Hvad er oversættelsen af " HAR HJEMSØGT " på engelsk?

• has haunted
• is been haunting
• have haunted
• have punished

Eksempler på brug af Har hjemsøgt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han har hjemsøgt Twin Elms.
He's been haunting Twin Elms.

Når ensomheden har hjemsøgt mig.
Whenever loneliness has haunted me.

Det har hjemsøgt mig i årevis.
It's haunted me for years.

Og jeg er ked af, at jeg har hjemsøgt dine drømme.
And I'm sorry I haunted your dreams.

Det har hjemsøgt mig lige siden.
It's haunted me ever since.

Hjemsøger jeg dig, som du har hjemsøgt mig?
Do I haunt your hours the way you haunted mine?

Det har hjemsøgt os for længe.
This has haunted us for too long.

Men skylden fra den nat har hjemsøgt mig i ti år.
Has haunted me for 10 years. But the guilt of that night.

Jeg har hjemsøgt folk hele mit liv.
I have been haunting people all my life.

Nej, og det nederlag har hjemsøgt mig lige siden.
No. And that failure has haunted me to this very day.

Han har hjemsøgt mig lige siden, og beskyldt mig for sin død.
He's been haunting me ever since, blaming me for his death.

Ja, hendes ansigt har hjemsøgt mig hele dagen.
Honestly, her face has haunted me all day.

Der har hjemsøgt mig hele mit liv. Jeg ville ikke være her uden de genfærd.
That have haunted me my whole life. I'm Rodrigo Casas, and I wouldn't be alive if it weren't for the ghosts.

Din bekendelse har hjemsøgt mig hele ugen.
Your confession has haunted me all week.

Kom pludselig til live på de sider. Et billede, der har hjemsøgt mine mareridt.
Suddenly came to life on those pages. An image that has haunted my nightmares.

Og det har hjemsøgt mig lige siden.
And it has haunted me ever since.

Jeg vil fange det spøgelse, der har hjemsøgt os, på film.
I want to capture the apparition that's been haunting us on film.

Dit ansigt har hjemsøgt mig siden jeg forlod Irak.
Your face has haunted me ever since I left Iraq.

Jeg har set det mørke væsen, som har hjemsøgt jeres hus og grund.
I have been seeing the dark entity that haunts your house.

Den Hule har hjemsøgt New Orleans i århundreder.
The Hollow has been haunting New Orleans for centuries.

Jeg beklager dybt, jeg mødte Jeffrey Epstein, som har hjemsøgt mig i over 30 år.
Who is somebody that has haunted me for over 30 years. that I met Jeffrey Epstein, I deeply regret.

Din bekendelse har hjemsøgt mig hele ugen.- Hvad er der galt?
Your confession has haunted me all week. What's wrong?

Se, jeg hjemsøger Kongen af Babel og hans Land, ligesom jeg har hjemsøgt Kongen af Assyrien.
Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.

Den video har hjemsøgt mig, siden jeg så den. Diane Wouters.
Diane Wouters. That video has haunted me ever since I saw it.

Jeg ser nu, at problemet med mands status mellem verden og selv har hjemsøgt mig, siden de vanskelige dage drengeår.
I see now that the problem of man's status between the world and himself has haunted me since the difficult days of boyhood.

Vi har hjemsøgt dig siden den dag, du blev efterladt ligesom affald af din mor og far.
We have been hounding you since the day you was left behind like garbage by your ma and pa.

Dette uheldige valg har hjemsøgt mig så længe jeg husker.
This unfortunate truth has haunted me for as long as I can recall.

Der har hjemsøgt mig i over hundrede år. Den ring, han fangede mig i, var et gentagende minde.
That loop he trapped me in was a repetitive memory, one that has haunted me for over 100 years.

Fordi at de sidste fire linjer har hjemsøgt dig hver eneste dag siden?
Because those last four bars have haunted you every day of your life since?

Derfor, saa siger den Herre Zebaoth, Israels Gud: Se, jeg hjemsøger Kongen af Babel og hans Land, ligesom jeg har hjemsøgt Kongen af Assyrien.
Therefore Yahweh of Armies, the God of Israel, says: Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.

Hvordan man bruger "har hjemsøgt" i en Dansk sætning

Da Vorherre i dette Foraar har hjemsøgt mig saa haardt at jeg i over 2 Maaneder har været bunden til Sengen af Gigtfeber.

Endelig føles det, som om jeg har givet slip på det genfærd, der har hjemsøgt mig i 15 år.

Disse spøgelser har "hjemsøgt" Maddin og inspireret ham til videoudstillingen, som kan ses d. 12.-29.

Henk har hjemsøgt sine skaberes drømme i mere end 30 år og er i den tid blevet et veritabelt popikon i hjemlandet.

For det er, som om dette værk uddyber det dilemma mellem tal og skrift, der altid har hjemsøgt litteraturen.

Disse spor kobles sammen med en tidligere uopklaret sag, der har hjemsøgt Tess igennem mange år, hvor en ung pige forsvandt en sommernat.

At hun var den første, der blev ramt i den serie af skudepisoder, der har hjemsøgt Malmø by gennem det seneste år.

Lyden af fyrværkeri, lugten af krudt og følelsen af skyld og skam har hjemsøgt ham lige siden.

Dette kan ikke være skabt af mennesker, det må være en følge af det voldsomme jordskælv, der tidligere har hjemsøgt dette land.

Og lad din nåde hvile over os alle – ikke mindst det arme væsen, der så længe har hjemsøgt bjergene.

Hvordan man bruger "has haunted" i en Engelsk sætning

This dream has haunted me for years.

Her face has haunted me all week.

which has haunted his business for years.

How long this has haunted me.

New Orleans has haunted me this week.

Has haunted trail and zombie blaster attractions.

One that has haunted me ever since.

For years, Nutella has haunted me.

Since then he has haunted the chapel.

Gaston has haunted the pool ever since.