Hvad er oversættelsen af " HAR UDTRYKT DET " på engelsk?

• put it
• has said
• have expressed that
• worded it

Eksempler på brug af Har udtrykt det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hon Lungu har udtrykt det glimrende.
Hon Lungu has spoken very well.

Det er tredje gang, du har udtrykt det.
That is the third time that you have expressed that.

Har udtrykt det:»alle der var noget var medlem dengang«.
Put it:"everybody, who was somebody, was a member back then.

Jeg synes, at hr. Michel har udtrykt det meget klart.
I believe that Mr Michel has said it very clearly.

Som mange har udtrykt det, er fysikken og astronomien»kørt op i en krog«.
Many have expressed that physics and astronomy have been'cornered.

Milian.-(EN) Det ærede medlem har udtrykt det meget nøjagtigt.
MILLAN.- The honourable gentleman has expressed it very accurately.

Hr. Blak har udtrykt det helt korrekt: Dette informationssamfund er noget, vi kan bruge.
Mr Blak put it quite correctly: this information society is something which can be of use to us.

At du viser dine varer, som du så fint har udtrykt det. Tincke, nu er det tid til.
To show us your goods, as you so neatly put it. Now is the time, Tincke.

Han skal forstå, at Bruxelles er os alle sammen, som kommissionsformand Prodi har udtrykt det.
He must understand that Brussels means all of us together, as Commission President Prodi put it.

De retsstatslige principper er, som hr. Cushnahan har udtrykt det, meget vigtige for Hongkongs fremtid.
The rule of law, as Mr Cushnahan has said, is crucial to the future of Hong Kong.

Man kan se den muslimske indvandring for"radikalt at ændre" vores kultur og religion- som EU-politikere selv har udtrykt det.
You see the Muslim immigration in order to"radically change" our culture and religion- as EU politicians put it themselves.

De nordiske samarbejdsministre har udtrykt det således i deres visionserklæring for det nordiske samarbejde.
The ministers for Nordic co-operation worded it as follows in their vision statement for Nordic co-operation.

Alle mine kolleger har nævnt det, og hr. Rasmussen har udtrykt det meget godt.
All my fellow Members have mentioned this, and Mr Rasmussen has expressed it very well.

Komponisten Poul Rovsing Olsen har udtrykt det på denne rammende måde:"Det straalende orkesterapparat var her opgivet. Ikke blot i bogstavelig forstand, ogsaa i figurlig.
The composer Poul Rovsing Olsen has put it aptly as follows:"Here the brilliant orchestral apparatus was abandoned. Not only literally but also metaphorically.

Som det ældste nulevende medlem af foreningen, Hermod Lannung(99)(nu død, red.), har udtrykt det:»alle der var noget var medlem dengang«.
As the oldest, now living member, Hermod Lannung(99)(now deceased, k.e.) put it:"everybody, who was somebody, was a member back then.

Men pointen er, som nogen har udtrykt det, at dæmningen mellem det kristne Europa og det muslimske Østen er sprunget læk, hvilket ændrer kulturen i Europa.
The point here, however, is that, as someone has put it,'the dam separating Christian Europe from Muslim East has sprung a leak, altering Europe's culture.

Den fase, der ligger foran os, skal anvendes til konsolidering, forbedring og styrkelse af det, der er opnået- en grundlæggende og gennemgribende reformepoke, som Tony Blair har udtrykt det.
The forthcoming phase must be geared towards consolidation and improving and strengthening what has been achieved; it must be a period of root and branch and reform, as Tony Blair put it.

Et andet problem- hr. Posselt har udtrykt det bedre, end jeg kan gøre det- er, at det mangler én ting. Ud over spørgsmålet om menneskerettigheder mangler demokratiet i dag i Vietnam.
Another problem- Mr Posselt put it better than I could- is that there is one thing lacking: over and above the question of human rights, there is a lack of democracy in Vietnam today.

Siger, at de ikke har det godt, og over halvdelen er utilfredse med regeringen, som allerede er ved at overskride grænsen for blot at benytte sig af autoritære principper, som en oppositionsleder har udtrykt det.
Sixty-five per cent claim to be unhappy, and more than half disapprove of the Government, which is already heading beyond mere authoritarianism, as one opposition leader put it.

Tidligere formand for EU-Kommissionen, Jacques Delors, har udtrykt det således: ØMU'en er en affyringsrampe for den politiske union, og mere tydeligt kan det egentlig ikke udtrykkes..
The former President of the European Commission, Jacques Delors, said that EMU was a launching pad for political union, and you cannot say it more clearly than that..

En kritiker har udtrykt det sådan: Den ydre fysiske verden er ikke den virkelige virkelighed, og den åndelige verden er fyldt med onde ånder, som Gud har ladt sine børn alene med.
One critic put it this way:"In this theology of success, the external physical world is not the real reality and the spiritual world is filled with evil spirits, with whom God has left His children alone.

Euroen, den eneste valuta, der, som den tyske forbundspræsident Herzog har udtrykt det, allerede før indførelsen er den mest stabile i verden, udgør kulminationen på en succeshistorie, der snart har varet i fem årtier.
The euro, the only currency which, as the German President Mr Herzog put it, has already become the most stable one in the world even before its introduction, represents the culmination of a success story that goes back nearly five decades.

Jeg har udtrykt det lidt kompliceret, med andre ord: Her er der stadig et vist spillerum til rådighed, hvad angår varighed, og Kommissionen har ikke noget imod, hvis Rådet også udnytter dette spillerum.
Perhaps I have expressed that in rather complicated terms, so, to put it another way, there is still a certain amount of room to manoeuvre as regards the timeframe, and the Commission has no objection to the Council making full use of it.

Der er sket fremskridt i forhold til de tidligere aftaler, herunder midtvejsevalueringen i 2003, med det formål at tilpasse dem- som kommissæren så udmærket har udtrykt det- til Ministerrådets retningslinjer og Revisionsrettens og Europa-Parlamentets krav, der især drejede sig om den manglende budgetgennemsigtighed, som primært gav sig udslag i den institutionaliserede vane med at udbetale astronomiske beløb for"ikke eksisterende fiskeri" eller papirkvoter.
We must acknowledge the progress made since previous agreements, including the mid-term modification of 2003, to bring them into line- as the Commissioner has said quite rightly- with the guidelines of the Council of Ministers and the demands of the Court of Auditors and of this Parliament, which focussed essentially on that lack of budgetary transparency, the worst example of which was the institutionalised custom of paying astronomical sums for'non-existent fisheries' or paper quotas.

Som mange talere allerede har udtrykt det, er det efter min mening vigtigt på det videnskabelige niveau at have et samarbejde, der tilgodeser kontakten mellem vores forskere og de kinesiske forskere.
As many speakers have said, consider it important to establish cooperation on a scientific level which encourages contact between our researchers and Chinese researchers.

Hr. Bourlanges har udtrykt det, som vi blev enige om i udvalget, og har ganske vist ændret sit eget oprindelige udkast til betænkning, men er kommet frem til en tekst, som vil få bredt flertal her i Parlamentet.
Mr Bourlanges has indicated what we agreed in the committee, indeed amending his own original draft report, but coming to a text which will have a broad majority in this Parliament.

Jeg synes, at hr. Patten har udtrykt det meget godt i sit indlæg, hvor han i det mindste demonstrerede, at han har læst det fælles beslutningsforslag, som vi har forhandlet os frem til i Parlamentet.
I believe that Mr Patten expressed this very well in his intervention when he demonstrated that he had at least read the joint motion for a resolution which we have negotiated in Parliament.

De nordiske samarbejdsministre har udtrykt det således i deres visionserklæring for det nordiske samarbejde: Vi har i de nordiske lande en lang tradition for et tillidsbaseret samarbejde, der bygger på landenes fælles historiske, kulturelle og geografiske baggrund.
The ministers for Nordic co-operation worded it as follows in their vision statement for Nordic co-operation: The Nordic countries have a long tradition of trust-based co-operation stemming from our common historical, cultural, and geographical heritage.

Som det ærede medlem har udtrykt det så godt, understreger den fælles rapport om social sikring og social integration 2008, som blev fremlagt på Rådets møde den 19. -20. marts, behovet for relevante sociale politikker ikke kun for at afhjælpe de negative sociale indvirkninger på de svageste, men også for at afbøde indvirkningen af krisen på økonomien som helhed.
As the honourable parliamentarian has said very well the joint report on social protection and social inclusion, which was submitted to the European Council meeting on 19-20 March, stresses the need for appropriate social policies, not only to mitigate the adverse social impact on the most vulnerable but also to cushion the impact of the crisis on the economy as a whole.

At denne drøm, som De netop har udtrykt det, fru Morgantini, i dag, og jeg tror i lang tid fremover, forbliver en utopi, bør vi hellere, som det nu er blevet foreslået, give beviser for de positive resultater, der allerede er opnået ved at anvende adfærdskodeksen og foreslå enhver ønskelig og gennemførlig foranstaltning for at forbedre kodeksens effektivitet.
Since this dream, as you rightly termed it, Mrs Morgantini, still remains today in the realms of utopia, as I fear it will for a long time to come, we should, as proposed, highlight instead the positive results that have already been obtained by applying the code of conduct and propose all the measures that are desirable and applicable in order to improve the efficiency of this method.

Hvordan man bruger "har udtrykt det" i en Dansk sætning

Kunne hun ikke blive jurist, så ville hun ikke lege med, som hun selv har udtrykt det.

Som borgmesteren selv har udtrykt det: Målet er en stor by, ikke en storby.

Et af mine yndlingscitater stammer fra forfatteren Poul Hoffmann, som har udtrykt det på denne måde: Jeg er optimist jeg tror på jordens undergang.

Det virker dog usandsynligt, at rige asylansøgere kommer til Danmark med en »kuf­fert fuld af diamanter«, som justitsminister Søren Pind har udtrykt det.

Milliarder af kroner er smidt ned i et stort sort hul, som undervisningsministeren så malende har udtrykt det.

For det er i den grad inspirerende at »arbejde for dem, der åbner verden«, som vi så præcist har udtrykt det i a-kassens slogan.

Måske er vi ikke ligefrem klædt i rødt og blåt, men alligevel er vi allesammen– som Grundtvig så flot har udtrykt det – ”et guddommeligt eksperiment af støv og ånd”.

Som en objektivist har udtrykt det „Dine følelser er resultatet af gammel tænkning“.

Jeg er kritisk overfor Trump og har udtrykt det ved flere lejligheder.

Som skuespilleren bag Walter White, Bryan Cranston, har udtrykt det: »Vi oplever ikke bare højspændt drama i serien.

Hvordan man bruger "has said, put it" i en Engelsk sætning

The CNRP has said that Mr.

Because the shaman has said so.

My daughter has said it, My wife has said it.

To put it another way, lets put it simply.

Information our teacher has said before.

I’m glad someone has said this!

The Admiral has said not so.

She has said nothing about it.

I'll put it into importlib.util.MAGIC. >I'll put it into importlib.util.MAGIC.

Son has said denounced the killing.