนได้กินข้าพเจ้าเสียแล้วท่านได้ขย้ำข้าพเจ้าท่านได้ทำให้ข้าพเจ้าเป็นภาชนะว่างเปล่าท่านได้กลืนข้าพเจ้าดั่งมังกรท่านได้อิ่มท้องด้วยของอร่อยของข้าพเจ้าแล้วท่านก็คายข้าพเจ้าทิ้งเสีย

Yahweh has accomplished his wrath, he has poured out his fierce anger; He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations.
พระเยโฮวาห์ทรงบันดาลโทโสออกมาแล้วพระองค์ทรงเทพระพิโรธอันเกรี้ยวกราดของพระองค์ลงแล้วและได้ทรงจุดไฟขึ้นในกรุงศิโยนซึ่งเผาผลาญรากของเมืองนั้น

By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your traffic, you have profaned your sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of you; it has devoured you, and I have turned you to ashes on the earth in the sight of all those who see you.
เจ้ากระทำให้สถานบริสุทธิ์ของเจ้าเป็นมลทินโดยความชั่วช้าเป็นอันมากของเจ้าในการค้าอันชั่วช้าของเจ้าเหตุฉะนั้นเราจะนำไฟออกมาจากท่ามกลางเจ้าไฟจะเผาผลาญเจ้าเราจะกระทำให้เจ้าเป็นเถ้าถ่านไปบนแผ่นดินโลกท่ามกลางสายตาของคนทั้งปวงที่มองดูเจ้าอยู่

By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your traffic, you have profaned your sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of you; it has devoured you, and I have turned you to ashes on the earth in the sight of all those who see you.
เจ้ากระทำให้สถานบริสุทธิ์ของเจ้าเป็นมลทินโดยความชั่วช้าเป็นอันมากของเจ้าในการค้าอันชั่วช้าของเจ้าเหตุฉะนั้น เราจะนำไฟออกมาจากท่ามกลางเจ้าไฟจะเผาผลาญเจ้าเราจะกระทำให้เจ้าเป็นเถ้าถ่านไปแผ่นดินโลกท่ามกลางสายตาของทั้งปวงที่มองดูเจ้าอยู่

For they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.
เพราะเขาทั้งหลายได้ผลาญยาโคและกระทำให้ที่อาศัยของเขาร้างเปล่า

Like a lion, roaring and seizing the prey, they have devoured souls. They have taken riches and a price. They have multiplied widows in her midst.
เหมือนสิงโต, คำรามและยึดเหยื่อ, พวกเขาได้กินวิญญาณพวกเขาได้นำความมั่งคั่งและราคาพวกเขาได้คูณแม่ม่ายในท่ามกลางของเธอ

Once I have devoured your world I will have all the strength I need to defeat the Corps and destroy the Guardians.
หลังจากที่ข้าเผาผลาญโลกแกแล้วข้าจะได้พลังนั้นมาไปล้มเดอะคอร์ปและทำลายผุ้พิทักษ์ซะ

They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.
ทุกคนก็ร้อนอย่างกับเตาอบและเขมือบผู้ครอบครองทั้งหลายของเขากษัตริย์ทั้งสิ้นของเขาก็ล้มลงแต่ไม่มีใครท่ามกลางพวกเขาที่ร้องถึงเรา

They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.
ทุกก็ร้อนอย่างกับเตาและเขมือบผู้ครอบครองทั้งหลายของเขากษัตริย์ทั้งสิ้นของเขาก็ล้ม แต่ไม่มีใครท่ามกลางพวกเขาที่ร้องถึงเรา

Have you ever tasted a woman… until she believed that she could be satisfied… only by consuming the tongue that had devoured her?
คุณเคยเชยชมผู้หญิงจนกระทั่งเธอเชื่อว่าเธอได้รับความพึงพอใจเพียงแค่ปรารถนาที่จะได้กลืนกินเธอไหม?

After you have devoured a few takeaways.
หลังจากที่คุณได้กินไม่กี่ประเด็น

Had I not arrived on time, she would have devoured you for good.
ถ้าฉันมาไม่ทันเธอคงกินนายไปแล้ว

Thus the Lord Yahweh showed me and behold, the Lord Yahweh called for judgment by fire; and it dried up the great deep, and would have devoured the land.
องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าทรงสำแดงแก่ข้าพเจ้าอย่างนี้ว่าดูเถิดองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าทรงเรียกให้มีการสู้ความด้วยไฟและไฟได้เผาผลาญมหาสมุทรใหญ่และกินส่วนหนึ่งเสีย

Pour out your wrath on the nations that don't know you, and on the families that don't call on your name: for they have devoured Jacob, yes, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.
ขอพระองค์ทรงเทพระพิโรธของพระองค์เหนือเหล่าประชาชาติที่ไม่รู้จักพระองค์และเหนือครอบครัวทั้งหลายที่ไม่ออกพระนามของพระองค์เพราะเขาทั้งหลายได้กินเผาผลาญยาโคบ เขาได้เขมือบท่านเสียและเผาผลาญท่านเสียและกระทำที่อาศัยของท่านให้รกร้างไป