Eksempler på brug af Har sigtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Når min far får at vide, at du har sigtet på mig.
When my father finds out you pointed pistol at me Ivo.Høje ret, ingen har sigtet min klient for mord.
Your Honor, to wit, no murder charges have been filed against my client.Jeg er presset, forvi har kun indicier at gå på, så jeg har sigtet ham.
Det kinesiske politi har sigtet ham for narko smugling.
Jeg har sigtet jorden fra bunden af graven… og jeg fandt fibre dækket med linolie.
I was sifting through the soil at the bottom of the grave, and I found fibers coated in linseed oil.Det er ikke den første pistol, nogen har sigtet på mig med.
Yours isn't the first gun I have had pointed in my face.Handelskommissionen har sigtet Herbalife for at vildlede tusindvis.
At have mest muligt ud af din December du aldrig behøver at gå andre steder som vores ZoomTrader December Julen 2013 Kampagner vil tage sig godt af overskud og succes, du har sigtet efter.
To Det er det mål, vi har sigtet efter, og det er det mål, vi har nået.
That Vedrørende dette aspekt vil jeg gerne sige, at det, som Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) ogDe Europæiske Demokrater siden starten har sigtet efter, har været forbrugerbeskyttelse.
Regarding this aspect, I would like to say that what the Group of the European People's Party(Christian Democrats) andEuropean Democrats has been aiming for since the start Men at finde en it-partner er et minefelt- når du har sigtet gennem jargon kan du skubbe til venstre, ret, privat besked eller går alle ud og vælge den første date?
But finding an IT partner is a minefield- once you have sifted through the jargon do you swipe left, right, private message or go all out and opt for that first date?Dette er en integreret strategi, som har sigtet mod de områder, der har haft størst behov, er tilpasset behovene i området og kan efter min opfattelse anvendes i alle ugunstigt stillede områder- i landdistrikter og byer- i hele Unionen.
This is an integrated approach which has targeted areas of greatest need, is tailored to the needs of the area and, in my view, Vi vil snart opleve nogle hårde slag i EU. Ikke længere en vækst på 3%, som vi har sigtet efter, ikke længere en vækst på 2,9%, men 1,3% eller 1,6%, måske 1,8%, hvis alt går godt.
We EF's politik over for disse to lande har sigtet mod at tilpasse handelsforbindelserne efter ovennævnte ændringer, især gennem de multilaterale forhandlinger inden for GATT(* 2.2.2.), og vi ser, at EF ønsker en tilstedeværelse i Asien og Stillehavsområdet. sområdet.
EC policy towards the two latter countries has aimed at adjusting trade relations conse quent on these changes, mainly through multilateral negotiations within GATT(*2.2.2). it is indicative of the Community's desire for a presence in the Asian-Pacific area.At opleve den fineste handel erfaring online ogfå overskuddet, du har sigtet efter, det eneste du skal gøre er at begynde at handle med ZoomTrader nu! HURTIG TILMELDING!
To experience the finest trading experience online andget the profits you have been aiming for, the only thing you I de svageste områder har sigtet først og fremmest været at forbedre de grundlæggende infrastrukturer(transport og telekommunikation), at støtte udviklingen af nye aktivitetsformer for små og mellemstore virksomheder, at udvikle turistsektoren og at sikre, at der permanent er offentlige servicetjenester til rådighed.
In Den strategi, som Fællesskabet fastlagde allerede i 1973, har sigtet mod at øge energiinvesteringerne med henblik på at reducere afhængigheden af importeret olie, udnytte Fælles skabets egne energikilder, sprede importen og anvende de disponible ressourcer rationelt.
The strategy developed by the Community after 1973 sought in fact to increase energy investment in order to reduce dependence on imported oil, develop indigenous resources, diversify imports and make rational use of available resour ces.Når mit land sender Dem den offentlige anklager fra Palermo, der har sigtet hr. Andreotti, hr. Muzotto og hr. Contrada, der har ført fem retsager på grundlag af afsløringer fra angrende personer og har tabt dem alle- de tiltalte blev frifundet af dommeren- undrer jeg mig.
It makes me wonder when my country sends you the procurator of Palermo, who brought charges against Mr Andreotti, Mr Muzotto and Mr Contrada, who has tried five cases on the basis of the revelations of penitents, and who lost five cases out of five- the people he Har du sigtet hende?
Har du sigtet hende? Hey.
You charge her yet? Hey.Vi har aldrig sigtet efter perfektion, men det er fremskridt.
Han kan ikke have sigtet på dit hoved.
He couldn't have been aiming at your head.Du skulle ikke have sigtet på nogen!
You shouldn't have been aiming for anyone!Og at de burde have sigtet ham for melodrama.
And that they should have charged him with melodrama.Jeg tænkte, at jeg havde sigtet lidt højt.
I Burde have sigtet på ansigtet.
Jeg skulle have sigtet på dit hoved, din lille søn af en luder.
I should have aimed at your head, you little son of a bitch.Jeg kunne have sigtet 5 cm til venstre.
I could have aimed two inches to the left.Jeg har sigte.
