Hvad er oversættelsen af " NOTERET SIG " på engelsk?

• noted
• taken note
• note
• notes
• takes note
• took note

Eksempler på brug af Noteret sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det har formandskabet noteret sig. Tak.
The presidency has noted that, thank you.

Kommissionen har noteret sig Europa-Parlamentets for slag med interesse.
The Commission has noted with interest the proposals of the European Parliament.

Kommissionen har med interesse noteret sig forslaget.
The Commission notes this proposal with interest.

Kommissionen har noteret sig den seneste udvikling i situationen i Chiapas.
The Commission has noted the recent developments in the situation in Chiapas.

Jeg håber, Kommissionen og Rådet har noteret sig disse.
I hope the Commission and Council have taken note of these.

Kommissæren har noteret sig Deres holdning.
The Commissioner has taken note of your opinion.

Jeg er vis på, at hr. Seal og hans kolleger har noteret sig dette.
I am sure that Mr Seal and his colleagues have noted this position.

Kommissionen har noteret sig Deres spørgsmål. De vil modtage dens svar.
The Commission has taken note of your question, to which you will receive a reply.

Jeg tror, at Kommissionen og Rådet har noteret sig hr. Schulz' anmodning.
I believe that the Commission and the Council have duly noted Mr Schulz's request.

Parlamentet har noteret sig, at Tyrkiet er optaget som ansøgerland.
Parliament has taken note of the fact that Turkey has been included as a candidate country.

Gruppeformændene vil have noteret sig Deres kommentarer.
The group leaders will have noted your comments.

Kommissionen har noteret sig de interessante idéer, der er indeholdt i Europa-Parlamentets beslutningsforslag.
The Commission has noted the interesting ideas contained in the European Parliament's resolution.

Hr. formand, samtidig med at Kommissionen beklager resultatet af afstemningen, har den nøje noteret sig den holdning, der er kommet til udtryk hos flertallet af parlamentsmedlemmerne.
Mr President, whilst regretting the result of the vote, the Commission has taken due note of the position expressed by the majority of Members.

Mange mødre har noteret sig den store fordel ved de kognitive workshops, der holdes her.
Many mothers have noted the great benefit of the cognitive workshops held here.

Ordføreren, hr. Mombaur, har noteret sig, at kun to punkter er ændret på de to år.
The draftsman, Mr Mombaur, noted that only two things had changed in the two years.

G noteret sig, at Kommissionen vil forelægge en rapport om virkningerne af handelen med emissionsrettigheder eller andre instrumenter i energisektoren.
G notes the intention of die Commission to present a report on the effects of emission trading instruments on other instruments in the energy sector.

Parlamentet har, som De ved, noteret sig Rådets konklusioner af 8. december 2009.
The European Parliament, as you know, has taken note of these Council conclusions of 8 December 2009.

Retten har dog noteret sig, at der potentielt vil være en væsentlig fejlforekomst i omkostningsanmeldelserne under RP7 fra 2010.
However, the Court has noted the potential material error in FP7 cost claims from 2010.

Med hensyn til udenrigs- og sikkerhedspolitik har Kommissionen noteret sig, at Norge har været medlem af NATO siden starten og har opnået status af associeret medlem af WEU.
In the area of foreign and security policy, the Commission notes that Norway is a founding member of NATO and has obtained the status of associated member in the WEU.

De har noteret sig konklusionerne fra Rådet og sundhedsministrene, forsamlet i Ridet den 13. november 1992, vedrørende sundhedsundervisning.
They have uken note of the conclusions of the Council of the Ministers of Health meeting within the Council of 13 November 1992 concerning health education.

For det første har EU noteret sig, at Kosovo har vedtaget en resolution om uafhængighed.
Firstly, the European Union noted that Kosovo had adopted a resolution on independence.

Kommissionen har noteret sig det store antal ændringsforslag, der er stillet i tillæg til Retsudvalgets betænkning.
The Commission has noted the high number of amendments tabled in addition to the Legal Affairs Committee's report.

Kommissionen har, som den bør, noteret sig de ambitiøse frister for, hvornår bestemte skridt skal tages.
The Commission has taken due note of the ambitious deadlines for specific steps to be taken.

Kommissionen har noteret sig Parlamentets stigende bekymring over reguleringsagenturer.
The Commission has noted the increasing concern in Parliament over regulatory agencies.

Kommissionen har noteret sig Den Videnskabelige Komités rådgivende udtalelse.
The Commission has taken note of the advisory opinion of the Scientific Committee.

Kommissæren har noteret sig medlemmets erklæring, som ikke er et spørgsmål.
The Commissioner has taken note of the honourable Member's statement, which is not a question.

Rådet har behørigt noteret sig Europa-Parlamentets beslutning om våbenembargoen mod Kina.
The Council has duly taken note of the European Parliament's resolution on the arms embargo on China.

Hr. Neil Kinnock har allerede noteret sig den rolle, som den private sektor kan spille inden for transporten.
Commission Neil Kinnock has already noted the role that the private sector can play in the transport sector.

Tilsvarende har Laerdal noteret sig, når undervisere begynder at lægge større vægt på mangfoldighed inden for sundhedsydelser.
Similarly, Laerdal has taken note as educators begin placing more emphasis on diversity in healthcare.

Den Europæiske Union har noteret sig de russiske myndigheders beslutning om at standse udsendelserne fra tv-stationen TVS.
The European Union has noted the decision by the Russian authorities to discontinue the broadcasting of the television station TVS.

Hvordan man bruger "noteret sig" i en Dansk sætning

Glenn Murray har været deres klart farligste mand, da han har noteret sig for over halvdelen af alle deres mål (fire styk).

Teleordfører i Venstre, Torsten Schack Pedersen, siger i dag til ComON, at han har noteret sig udmeldingen fra elselskaberne.

De seneste fem år har han noteret sig, at flere unge kristne over 25 år er begyndt at bruge kristne datingsider på nettet, når de leder efter en partner.

K har noteret sig, at Finanstilsynet ikke finder, at K har overtrådt sin rådgivningsforpligtelse efter 7 i god skik-bekendtgørelsen, og har derfor ikke bemærkninger hertil.

Boateng har noteret sig for tre mål og en enkelt assist.

Tusindevis af danskere har gennem årene noteret sig dette med større eller mindre entusiasme.

Hanne havde noteret sig, at mens de andre feriebørn trængte til tøj og sko, så var Cathrine meget velklædt – også efter danske forhold.

Heri havde K noteret sig, at Finanstilsynet grundlæggende var enigt i, at Ks omvalgsmateriale overholdt kravene i 7 i god skik-bekendtgørelsen.

Sidstnævnte har noteret sig for syv fuldtræffere og to assists.

Han har nemlig noteret sig for 14 scoringer og fire oplæg i denne sæson.

Hvordan man bruger "noted, note, taken note" i en Engelsk sætning

The group also noted that U.S.

Please note that prices exclude shipping.

I have taken note about your advices.

Payments are noted against the entry.

Please note that sizing runs large.

Ford Motor Company has taken note of this.

I have taken note from your lessons.

Noted scholar Shoro asserted that Dr.

have noted down the recipe request.

They are not inexpensive,” noted Wilson.