Hvad er oversættelsen af " HAR NOTERET SIG " på engelsk?

• has noted
• took note
• have noted

Eksempler på brug af Har noteret sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissæren har noteret sig Deres holdning.
The Commissioner has taken note of your opinion.

Jeg håber, Kommissionen og Rådet har noteret sig disse.
I hope the Commission and Council have taken note of these.

Kommissæren har noteret sig fru Izquierdo Rojos indlæg.
The Commissioner accepts and takes good note of Mrs Izquierdo Rojo' s intervention.

Jeg er vis på, at hr. Seal og hans kolleger har noteret sig dette.
I am sure that Mr Seal and his colleagues have noted this position.

Kommissionen har noteret sig Europa-Parlamentets for slag med interesse.
The Commission has noted with interest the proposals of the European Parliament.

Fru McKenna, jeg er overbevist om, at plenarforsamlingen har noteret sig hr. Krivines bemærkninger og disses alvor.
Mrs McKenna, I think that Parliament has noted the seriousness of the statement that Mr Krivine has just made.

Kommissionen har noteret sig den seneste udvikling i situationen i Chiapas.
The Commission has noted the recent developments in the situation in Chiapas.

Hvad angår mine udtalelser, forstår jeg, at hr. Poettering har noteret sig det, som jeg sagde, men ikke det, der er blevet sagt til mig.
As regards my statements, I see that Mr Poettering has noted what I said, but not what was said to me.

Kommissionen har noteret sig de interessante idéer, der er indeholdt i Europa-Parlamentets beslutningsforslag.
The Commission has noted the interesting ideas contained in the European Parliament's resolution.

Jeg er sikker på, at Deres sekretariat og andre har noteret sig, at også jeg bad om ordet umiddelbart efter, at Brian Crowley blev nægtet ordet.
I am sure that your secretariat and others will have noted that I too asked for a point of order immediately after Brian Crowley was refused his.

Kommissionen har noteret sig det store antal ændringsforslag, der er stillet i tillæg til Retsudvalgets betænkning.
The Commission has noted the high number of amendments tabled in addition to the Legal Affairs Committee's report.

De kontraherende parter har noteret sig følgende erklæring fra Kommissionen.
The Contracting Parties took note of the following Declaration made by the Commission.

Kommissionen har noteret sig, at den tyrkiske udenrigsminister ser på episoden og overvejer en mulig erstatning.
The Commission has noted that the Turkish Minister of Foreign Affairs is looking into the incident and into possible compensation.

Kommissionen har noteret sig Deres spørgsmål. De vil modtage dens svar.
The Commission has taken note of your question, to which you will receive a reply.

Kommissionen har noteret sig Den Videnskabelige Komités rådgivende udtalelse.
The Commission has taken note of the advisory opinion of the Scientific Committee.

Mange mødre har noteret sig den store fordel ved de kognitive workshops, der holdes her.
Many mothers have noted the great benefit of the cognitive workshops held here.

Kommissæren har noteret sig medlemmets erklæring, som ikke er et spørgsmål.
The Commissioner has taken note of the honourable Member's statement, which is not a question.

Parlamentet har noteret sig, at Tyrkiet er optaget som ansøgerland.
Parliament has taken note of the fact that Turkey has been included as a candidate country.

Kommissionen har noteret sig Parlamentets stigende bekymring over reguleringsagenturer.
The Commission has noted the increasing concern in Parliament over regulatory agencies.

Den Europæiske Union har noteret sig de historiske ændringer, der er sket i Indonesien i de seneste få må neder.
The European Union has noted the historic changes of the last few months in Indonesia.

Den Europæiske Union har noteret sig resultaterne af præsidentvalget den 10. marts 2002 i Republikken Congo Brazzaville.
The European Union has noted the results of the presidential election held in the Republic of the Congo(Brazzaville) on 10 March.

Den Europæiske Union har noteret sig de russiske myndigheders beslutning om at standse udsendelserne fra tv-stationen TVS.
The European Union has noted the decision by the Russian authorities to discontinue the broadcasting of the television station TVS.

Rådet har noteret sig Kommissionens forslag om et retligt bindende instrument som horisontal ramme for reguleringsorganer.
The Council has noted the Commission's proposal for a legally binding instrument for a horizontal framework for regulatory agencies.

Kommissionen har noteret sig, at adskillige medlemsstater i øjeblikket overvejer at indføre egne nationale genbosættelsesprogrammer.
The Commission has noted that several Member States are currently considering setting up their own national resettlement programmes.

Hr. Imbeni, Europa-Parlamentet har noteret sig Deres bemærkning, som er fremsat i henhold til forretningsordenens artikel 122 om personlige bemærkninger.
Parliament takes note of your statement, Mr Imbeni, as a personal statement pursuant to Rule 122 of the Rules of Procedure.

Fru in't Veld, Kommissionen har noteret sig, at Parlamentets beslutning i år vedrører en lang række spørgsmål, som De mindede os om for et øjeblik siden.
Mrs in't Veld, the Commission has noted this year that Parliament's resolution tackles a great many issues, of which you reminded us a moment ago.

Det Europæiske Råd har noteret sig rappor ten fra Det Politiske Udvalg med status over De Tolv's indsats med hensyn til menneskerettighederne i løbet af 1989.
The European Council took note of the report of the Political Committee summing up the activity of the Twelve in the field of human rights in 1989.

Kommissionen har noteret sig, at direktivet ikke har haft de forventede virkninger for de selvstændige erhvervsdrivende og deres ægtefæller.
The Commission has noted that the Directive has not resulted in the impact on selfemployed and their spouses, which had been expected.

Rådet har noteret sig, at Europa-Parlamentet, der er hørt af Kommissionen, den 29. oktober 1982 har vedtaget en beslutning om dette emne.
The Council has noted that the European Parliament, having been consulted by the Commission, adopted a resolution on this subject on 29 October 1982.

Kommissionen har noteret sig det ærede parlamentsmedlems bemærkninger vedrørende ytringsfriheden for de ansatte i Kommissionen og andre institutioner.
The Commission has noted the honourable Member's comments regarding the freedom of expression of the Commission's staff and the staff of the other institutions.

Hvordan man bruger "har noteret sig" i en Dansk sætning

Glenn Murray har været deres klart farligste mand, da han har noteret sig for over halvdelen af alle deres mål (fire styk).

Teleordfører i Venstre, Torsten Schack Pedersen, siger i dag til ComON, at han har noteret sig udmeldingen fra elselskaberne.

K har noteret sig, at Finanstilsynet ikke finder, at K har overtrådt sin rådgivningsforpligtelse efter 7 i god skik-bekendtgørelsen, og har derfor ikke bemærkninger hertil.

Nævnet har noteret sig indklagedes oplysninger om, at der nu er ens adgangskrav for kvinder og mænd. 3 case.

Statsforvaltningen har noteret sig, at forældremyndighedens placering er ikke afgørende for, hvilken kommune der er opholdskommune.

Boateng har noteret sig for tre mål og en enkelt assist.

Og det er nok spørgsmålet, om den lille fremgang, hans parti har noteret sig på det sidste i meningsmålinger, kan holdes på sigt.

På andenpladsen finder vi Hany Mukhtar fra Brøndby, som har noteret sig for syv assists indtil videre.

Higuain og Danillo har noteret sig for scoringerne.

Sidstnævnte har noteret sig for syv fuldtræffere og to assists.

Hvordan man bruger "has noted, took note, have noted" i en Engelsk sætning

But, Rick has noted the error and has noted it in his reply as above.

Maria Grazia Chiuri took note from Mr.

Many have noted that the St.

You have noted very attention-grabbing details.

Not one has noted the downgrade.

Ponsor has noted during the proceedings.

As the Panel has noted in section 6.C.

The Russian crew has noted pressure decrease.

Peter has noted that this has happened.

Yes, your psyche has noted the changes.