Hvad er oversættelsen af " HAR MEDDELT OS " på engelsk?

• have informed us
• has told us
• have notified us
• have communicated to us
• has informed us

Eksempler på brug af Har meddelt os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissæren har meddelt os, at der stadig er cirka 100 tilbage.
The Commissioner informed us that there are some 100 pending.

Fru formand, jeg takker Kommissionen for det, den har meddelt os.
Madam President, I thank the Commission for what it has told us.

Myndighederne har meddelt os… at tiden ikke er inde for dig endnu.
The authorities have informed us… that it's just not your time.

Vi ønsker at gøre det så nemt for dig som muligt at ændre de personlige data, som du har meddelt os.
We have done our best to make it easy for you to amend or delete the personal data you have submitted.

Men det er selvfølgeligheder, De har meddelt os, selvfølgeligheder!
But what you told us goes without saying, it is blindingly obvious!

EnDo Surf har meddelt os datoeccrne til deres turer til Maldiverne.
EnDo Surf have announced the new dates for their boat trips around the Maldives.

Dernæst skal du returnere varen til os inden for 14 dage fra du har meddelt os, at du vil fortryde.
Then, you must return the product to us no later than 14 days from the date on which you informed us of your wish to cancel.

Rådet har meddelt os, at dette spørgsmål ikke står på dagsordenen før på mandag.
The Council has informed us that this question will not be on the agenda before Monday.

Hun har helt ret: De franske myndigheder har meddelt os, at et nyt center med 140 pladser åbner i 2010.
What she said is correct: the French authorities have informed us that a new centre with 140 places will open in 2010.

Rådet har meddelt os, at det af nødvendige årsager er tvunget til at forlade vores forhandling.
The President-in-Office of the Council has informed us that he has to leave our debate for unavoidable reasons.

Du skal sende din ordre retur til os uden unødig forsinkelse og senest 14 dage efter, du har meddelt os, at du ønsker at fortryde dit køb.
You must send your order back to us without delay and within 14 days after you have to inform us that you want to cancel your purchase.

Dommerne har meddelt os, at alle prøverne er klar til, at ExtremeDuel kan begynde.
The judges have informed us that all the tests are ready for the ExtremeDuel to begin.

Derfor kan vor endelige dom efter min overbevisning først fældes, når Rådet har meddelt os, hvad det egentlig agter at gøre med sin nye joint action.
That is why I am convinced that we cannot come to any conclusion until the Council supplies us with some information as regards what it is really up to with its new joint action.

Mange møntsamlere har meddelt os, at det kan være meget svært, at få fat i årets cirkulationsmønter.
Many collectors have informed us that it can be very diffi cult to get hold of this year's circulating coins.

For at gøre brug af vores returpolitik skal du returnere din ordre uden unødig forsinkelse og ikke mere end 14 dage efter, at du har meddelt os om din hensigt om at gøre det.
In order to make use of our return policy, you need to return your order without unnecessary delay and no more than 14 days after you have notified us about your intent to do so.

Vi har lige tjekket med Astrill og de har meddelt os, at de rabatter er ugyldige til anmeldelse websites.
We just checked with Astrill and they have informed us that the discounts are no longer valid for review websites.

Rådet har meddelt os, at det er for associeringsaftalen- inden for den overordnede politiske vurdering, som vi deler.
The Council has told us that it is in favour of the association agreement- within the joint political viewpoint which we share.

Jeg vil gerne fremhæve, at denne bistand omfattede væsentlige beløb, omkring 44 millioner euro- både i 2001 og i 2002- og at Kommissionen har meddelt os resultaterne af programmet i løbet af disse to år.
I would like to emphasise that significant sums, about EUR 44 million, were allocated to this aid project in both 2001 and 2002, and that the Commission has told us the results of the programme for those two years.

Formandskabet har meddelt os, at det ikke er lykkedes at fjerne bilag XV, da det drejer sig om kommende primær ret.
The Presidency has informed us that it has not managed to remove Annex 15 as it is about impending primary legislation.

Det kan ikke skyldes det, hr. von Habsburg er inde på, at det i Chile opfattes som international indblanding, når de største politiske partier og det civile samfund på forhånd har meddelt os, at de støtter indholdet i dette beslutningsforslag.
It cannot be, as Mr von Habsburg says, because this is regarded in Chile as international interference, when the main political parties and civil society have communicated to us in advance that they are supporting the terms of this resolution.

Saltomortaler som den, kommissionsformanden har meddelt os, og som benævnes"europæisk fond for hjemsendelse af indvandrere.
Somersaults like the one the President of the Commission has communicated to us and which is entitled‘European fund for the return of immigrants.

Han har meddelt os, at forhandlingerne befinder sig i en kompliceret og ømtålelig fase, og sagen er, at den indledende aftale blev underskrevet i april.
He has told us that the negotiations are in a complex and delicate phase, and the question is as follows. The interim agreement was signed in April.

Du kan også få dine personoplysninger korrigeret eller slettet, gøre indsigelse mod behandling af dine personoplysninger og, såfremt dette er teknisk muligt, bede om at personoplysninger, som du har meddelt os, gives videre til en anden organisation.
You can also request that your personal data is corrected or deleted, object to the processing of your personal data and, if technically feasible, request that personal data that you have submitted to us be passed on to another organisation.

Sustainable Biomass Partnership(SBP) har meddelt os, at vi er suspenderet fra at tage nye SBP kunder ind i Rusland.
We have been informed by the Sustainable Biomass Partnership(SBP) that we have been suspended from taking on new SBP clients in Russia.

Specialbestillinger kan ikke annulleres/fortrydes, ej heller hvis der er tale om forsinkelse af levering som IPcam-shop. dk ikke har indflydelse på. ReturneringDu skal sende din ordre retur til os uden unødig forsinkelse og senest 14 dage efter, du har meddelt os, at du ønsker at fortryde dit køb.
Special orders can not be canceled/ undone, nor if there is a delay in shipping as IPcam-shop. dk has no control. ReturnYou must send your order back to us without delay and within 14 days after you have to inform us that you want to cancel your purchase.

Det glæder mig også, at Kommissionen har meddelt os, at finansieringen sker ud fra eksisterende midler, bl.a. også fra budgetpost B5-700.
I am also pleased that the Commission has informed us that the funding will come from existing resources- from budget line B5-700, among other things.

Når du har meddelt os om din hensigt om at returnere, skal du blot returnere produktet med den originale kvittering og originale emballage til os inden for 14 dage.
Once you notify us of your intent to return, simply return the product with the original receipt and original packaging to us within 14 days.

Jeg er villig til at undersøge mulighederne, men vi har også fastsat en dato, nemlig årets udgang, og det lader til at være teknisk gennemførligt, eftersom IATA(Den Internationale Luftfartssammenslutning) har meddelt os, at det med rimelighed kan forventes, at alle luftfartsselskaber teknisk set vil være i stand til at indføre det nye system i løbet af seks måneder.
I am ready to examine any proposals, but we have also set a deadline, which is the end of this year. That seems technically feasible, since IATA(the International Air Transport Association) has told us that it is reasonable to expect all airlines to be technically capable of introducing the new system within six months.

De græske myndigheder har meddelt os, at hovedparten af reformerne vil være tilendebragt i slutningen af 2003, mens de supplerende foranstaltninger skal fortsætte indtil slutningen af 2005.
The Greek authorities have informed us that the bulk of the reforms will be complete by the end of 2003, while the implementation of supplementary measures will continue until the end of 2005.

Jeg er ikke så lidt forbavset over, at kommissæren har meddelt os, at Kommissionen har besluttet at ned skære støtten til 13%, og at den ikke agter at give Parlamentet en redegørelse.
I am somewhat disturbed that the Commissioner has told us tonight that the Commission has decided that the aid is going to be cut to 13% and that it will not make a statement to this House.

Hvordan man bruger "har meddelt os" i en Dansk sætning

Du anses for at have godkendt ændringerne, hvis du ikke har meddelt os andet inden den dato, hvor ændringerne træder i kraft.

Du kan returnere dit produkt op til senest 14 dage efter skuldre har meddelt os, at du ønsker at fortryde dit køb.

Du matas returnere dit produkt op til senest 14 dage efter du har meddelt os, at du ønsker at masculine dit køb.

Vor bank har meddelt os, at de er villige og ønsker at være os behjælpelige, men kan kun gøre det, hvis nævnte udlæg bliver slettet.

Du kan returnere dit produkt op til senest 14 dage efter du har meddelt os, at du ønsker at fortryde dit køb.

Du kan returnere dit produkt op til senest 14 dage efter du har meddelt os, at du ønsker at .

Lad farsen st og samle information om, hvorfra disse oplysninger på skadeanmeldelsen, bliver vi siddende stille, uanset om du har meddelt os at kunden forlader virksomheden.

Du kan returnere dit produkt op til senest 14 dage efter du har meddelt os, at du ønsker at fortryde dit tidlig.

Hvordan man bruger "have informed us, have notified us, has told us" i en Engelsk sætning

SHAPS have informed us that they will issue these figures in May 2019.

Murphy: I only wish you would have notified us about the situation.

Pauline has told us all about her family!

What research has told us about M.E.

She has told us thank you, one time.

More companies have informed us they are soon launching pages on GTribe.

Could you not have informed us about the transfer and its conditions then?

You have notified us within 14 days of the Postmarked date. 1.

What other “god” has told us his name?

Christ has told us the blood shall prevail.