What is the translation of " HAS DEVOURED " in Slovak?

• zožrala
• strávil
• žrala
• zožerie
• požral
• požieral

Examples of using Has devoured in English and their translations into Slovak

Your sword has devoured your prophets.
Váš meč hltal vašich prorokov.

We can say that a wild beast has devoured him.
Povieme, že ho zožrala divá zver.

Your sword has devoured your prophets like a ravening lion….
Váš meč požral vašich prorokov ako zhubný lev.

And we shall say,‘Some wild beast has devoured him.
Povieme, že ho zožrala divá zver.

Your own sword has devoured your prophets like a voracious lion.”.
Váš meč požieral vašich prorokov ako dravý lev.

And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast has devoured him;
Gn 37:33- Keď si ho obzrel, povedal: Je to rúcho môjho syna, divá zver ho zožrala;

Therefore the curse has devoured the earth, and they who dwell in it are deserted;
Preto kliatba zožiera zem, pykajú tí, čo na nej bývajú;

How much less can it ever be made into anything useful when the fire has devoured it and it is charred!
O to menej sa potom môže použiť na niečo, keď ho strávil oheň a keď zotlel!

Isa 24:6 Therefore the curse has devoured the earth, And those who dwell in it are desolate.
Iz 24:6- Preto kliatba zožerie zem, a pykať budú tí, ktorí bývajú v nej.

Let us now kill him and cast him into some pit; and we shall say,‘Some wild beast has devoured him.
A tak teraz poďte, zabijeme ho a hodíme ho do niektorej cisterny a povieme: Dravá zver ho zožrala.

Then we will say that a fierce animal has devoured him, and we will see what will become of his dreams."!
Potom ho hodíme do cisterny a povieme, že ho zožrala divá zver. Uvidíme, čo bude s jeho snami!

They have been stolen from Me and yet they do not want to be set free from their captor, the beast, who has devoured their souls.
Boli Mi ukradnutí, no aj tak nechcú byť oslobodení od svojho únoscu- šelmy, ktorá pohltila ich duše.

Yahweh, I cry to you, For the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field.
K tebe, ó, Hospodine, volám, lebo oheň žerie pasienky pustiny, a plameň páli všetky stromy poľa.

I have struck your children in vain. They received no correction. Your own sword has devoured your prophets, like a destroying lion.
Nadarmo som bil vašich synov, neprijali kázne. Váš meč požral vašich prorokov ako zhubný lev.

For shame has devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.
Tá hanebnosť žrala prácu našich otcov od našej mladosti, ich stádo oviec a kôz, ich dobytok, ich synov aj ich dcéry.

He recognized it, and said,"It is my son's coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces.".
A poznal ju a povedal: Je to sukňa môjho syna. Dravá zver ho zožrala. Jozef je istotne roztrhaný.

But the shameful thing has devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.
No, tá hanebnosť žrala prácu našich otcov od našej mladosti, ich stádo oviec a kôz, ich dobytok, ich synov aj ich dcéry.

The animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up, And the fire has devoured the pastures of the wilderness.
Ešte i tá poľná zver práhnuc reve k tebe, pretože vyschly potoky vôd, a oheň strávil pasienky pustiny.

Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
Preto kliatba zožerie zem, a pykať budú tí, ktorí bývajú v nej. Preto budú horieť obyvatelia zeme, a zostane iba mizerný ľud, ale aj toho len málo.

Even when it was whole, it was good for no work; how much less shall it be useful and profitable when the fire has devoured it and it is charred?
Veď ho nezužitkovali, ani keď bolo neporušené, o koľko menej ho môžu zužitkovať, keď ho strávil oheň a je popálené?

Fire is gone out of the rods of its branches, it has devoured its fruit, so that there is in it no strong rod to be a scepter to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.
Krome toho vyšiel oheň z prúta jeho konárov; strávil jeho ovocie, a nie je už na ňom silného prúta na berlu panovať. Je to trúchlospev a bude na trúchlospev.

Behold, your troops in your midst are women. The gates of your land are set wide open to your enemies. The fire has devoured your bars.
Hľa, tvoj ľud ženami v tvojom strede; brány tvojej zeme budú dokorán pootvárané tvojim nepriateľom; oheň strávi tvoje závory.

Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies; he has cast me out.
Vyžiera ma, hluší ma Nabuchodonozor, babylonský kráľ, postavil ma jako prázdnu nádobu, hlce ma jako drak, plní svoje brucho mojimi lahôdkami, zahnal ma.

Yahweh has accomplished his wrath, he has poured out his fierce anger; He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations.
Hospodin uvoľnil cele svoju prchlivosť, vylial páľu svojho hnevu a zapálil oheň na Sione, ktorý strávil jeho základy.

Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work!
Hľa, keď bolo neporušené, nespravila sa z neho práca, čím menej potom, keď ho strávil oheň, alebo keď ohorelo, spraví sa ešte z neho nejaká práca!

Declare in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes: say, Stand forth, and prepare; for the sword has devoured around you.
Oznámte v Egypte a vyhláste v Migdole a vyhláste i v Nofe i v Tachpanchese! Povedzte: Postav sa a priprav, lebo meč požerie, čo je vôkol teba.

They lopped off the arms of the state and all that was left was the core, and the Bush administration has devoured the core and turned the government into an empty shell.
Odrezali zbrane od štátu a všetko, čo ostalo bolo jadro a Bushova administratíva zničila jadro a zmenila vládu na prázdnu škrupinu.

Those who fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire is gone forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and has devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.
V tôni Chešbona budú stáť zo sily vyčerpaní utekajúci; ale istotne vyjde oheň z Chešbona a plameň zpomedzi Síchona a zožerie sluchu Moábovu a temeno hlavy synov hrmotu.

By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your traffic, you have profaned your sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of you; it has devoured you, and I have turned you to ashes on the earth in the sight of all those who see you.
Pre množstvo svojich neprávostí, nespravedlivosťou svojho kupectva poškvrnil si svoje svätyne, a preto vyvediem oheň zprostred teba; ten ťa strávi, a obrátim ťa na popol na zemi pred očami všetkých tých, ktorí ťa videli.