Eksempler på brug af Har nu gjort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I har nu gjort ham hjælpeløs!
You have now rendered him helpless!Så gjorde han jer normale igen og har nu gjort din lillebror stor?
Then he Vi har nu gjort vores yderste for at give pigen en chance.
We have now done everything in our power to give this girl a chance to survive.Den nye GARDENA-vandfordeler med automatik har nu gjort automatisk havevanding endnu mere perfekt.
The new GARDENA Water Distributor automatic now makes automatic garden irrigation even more perfect.Vi har nu gjort vores yderste for at give pigen en chance.
To give this girl a chance to survive. We have now done everything in our power.
Folk også translate
Den nye GARDENA Vandingscomputer C 2030 duo plus har nu gjort automatisk vanding af vidt forskellige haveområder langt nemmere.
The new GARDENA Water Computer C 2030 duo plus now makes automatic irrigation of vastly varying garden areas much easier.Armenien har nu gjort en tapper indsats for at løse den langvarige hårdknude vedrørende Nagorno-Karabakh.
Armenia has now made courageous efforts to resolve this long-standing impasse over Nagorno-Karabakh.Jeg var lidt nervøs. For måske ville mine data ikke være rigtige. Men jeg har nu gjort det her i 30 år.
I was a little nervous because maybe the data wouldn't be right, but I have done this now for 30 years, and it De seneste opgraderinger har nu gjort det store udvalg af maskiner endnu bedre.
The latest upgrades have now made this superb range of units even better.Diskussionerne mellem Frontex ogde kompetente tyrkiske myndigheder vedrørende det operationelle samarbejde har nu gjort betydelige fremskridt.
The discussions being conducted between Frontex andthe competent Turkish authorities concerning operational cooperation have now made significant progress.De seneste opgraderinger har nu gjort det store udvalg af maskiner endnu bedre.
The latest upgrades, however, have now made this superb Scrubber Dryer even better.Blandt de internationale gæster, at Denver tiltrækker mange kommer fra ikke-engelsktalende dele af verden, bl. a. Tyskland, latin& Sydamerika, Japan og Korea. Meget bevidst om behovet for at gøre sin hjemmeside Www. denver. org Flersproget, DMCVB søgte fremmedsprog løsning på sin hjemmeside for ca. to år inden den endelig opdagede WorldLingo's Website Translator.Løsningen har nu gjort det muligt for internationale besøgende for at få oplysninger om Denver i deres eget sprog med det samme.
Amongst the international visitors that Denver attracts, many come from non-English speaking parts of the world, including Germany, Latin& South America, Japan, and Korea. Acutely aware of the need to Kommissionen har nu gjort en indsats, og derfor er der sket fremskridt.
The Commission has now made an effort and this is why progress De reformer af oksekødsproduktionen, der blev indført i Storbritannien efter oksekødskrisen, har nu gjort britisk oksekød til noget af det sikreste og kvalitativt bedste i hele verden.
Reforms in beef production introduced in Britain following the beef crisis now make British beef among the highest quality and safest in the world.Micheletti har nu gjort det klart, at han kun vil træde tilbage, hvis Zelaya går med til ikke at blive genindsat som præsident.
Micheletti has now made it clear that he will only resign if Zelaya agrees not to be reinstated as president.Bestræbelserne på at genoprette frihed og demo krati i Central- og Østeuropa og de fremskridt, der allerede er gjort, ellersom er under forberedelse i forbindelse med våbenforhandlingerne, har nu gjort det ikke alene muligt, men også nødvendigt at skabe bredere rammer for fred, sikkerhed og samarbejde i hele Europa.
Iv The movement to restore freedom and democracy in Central and Eastern Europe and the progress already Internettet og streaming har nu gjort det muligt, at opleve musikken, som den blev skabt i studiet.
The internet and streaming have now made it possible to experience the music as it was created in the studio.Med variable binære optioner, kan du tage din fortjeneste lige så snart Euro rammer det ønskede mærke. Så du behøver ikke at vente håber, at handelen vil holde for hele tiden perioden.Variable binære optioner har nu gjort det muligt at kontanter i straks, når en handel rammer det vindende bud, som gør variable binære optioner en af de mere populære middel til aktiv-og valutahandel.
With variable binary options, you can take your profit just as soon as the Euro hits the desired mark. So you don't Løsningen har nu gjort det muligt for internationale besøgende for at få oplysninger om Denver i deres eget sprog med det samme.
The solution has now made it possible for international visitors to get information about Denver in their own language instantly.Opkøb jord i 2003, 2006 og 2010 har nu gjort Loughborough den største stedet campus i landet, med 438 tønder land.
Land acquisitions in 2003, 2006 thiab 2010 have now made Loughborough the largest single-site campus in the country, nrog 438 acres of land.Hun har nu gjort beslutningen om at tilbringe et år på Cornell og slutter hendes doktorafhandling, mens hendes mand vendte tilbage til Smith College, hvor han var undervisning.
She now made the decision to spend a year at Cornell and finish her doctorate while her husband returned to Smith College where he was teaching.Rock and Roll Hall of Fame legende ogtidligere Guns N' Roses guitarist har nu gjort det muligt for alle guitarister til egen Appetite For Destruction med dette utroligt billig guitar pack!
The Rock and Roll Hall of Fame legend andformer Guns N'Roses guitarist has now made it possible for all guitar players to own Appetite For Destruction with this amazingly affordable guitar pack!Jeg har nu gjort Folketinget opmærksom på de hemmelige traktater og institutioner samt det planlagte antal immigrante r frem til år 2050: 200 millioner afrikanere+ araberne.
I have now made the Danish Parliament aware of the secret treaties and institutions as well as the planned number of immigrants ntil the year 2050: 200 million Africans+ Arabs.Canadierne har arbejdet med portfoliopædagogik i over 20 år og har nu gjort præsentationen af en portfoliomappe obligatorisk for elever i det, der svarer til vores 10. eller 11. klassetrin.
The Canadians Moog har nu gjort det muligt med den Etherwave Theremini som har en kvantisering funktion hjælpe dig finde noterne nemmere og spille de berømte Sci-fi spor du kender og elsker.
Moog have now made this possible with the Etherwave Theremini which Myndighederne i Galicia har nu gjort simulationer til en obligatorisk komponent i den medicinske træning af EMS-personale for at øge kompetenceniveauet.
The Galician Authorities have now made simulations a mandatory component of medical training for EMS personnel to advance higher competency levels.Kommissionen har nu gjort store fremskridt i forsøget på at etablere et åbent luftfartsområde mellem EU og USA med fri bevægelighed for investeringer, og hvor europæiske og amerikanske luftfartsselskaber vil kunne udbyde flyruter uden begrænsninger.
The European Commission has by now made significant progress in the attempt to establish an Open Aviation Area between the EU and the US, in which investments could flow freely and both EU and US airlines would be able to provide air services without any restriction.To klik, før at skrive i licens nøglen(som jeg har nu gjort 4 gange…) derefter et valg af diske at bruge der er nogle avancerede separationsprocesser muligheder der kan lovende, Jeg bliver nødt til at revidere dem, og undersøge sagen nærmere.
Two clicks before typing in the license key(which I have now done 4 times…) then a choice of disks to use there are some advanced partitioning options available which might be promising, I will Micheletti har nu gjort det klart, at han kun vil træde tilbage, hvis Zelaya går med til ikke at blive genindsat som præsident.
Micheletti has now made it clear that he will only resign if Zelaya agrees not to be reinstated as president. Negotiations are at a dead end.Winner Casino har nu gjort fire millionærer siden 2005og betalt mere end$ 10 milliarder i gevinster til spillere over hele verden.
InterCasino has now made four millionaires since 2005 and paid out more than $10 billion in winnings to players all over the world.
