Hvad er oversættelsen af " HAR VÆRET TVUNGET " på engelsk?

• have been forced
• has been forced

Eksempler på brug af Har været tvunget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har været tvunget tiI det.
That is what I have been forced to do.

Som har begået lovbrud. til at tilbageholde et besætningsmedlem Vi har været tvunget.
To incarcerate a crew member On occasions we have been forced who has committed a serious infraction.

Vi har været tvunget til at gemme sig i skyggerne.
We have been forced to hide in the shadows.

Det har været en meget lang vej, som vi har været tvunget til af omstændighederne at fuldføre.
It has been a very long trail that we have been forced by circumstances to complete.

Jeg har været tvunget til at gøre gangsterting.
I have been forced to do some gangster things, that's okay.

Penge viser ingen tegn på en opbremsning, og vi har været tvunget til at skære Trumps rigsretssag odds tilsvarende.
Money show no signs of a slowing down, and we have been forced to cut Trump's impeachment odds corresponding.

De har været tvunget til at bo sammen i tusinder af år.
They have been forced to deal with one another for thousands of years.

Millioner af mennesker fra kristne og kurdiske minoriteter har været tvunget til at flygte fra forfølgelserne i Tyrkiet.
Millions of people from Christian and Kurdish minorities have been forced to flee from persecution in Turkey.

Jeg har været tvunget til at kopiere hende ved genetisk kloning.
I have been forced to replicate her using cloned genetic models.

Kuglerne er beregnet kun i de tilfælde, hvor LMS har været tvunget til at styre status på sin egen.
The bullets are intended only for the cases in which the LMS has been forced to manage the status on its own.

Nogle firmaer har været tvunget til et totalt stop i deres aktiviteter.
Some enterprises have been forced to stop work completely.

Derudover er New Zealand et isoleret land, hvor mange små virksomheder har været tvunget til at tænke ud af boksen", forklarer Peter Busfield.
Furthermore, New Zealand is an isolated country, in which many small companies were forced to think out of the box", Peter Busfield explains.

Jeg har været tvunget til at se på det i over et halvt århundrede.
I have been obliged to see it there for more than half a century.

FR Fru formand! Parlamentet og dets ordfører har været tvunget til at forkaste et dårligt kompromis, hvilket de gjorde ret i.
FR Madam President, Parliament and its rapporteur have been forced to reject a poor compromise, which they were right to do.

Jeg har været tvunget til at genskabe hende ved brug af gen modeller.
I have been forced to replicate her using cloned genetic models.

De globale havniveauer stiger ikke markant, og som IPCC har været tvunget til at indrømme, er gletsjerne i Himalaya ikke ved at trække sig hurtigt tilbage.
Global sea levels are not rising significantly and, as the IPCC has been forced to admit, Himalayan glaciers are not in rapid retreat.

Han har været tvunget til at slå et menneske ihjel for at forsvare sig.
He was forced to kill another human being in self defence.

Siden begyndelsen at beklæde mig med filosofi igen, seksten år siden, jeg har været tvunget til at erkende alvorlige fejltagelser i, hvad jeg skrev i den første bog.
Since beginning to occupy myself with philosophy again, sixteen years ago, I have been forced to recognise grave mistakes in what I wrote in that first book.

Lyset har været tvunget til at vente på det rigtige tidspunkt til at slå til.
The Light has been forced to wait for the proper time in which to strike.

Problemet er, at omkostningerne ikke deles ligeligt mellem forbrugeren og producenten. Producenten har været tvunget til at bære alle omkostningerne.
The problem is that the cost is not shared equally between the consumer and the producer: the producer has been forced to bear all the cost.

Over 100 virksomheder har været tvunget til at indgive konkursbegæring.
Now more than a hundred companies have been forced into bankruptcy.

De har været tvunget til at leve deres liv med ringe fysisk og psykisk helbred, isolation, skam og ofte ekstrem fattigdom.
They have been forced to live out their lives in poor physical and psychological health, isolation, shame, and often extreme poverty.

Årsagen hertil er ikke kun, at man i den private sektor har været tvunget til at kompensere for stigende(direkte og indirekte) lønomkostninger gennem rationaliseringer.
The reason for this is not just that the private sector has been forced to offset increasing wage costs- both direct and indirect- through rationalization.

Parlamentet har været tvunget til alvorligt at indskrænke mulighederne for militær brug.
The European Parliament has been forced to severely curtail the possibilities of military use.

Vores samarbejdspartnere har været tvunget til at overholde visse protokoller, der er en smule klodsede.
Our liaisons have been forced to maintain certain protocols that are a bit clumsy.

Og siden jeg har været tvunget til til at gøre nogle umiddelbare rejse… desværre, vil jeg ikke være I stand til sige farvel personligt.
And since I have been forced to do some immediate traveling regrettably, I won't be able to say goodbye in person.

Pisani, medlem af Kommissionen.-(FR) Hr. for mand, Parlamentet har været tvunget til at ændre sin dagsorden og udsætte fortsættelsen af den uopsættelige debat til i eftermiddag.
Mr Pisani, Member of the Commission.-(FR) Mr President, the House has been forced to alter its agenda and it is putting the rest of the urgent debates off until this evening.

SEO konsulenter har været tvunget til at gennemgå alle deres ideer og erfaringer med hensyn til at skabe indhold sider bare for at tiltrække Google bots.
SEO consultants have been forced to review all their ideas and experiences regarding creating content pages just to attract Google bots.

Min bror og jeg har været tvunget at arbejde i gær fabrikker Lige siden epidemien.
My brother and I have been forced to work in the yeast factories ever since the epidemic.

PL Hr. formand! Jeg har været tvunget til at undlade at deltage i afstemningen om Lissabontraktaten.
PL Mr President, in the vote on the Lisbon Treaty I was obliged to abstain.

Hvordan man bruger "har været tvunget" i en Dansk sætning

Det har også medført, at bestyrelserne i de danske virksomheder har været tvunget til at indrette sig på en måde, hvor de er konkurrencedygtige.

Derfor ville kunne skifte gratis til sommer, hvorfor The Gunners nu har været tvunget til at sælge ham i dette transfervindue.

Selv hvis du vidste, hvor du skulle få dig selv ind, at du måske har været tvunget til at ændre hjemmeside indstillinger.

På tværs af virksomhedsstørrelse er det især mindre virksomheder, der har været tvunget til at opgive ordrer e.l.

Også andre stjerner har været tvunget til at aflevere gaver tilbage.

Som sædvanlig spurgte ingen den oprindelige befolkningen, hvilket har betydet, at inuitterne har været tvunget til at acceptere omstændighederne, og til at flytte om nødvendigt.

I Aalborg Lufthavn har SAS aflyst tre indenrigsrotationer, mens KLM har været tvunget til at indstille aftenafgangen til Amsterdam kl. 18.10.

Meget af det, som kapitalen har været tvunget til at acceptere i det tyvende århundrede, synes den på vej til at frigøre sig for igen.

Vi har været tvunget til at ændre på 2-3 pladser i hver af de sidste kampe.

Nogle emerging markets-lande har været tvunget til at gå modsat.

Hvordan man bruger "has been forced, have been forced" i en Engelsk sætning

Murli Manohar Joshi has been forced into reclusion.

Aristide has been forced to flee twice, in fact.

Millions have been forced to quit school.

Entire towns have been forced to move.

Both companies have been forced to back down.

This service has been forced to close down.

Others have been forced into hiding.

News channels have been forced off the air.

and have been forced into closure.

Kevin Pezzoni has been forced to quit Cologne.