Hvad er oversættelsen af " HAR VANÆRET " på engelsk?

• have disgraced
• have dishonored
• have dishonoured
• have profaned
• have shamed
• has disgraced
• had defaced

Eksempler på brug af Har vanæret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har vanæret dig.
I have disgraced you.

Disse fire mænd har vanæret mig.
These four men have dishonored me.

Du har vanæret mig.
You have disgraced me.

O'Harra's forrædderi har vanæret os.
Oharra's treachery has disgraced us.

De har vanæret mig!
They have dishonored me!

Blot en af de mænd, du har vanæret.
I am just another man you have disgraced.

Du har vanæret skibet.
You have dishonored a ship.

Hør her. Hvis jeg har vanæret dig.
I am truly sorry. If I have dishonoured you.

Hun har vanæret sig selv.
She has disgraced herself.

Selvom far føler, at jeg har vanæret mig selv.
But Dad feels I have disgraced myself.

Du har vanæret dig selv.
You have disgraced yourself.

Og vores familie. Vi har vanæret os selv.
We have disgraced ourselves and our families.

Vi har vanæret ham, bror.
We have shamed him, Brother.

Fleming Bloodworth, du har vanæret familien.
Fleming Bloodworth, you have disgraced your whole family.

Jeg har vanæret familien.
I have dishonored my family.

Men det ser ud til nogen har vanæret Glenns grav.
But it looked like someone had defaced Glenn's grave.

Jeg har vanæret min legion.
I have disgraced my legion.

Din uforsvarlig adfærd har vanæret dette kollegium.
Your irresponsible conduct has shamed this college.

Du har vanæret familien.
You have disgraced this family.

Apu Nahasapeemapetilon, De har vanæret Kwik-E-Mart-kæden.
Apu Nahasapeemapetilon, you have disgraced the Kwik-E-Mart corporation.

Du har vanæret familien.
You have dishonored the family.

Men det ser ud til nogen har vanæret Glenns grav.
But it looked like I didn't want to say anything-- not now-- someone had defaced Glenn's grave.

Du har vanæret dette hus.
You have disgraced this house.

Min flåde er på vej til at genindtage Dakara og ødelægge jaffaerne, der har vanæret deres ene sande gud.
My fleet is on its way to recapture Dakara and destroy the Jaffa who have dishonoured their true god.

Denne mand har vanæret mig.
This man has shamed me.

Du har vanæret mig og min afdeling.
You have dishonored me and our department.

Sig derfor til Israels Hus: Så siger den Herre HERREN: Det er ikke for eders Skyld, jeg griber ind, Israels Hus, men for mit hellige Navns Skyld, som I har vanæret blandt de Folk, I kom til.
Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: I don't do[this] for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations, where you went.

Jeg har vanæret os. -Nej, Rahim.
No, Rahim. I have disgraced us.

Sig derfor til Israels Hus: Så siger den Herre HERREN: Det er ikke for eders Skyld, jeg griber ind, Israels Hus, men for mit hellige Navns Skyld, som I har vanæret blandt de Folk, I kom til.
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: I do not this for your sakes, O house of Israel, but for my holy name, which ye have profaned among the nations whither ye went.

Jeg har vanæret slægtens navn.
I have dishonored the family crest.

Hvordan man bruger "har vanæret" i en Dansk sætning

Og han modtager den søn, som har vanæret ham overfor alle i byen.

Han nævner begrebet “corpore infames” (sådanne, der har vanæret deres krop), hvor straffen var hængning i et træ eller drukning i en mose.

Han har vanæret riget og dets stormænd; Zions datters ældste sidder tavse på jorden, de kommer støv på hovedet og klæder sig i sæk; Jerusalems jomfruer bøjer hovedet mod jorden.

De har vanæret Gud, og når Guds retfærdige Domme åbenbares, vil de høste hvad de har sået.

Hun har vanæret hendes familie og sig selv.

Ekstra Bladet - Tåbelig badmintonturnering IOC har selv bedt om balladen Det kinesiske doublepar, Yu Yang og Wang Xiaoli, har vanæret sporten.

Mange føler, ifølge El-Sabir, at de har ’vanæret deres leder’. ”Libyerne er et loyalt og patriotisk folk.

Den angivne begrundelse for æresdrabet er, at pigen eller den unge kvinde har "vanæret" familien.

Det er, når vi må erkende, at vi har været til skade for andre og har vanæret vores Skaber, og at han så tilgiver os.

De har vanæret familiens gode navn og rygte.

Hvordan man bruger "have dishonored, have dishonoured, have disgraced" i en Engelsk sætning

Forgive us for any actions that have dishonored your Name.

But you have dishonoured the poor."

These soldiers have disgraced their regiment.

However, when I reflect on these times, it pains me to know that I have dishonoured God.

Maybe one of those nasty e-wallets have dishonored a sister casino?

He should not have dishonoured the DM's orders," he said.

So-called honour killings are not uncommon in Pakistan, which mostly target women who relatives believe have dishonoured the family.

The LibDems too have disgraced themselves over tuition fees and more.

If you have dishonoured direct debits or debts, this could count against you and result in your mortgage being declined.

Your colleagues have dishonored your name.