Hvad er oversættelsen af " HAR VOVET " på engelsk?

• has dared
• have had the courage
• have dared

Eksempler på brug af Har vovet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse kvinder har vovet.
These women have dared.

Du har vovet at trodse en konge.
You have dared to defy a king.

Nej, hun er den første, jeg har vovet at invitere ud siden Stella.
I have had the courage to ask out since Stella.

Som har vovet at ramme Zeus i hjertet!
A blow at the heart of Zeus. Our heroes who have dared to strike!

Det er første gang i mit livnogen har vovet at fornærme mig.
That may be the first time in my life a man has dared insult me.

Som har vovet at ramme Zeus i hjertet! Vore helte.
Who have dared to strike a blow at the heart of Zeus! Our heroes.

Det er første gang i mit liv nogen har vovet at fornærme mig.
That may be the first time in my life… a man has dared insult me.

Fordi nogen har vovet at foreslå, at selv poesi har regler.
Because some have dared to suggest that even poetry has rules.

Det er alt for nemt at få bevågenhed ved at gøre noget endnu dårligere, end andre har vovet at gøre det før.
It's only too easy to catch people's attention"by doing something worse than anyone else has dared do it before.

En flok orker har vovet at sætte over Bruinen.
A single Orc pack… has dared to cross the Bruinen.

Men ikke en eneste af de borgerlige, nok så demokratiske, republikker har vovet at tage selv dette første skridt.
But none of the bourgeois republics, including the most democratic, has dared to take even this first step.

Aftenen vindere har vovet at satse på hovedpersoner med en baggrund, der er anderledes og fremmed for os.
Tonight's winners dared to focus on main characters with a different background.

For hvem er denne uomskårne filister, der har vovet at forbande hæren den levende Guds?
For who is this uncircumcised Philistine, who has dared to curse the army of the living God?”?

Hvis nogle har vovet at kalde husets herre for Belsebubs medarbejdere, hvor meget mere vil de ikke sige, om dem som er i hans husstand?
If some people have dared to call the master of the house an associate of Beelzebub, how much more shall they so regard those of his household!

Som på disse ringe brædder har vovet at stille frem sligt storværk.
That have dared on this unworthy scaffold to bring forth so great an object.

I har vovet at protestere mod den institutionelle religions udmattende trældom og fornægte de nedskrevne traditioners autoritet, de som nu bliver betragtet som Guds ord.
You have dared to protest against the grueling bondage of institutional religion and to reject the authority of the traditions of record which are now regarded as the word of God.

Nej, hun er den første, jeg har vovet at invitere ud siden Stella.
No. Barney, come on, this is the first girl I have had the courage to ask out since Stella.

Det er der kun én eneste grund til, og den vil aldrig forlade offentlighedens bevidsthed. Det er den omstændighed, at en kommissærkandidat har vovet at give udtryk for en religiøs overbevisning.
There is only one reason for this that will stick in the mind of the general public and that is the fact that a candidate for the post of Commissioner dared to express his religious convictions.

Den matte hverdagsånd, som her har vovet, på disse ringe brædder, at stille frem sligt storværk.
The flat unraised spirits that have dared on this unworthy scaffold to bring forth so great an object.

Et land som Belgien bør følge visse af sine europæiske naboers eksempel, idet disse lande har vovet at satse på den videnskabelige forskning.
A country such as Belgium has a duty to follow the example of certain of its European neighbours who have had the courage to invest in scientific research.

En gruppe, der kaldes White Peak-bjergets Hjerter har vovet at myrde en præst, besudlet den Store Gochijuklippe og nedkaldt en forbandelse.
Defiled the Great Gochiju Rock, and put a curse on the Union. dared to murder a priest, A malicious group called White Peak Mountain's Hearts.

De første tiders mennesker var fastholdt i grebet af sædvane; den vilde var en ægte slave til sædvane; men der er nu og da opstået visse variationer fra typen, der har vovet at indvie nye måder at tænke og forbedrede metoder til at leve.
Early man was mightily gripped by custom; the savage was a veritable slave to usage; but there have arisen ever and anon those variations from type who have dared to inaugurate new ways of thinking and improved methods of living.

Det har altid været de modige, der har vovet fremskridtet, og som så også har vundet det.
But there have always been courageous people who have dared to seek progress, and who have then achieved it.

Meningsdannere og politiske kredse advarer i disse dage om, at palæstinenserne ville kunne forspilde den historiske chance for at have en forhandlingspartner som premierminister Ehud Barak, der har vovet utilsløret at bringe spørgsmålet om Jerusalem på bane.
Media and political circles are warning that the Palestinians could waste the historic opportunity of being able to negotiate with a Prime Minister such as Ehud Barak, who has dared to put the issue of Jerusalem on the table openly.

Han siger:„Nogle isbræ-forskere har vovet at forklare transporten af rullestene, endog slige som dem, jeg netop hentydede til, ved at tænke sig, at de er blevne ferte afsted paa store isflag osv.
He says:'Some glacialists have ventured to explain the transportation of boulders even in the situation of those now referred to, by imagining that they were transported on ice floes,'& c.

Det er ogsaa eet af de faa, hvor Digteren tiltrods for sin bløde Optimisme har vovet at lade den grimme Sandhed træde frem i hele dens Nøgenhed.
It is also one of the few works in which the poet, despite his soft optimism, has dared to let the ugly truth appear in all its nakedness.

Vi fordømmer selvfølgelig de strenge domme og angrebene på friheden i Cuba uden at glemme USA's kæmpestore ansvar i forbindelse med de økonomiske sanktioner, det politiske pres og militære trussel, hvis formål ikke er at sikre større uafhængighed for cubanerne, men at kvæle det lille land, som har vovet at undslippe USA's direkte herredømme.
FR We obviously denounce the heavy sentencing and the attacks on freedoms in Cuba, without forgetting, however, the immense responsibility of the US, with its economic embargo, its political pressures, and its military threat, the objective of which is not to ensure more independence for the Cuban people, but to strangle this small country which has dared to escape from its direct hold.

Præsident Mugabe har for nylig truet med at opløse regeringen næsten her og nu, fordi den har vovet at minde ham om hans forpligtelser i henhold til forfatningen.
Recently, President Mugabe threatened to dissolve the government almost there and then because it had dared to remind him of his constitutional obligations.

Jeg er den valgte formand for The Scottish National Party, et demokratisk parti med betydelig tilslutning i Skotland, hvor det kun står tilbage for Labour med 26,7% af stemmerne, og denne mand har vovet at sige, at mit parti har forbindelse med hans.
I am the elected president of the Scottish National Party, a democratic party of considerable stand ing in Scotland, second only to the Labour Party, with 26.7% of the vote, and this man has dared to say that my party is in association with his party.

Det er udelukkende vores tendens, der seriøst har analyseret disse begivenheder og har vovet at pointere den imperialistiske karakter af de voksende kinesiske interesser i Pakistan.
Only our tendency has seriously analysed these new trends and dared to point out the imperialistic character of the growing interests of China in Pakistan.

Hvordan man bruger "har vovet" i en Dansk sætning

Flere har vovet livet i forgæves kamp imod strømmen, så redningsbåden måtte i.

Jeg har vovet mig ud i at fortælle et par rigtig gode veninder om vores kommende IVF behandling, og endda løftet sløret lidt for min mor.

Silber Velour Andre har vovet det, heldigvis uden skader R.

Angulo I skrivende stund er det kun Danske Spil, der har vovet sig ud i en oddssætning på boksebraget mellem Mikkel Kessler og Roamer Angulo.

De arbejderfamilier, der har vovet sig til at købe en ejerbolig, kan nu se sig selv fanget i en gældsfælde.

Her er det Asger Svendsen, der har vovet sig ud på stenene.

Vi møder et par enkelte personbiler der har vovet sig herned, og ellers er det kun firehjulstrukne biler der kører herude.

Som set ovenfor er Cara Buono ikke kun en succesrig skuespillerinde, men også en der har vovet sig ind i organisationer, der hjælper de nødlidende.

Nike har sørget for Portugals VM hjemmebanetrøjer og de har vovet skindet med et moderne design.

Uvene har været på udfugt med distriktet og seniorerne har vovet sig en tur op i trækronerne med en gang tree-top-buiding på fyn.

Hvordan man bruger "has dared, have had the courage, have dared" i en Engelsk sætning

Kizz Daniel has dared Radio with this experiment.

More airquotes than any podcast has dared to present!

Lenovo has dared to make one major modification.

I hope I would have had the courage to take a stand.

No major venue has dared touched it.

Fewer still would have had the courage to get started.

None have dared to truly challenge the status quo.

Dreamers like Elias have had the courage to step forward.

Since then, almost nobody has dared to criticise them.

In fact, Facebook wouldn't even have dared try it.