Hvad er oversættelsen af " HAR VÆRET I STAND " på engelsk?

• have been able
• have been unable
• is been able
• having been in a position
• have managed
• has been capable
• has been able
• has been unable

Eksempler på brug af Har været i stand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt jeg har været i stand til at opdage.
All I have been able to discern.

Kristne lærde op til denne dag har været i stand til at forstå.
Christian scholars up to this day has been able to understand the.

Det, vi har været i stand til at udvikle.
What we have been able to develop.

Fru formand! Da Lissabontraktaten nu for et år siden trådte i kraft, blev der overført hidtil uset megen magt til EU's institutioner, og vi har igennem det år, der er gået, kunnet se, hvordan især Parlamentet har været i stand til at udnytte situationen- trække enorme mængder af magt ud af medlemslandene.
On behalf of the EFD Group.-(DA) Madam President, since the Treaty of Lisbon entered into force a year ago, an unprecedented amount of power has been transferred to the EU's institutions, and throughout the past year we have seen how the European Parliament in particular has been in a position to exploit this situation- divesting the Member States of an enormous amount of power.

I har været i stand til at forandre jer.
You have managed to change.

Verdensomspændende"Zveropolis" har været i stand til at indsamle 640 millioner.
Worldwide"Zveropolis" has been able to collect 640 million.

Vi har været i stand til at holde uhyrerne begravet.
We have managed to keep our monsters buried.

Praksis om jeg har, jeg har været i stand til selv at blive gift.
Practice though I have, I have been unable even to get married.

Vi har været i stand til at identificere de fleste, men.
We have been able to ID most of them, but.

Dette er nogle af de sider, jeg har været i stand til at deblokere med ExpressVPN.
These are some of the sites I have managed to unblock with ExpressVPN.

Jeg har været i stand til at se mange menneskers aura.
I have been able to see many people's auras.

Programmet har formået at udrydde den irakiske middelklasse og er skyld i, at Irak ikke har været i stand til at reparere sin vandforsyning med en voldsom øgning af børnedødeligheden til følge.
The programme has managed to eradicate the Iraqi middle class and is responsible for Iraq's not having been in a position to repair its water supply, resulting in a steep increase in infant mortality.

Ingen har været i stand til at levere ham.
No one has been able to deliver him.

Med Medina Ortega-betænkningen gør Parlamentet i dag, den 8. oktober, sit andet forsøg på at komme med en udtalelse til Kommissionens meddelelse om bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer fra december 2001. I mellemtiden har tre topmøder mellem stats- og regeringscheferne behandlet dette emne, uden at Europa-Parlamentet har været i stand til at svare og dermed gøre sin indflydelse gældende.
Today, the eighth day of October, sees this House, by means of the Medina Ortega report, making a second attempt at stating its position on a Commission communication on simplified and improved regulation dating back to December 2001, since which date, three summit meetings of Heads of State or Government have given their attention to the issue without Parliament having been in a position to respond and thereby make its influence felt.

Men de har været i stand til at begrave dem.
But they have been able to bury them.

Kommissær Monti opnår ligesom sin forgænger gode resultater under sin ledelse, og han har tydeligt vist, at han parallelt med oprettelsen og udviklingen af det indre marked i Unionen har været i stand til at foretage de nødvendige justeringer, så at markedsøkonomien inden for Unionen fungerer ordentligt uden de skævheder, som vi økonomer ved kan forekomme, når man udvider markedet, sådan som det har været tilfældet i Den Europæiske Union siden 1993.
Through his management, Commissioner Monti achieves good results, as did his predecessor and, clearly, he has established a guarantee which, in parallel with the creation and development of the European internal market, has been capable of establishing the corresponding corrective measures so that the market economy within the Union may work adequately, without the distortions which we economists know may arise when the market is enlarged, as has happened in the European Union since 1993.

Vi har været i stand til at gøre. Vi vokser op.
We have been able to do. We are growing up.

Vi ville aldrig har været i stand at fange ham.
We never would have been able to catch him.

Vi har været i stand til at klareproblemerne gennem forhandling.
We have been able to solve theproblems through negotiation.

Desværre, vi har været i stand til at fastslå dette.
Unfortunately, we have been unable to ascertain this.

Ingen har været i stand til at kontakte ham siden.
No one's been able to contact him since.

Og den kendsgerning at du har været i stand til at hjælpe mig med at bearbejde.
And the fact that you have been able to.

Ingen har været i stand til at oversætte manuskriptet;
Nobody has been able to translate the manuscript;

Jeg synes, at det er på sin plads at lykønske præsident Fox, hans politiske gruppe og alle de mexicanske politiske kræfter, som har været i stand til at forstå, at det er nødvendigt at være i direkte kontakt med mindretallene, for demokratiet kræver direkte repræsentanter og talsmænd, og samtidig at acceptere en kulturel mangfoldighed, noget, som Europa går ind for, og som er en del af vores kendetegn.
I think that we must congratulate President Fox, his political group and all the Mexican political forces that have been capable of understanding that there needs to be direct understanding with minorities because democracy requires representatives and direct spokespeople and, at the same time, the acceptance of a culture of diversity, something that Europe is defending and which is part of our identity.

Jeg har været i stand til at arrangere et møde med ATF.
I have been able to arrange a meeting with the ATF.

Jeg håber, at jeg har været i stand til at interessere denne diæt.
I hope I have been able to interest this diet.

Jeg har været i stand til at inddrive alle filer fejlfrit.
I have been able to recover all files flawlessly.

Vores frihedskæmpere har været i stand til at modstå oberst Lupo lejesoldater.
Our freedom fighters have been unable to resist Colonel Lupo's mercenaries.

Jeg har været i stand til at lyve i en halv time nu.
I have been able to lie for the last half-hour.

Det er en skandale, at ingen kompetent myndighed efter seks måneder har været i stand til at træffe effektive beslutninger for at forhindre, at skibet synker, og at forurenende udslip fra kollisionen ikke er blevet forhindret.
It is scandalous that in six long months no competent authority has been capable of taking effective decisions to prevent the vessel sinking and that polluting spillages resulting from the collision have not been prevented.

Hvordan man bruger "har været i stand" i en Dansk sætning

Jeg mente monumentale og vejledende af en indgroet og dybt bekymrende samfundsmæssige fordomme, som vi har været i stand til at overvinde i løbet af menneskets historie.

last har været i stand til at standardisere en ekstraktionsmetode og teste styrken af ekstraktioner mod tidligere standarder.

Han har været i stand til at vende enhver hæslighed og ondt i sit liv til kunst og er den stærkeste person, jeg kender.

Foreningen har været i stand til at mobilisere yderligtgående kræfter til en kamp imod indre og ydre fjender.

Denne knogle har interesse, fordi den er det første eksplicitte fund, som viser at mennesket har været i stand til at tælle i mange år.

Det er klart, at jeg ikke har været i stand til at gennemføre en egentlig kortlægning, endsige en tilbundsgående afdækning af alle de problemer, der måtte være.

Efter Dezmondn tilgang til Jupiter, som forklarer, at soludbrud kraftigt jordskælv ødelagde hele første civilisation og meget få har været i stand til at overleve.

Eller fra en revolutionær doktrin, der har været i stand til at ryste imperiets grundvold, som er baseret på plyndring og udnyttelse af verden.

Tilskuddet har medført, at vi i firmaet har været i stand til at opretholde en økologisk jordbrugsproduktion på Tolstrups landbrugsarealer og sælge økologisk producerede fødevarer.

At jeg har været i Stand til at indsamle den største Del af Materialerne uden Tab, der har jeg endvidere Hs.

Hvordan man bruger "have been unable, have been able" i en Engelsk sætning

Customers have been unable get enough!

Shouldn't they have been able to join?

Nawras have been unable to fix it.

You should have been able to.

but have been unable to find them.

We have been unable to have been unable to locate Re-enter email address.

Nobody should have been able to.

I never have been able to" (170).

Not all have been able to.

Nobody, have been unable to find any.