Eksempler på brug af Takes note på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Commission takes note of Parliament's observations.
President-in-Office of the Council.- Madam President,the Presidency takes note of the proposed declaration.
Formand for Rådet.-(EN) Fru formand!Formandskabet noterer sig den foreslåede erklæring.The European Union takes note of this commitment and welcomes it.
Den Europæiske Union noterer sig dette tilsagn og hilser det velkomment.«.The 31 March is the global day of the backup, takes note of these tips- RedesZone.
Den 31 Marts er den globale dag i backup, noterer sig disse tips- RedesZone.The Commission takes note of this Parliament resolution and its recommendations.
Kommissionen noterer sig Parlamentets beslutning og dens anbefalinger.
Folk også translate
I hope that the Convention takes note of this and puts it right.
Jeg håber, at konventet noterer sig det og råder bod på det.The Council takes note of the Commission communication on unemployment amongst women in the Community.
Rådet noterer sig Kommissionens meddelelse om kvindearbejdsløsheden i Fællesskabet.The European Union takes note of these opinions and welcomes them.
Den Europæiske Union noterer sig med tilfredshed disse tilkendegivelser.«.Takes note of activities already under way that promote reciprocal trade and diversification thereof.
Notere sig de igangværende aktiviteter, som har til formål at fremme samhandelen og skabe større spredning heri.The European Union takes note of this commitment and welcomes it.
Den Europæiske Union noterer sig denne forpligtelse og hilser den velkommen.«.Takes note of the encouraging results of the seminar organized in Nova Gorica in November 1989 on electronics.
Notere sig de opmuntrende resultater fra det seminar, der blev afholdt i Nova Corica i november 1989 på elektronikområdet.The European Union takes note of this commitment and welcomes it.
Den Europæiske Union noterer sig og glæder Parliament takes note of your statement, Mr Imbeni, as a personal statement pursuant to Rule 122 of the Rules of Procedure.
Hr. Imbeni, Europa-Parlamentet har noteret sig Deres bemærkning, som er fremsat i henhold til forretningsordenens artikel 122 om personlige bemærkninger.The European Union takes note of this commitment and welcomes it.
Den Europæiske Union noterer sig dette tilsagn og ud trykker tilfredshed hermed.«.Takes note of the project to modernize the Bureau of the Economic Chamber of Yugoslavia as regards business and the linking of this Bureau with the.
Notere sig projektet vedrørende modernisering af bureauet for Jugoslaviens økonomikammer inden for handelsområdet og for så vidt angår dette bureaus forbindelser med BCNET Business Co operation Network.The European Council takes note of the Presidency's interim report on human rights.
Det Europæiske Råd noterer sig formandskabets interimsrapport om menneskerettigheder.The Council takes note that the Commission, on behalf of the European Community.
Rådet noterer sig, at Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne.I hope that the Irish Presidency takes note of this with a view to moving the Constitution forward as quickly as possible.
Jeg håber, at det irske formandskab vil notere sig dette og fremskynde forfatningen.The Conference takes note of the Commission 's intention to continue to consult experts appointed by the Member States in the preparation of draft delegated acts in the financial services area, in accordance with its established practice.
Konferencen tager til efterretning, at Kommissionen i overensstemmelse med sin faste praksis også fremover agter at søge bistand fra eksperter udnævnt af medlemsstaterne, når den udarbejder sine udkast I really hope that the Commission takes note of this important message from our report and takes action to realise it.
Jeg håber virkelig, at Kommissionen tager notits af dette vigtige budskab fra vores betænkning og træffer foranstaltninger i forhold til det.The European Council takes note that Denmark will renounce its right to exercise the Presidency of the Union in each case involving the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Det Europæiske Råd tager til efterretning, at Danmark vil afstå fra sin ret The European Council takes note of the report submitted by the Commission on the GALILEO project.
Det Europæiske Råd noterer sig Kommissionens rapport om Galileo-projektet.The Commission takes note that the budgetary authority does not intend to support the creation of this budget item for the year 2007.
Kommissionen tager ad notam, at budgetmyndigheden ikke har til hensigt at støtte oprettelse af denne budgetpost for 2007.In this context the Council takes note of the proposals on financial resources in the Commission's communication.
Rådet noterer sig i denne forbindelse forslagene vedrørende de finansielle ressourcer i Kommissionens med delelse.Parliament takes note of the new role assigned to the sodai partners in this way.
Europa-Parlamentet tager ad notam, at arbejdsmarkedets parter således har fået en ny rolle.In this context, it takes note of the following proposals submitted by the Pres ident of the Commission.
The Presidency takes note of this, but the situation must be noted. It is one we regret.
Formandskabet noterer sig dette, men vi må konstatere situationen, som den er, og det beklager vi.The Commission takes note of the substantial and constructive recommendations contained in Parliament's report.
Kommissionen noterer sig de omfattende og konstruktive anbefalinger i Parlamentets betænkning.The Commission takes note of the text of recital(3a) agreed by the European Parliament and the Council.
Kommissionen noterer sig teksten i betragtning(3a), som Europa-Parlamentet og Rådet er blevet enige om.The Commission takes note of the complaints made by the Honourable Member against Portugal by means of this question.
Kommissionen noterer sig klager over Portugal, som det ærede medlem fremsætter gennem dette spørgsmål.
