Hvad er oversættelsen af " HARMONISERING AF LOVGIVNING " på engelsk?

• harmonisation of the laws
• harmonisation of legislation
• harmonization of legislation

Eksempler på brug af Harmonisering af lovgivning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

D- Harmonisering af lovgivningerne.
D- Harmonization of legislation.

Tillid kan ikke sikres oppefra ved harmonisering af lovgivningen.
Confidence cannot be enforced from above by harmonising legislation.

KAPITEL 2 Harmonisering af lovgivningerne om skydevaaben.
CHAPTER 2 Harmonization of legislation concerning firearms.

Dette problem bør løses gennem en klarlægning og harmonisering af lovgivningen.
This problem has to be addressed though the clarification and harmonisation of legislation.

KAPITEL II Harmonisering af lovgivningen om eksplosivstoffer.
CHAPTER II Harmonization of laws relating to explosives.

For det første slår betænkningen ikke til lyd for harmonisering af lovgivning på europæisk plan.
First of all, this report does not call for harmonisation of legislation at European level.

D- harmonisering af lovgivningen inden for civilret og handelsret.
D- Harmonization of legislation in the field of civil and commercial law.

Det er helt nødvendigt med en harmonisering af lovgivningen og en højere strafferamme.
It is essential to achieve a harmonisation of the legislation and to increase the penalties.

En harmonisering af lovgivningen på europæisk plan vil skabe gennemsigtighed og klarhed og forbedre de forskellige nationale bestemmelser.
Harmonisation of legislation at European level will make for transparency and clarity and improve the various national regulations.

Men ikke kun realisering af markedet, men også harmonisering af lovgivning kan være et vigtigt krav på dette område.
An important requirement in all this is not only the completion of the market, but also the harmonization of legislation.

Landbrug- harmonisering af lovgivningerne- handel inden for Fællesskabet med sæd fra racerent kvæg.
Agriculture- Harmonisation of laws- IntraCommunity trade of semen from bovine purebred animals.

Jeg støtter fuldt ud kravet om, at Kommissionen skal fremme udviklingen af international- dvs. ikke kun europæisk- harmonisering af lovgivning om motorkøretøjer og ikke kun lastbiler.
I fully support the requirement that the Commission should promote the development of international- that is, not just European- harmonisation of laws on motor vehicles, and not just goods vehicles.

Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- punktafgifter- direktiv 92/83- alkohol og alkoholholdige drikkevarer.
Tax provisions- Harmonisation of laws- Excise duties- Directive 92/83- Alcohol and alcoholic beverages.

Produkt- og senere industrirelateret miljølovgivning var baseret på'Frakatens artikel 100, som dækkede harmonisering af lovgivning i medlemsstaterne -der direkte indvirker på fællesmarkedets oprettelse eller funktion.
Product and later industry-related environment legislation was based on Article 100 of the Treaty, which covered the harmonisation of laws'in Member States as directly affect the establishment or functioning of the common market.

Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- beskatning af energiprodukter og elektricitet- direktiv 2003/96.
Tax provisions- Harmonisation of laws- Taxation of energy products and electricity- Directive 2003/96.

Reduktion af den administrative byrde, effektiv kommunikation mellem de relevante ministerier, forenkling af procedurer og harmonisering af lovgivning vil resultere i hurtig og effektiv gennemførelse af direktiverne i medlemsstaterne.
Reducing the administrative burden, efficient communication between the appropriate offices, simplification of procedures and harmonisation of legislation will result in the rapid and effective transposition of directives in the Member States.

Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- afgiftspligtige personer.
Tax provisions- Harmonisation of laws- Turnover taxes- Common system of value added tax- Taxable persons.

De planlagte foranstaltninger omfatter styrket kontrol af personer(også illegale indvandrere og flygtninge/asylansøgere) ved de ydre grænser, informationsudveksling via databasesystemet i lighed med Schengen-forslagene, uddannelse af politifolk til bevogtning af de ydre grænser, harmonisering af sikkerhedskriterier og kontrolforanstaltninger til lands og i havne og lufthavne, harmonisering af lovgivning om udstedelse af bøder til transportselskaber, som opererer til lands, til søs og i luften, og som transporterer passagerer uden gyldig rejsehjemmel, fortegnelser over deporterede og uønskede personer, harmonisering af indvandrings-, visum- og asylpolitik osv.
The measures envisaged include reinforced checks on persons(irregularmigrants and refugees/asylum-seekers are included) at the external borders, informationexchange with the database system(similar to the Schengen proposals), training of policeofficers for externaborder l surveillance, harmonization of criteria of security and checks atland, air and sea ports, harmonization of legislation providing for finingair, land and seacarriers for transporting passengers without adequate and/or valid travel documents, listsof deported persons and of personaenon gratae, harmonization of policies onimmigration, visa and asylum, etc.

Risikoen ved harmonisering af lovgivning er altid, at progressive lande kan blive tvunget til at sænke standarden i deres bestemmelser.
The risk in harmonising legislation is always that progressive countries may be forced to lower the standard of their provisions.

Kontrol med varer/Toldunionen Fri bevægelighed for personer Harmonisering af lovgivningerne Finansielle tjenesteydelser og forsikringer Afskaffelsen af de fiskale grænser.
Controls on goods- Customs union Free movement of persons Harmonization of legislation Financial services and insurance Abolition of fiscal frontiers.

Harmonisering af lovgivningerne vedrørende omsætningsafgifter, punktafgifter og andre indirekte skatter artikel 93, tidl. artikel 99.
Harmonisation of legislation concerning turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation Article 93, ex Article 99.

Vi skylder uden tvivl EU's borgere en ny og koordineret tilgang samt harmonisering af lovgivningen med henblik på at bekæmpe efterspørgslen og naturligvis selve menneskehandelen.
What we undoubtedly owe to the citizens of the European Union is a new, coordinated approach, and harmonisation of legislation to also combat the demand for and naturally the trafficking in humans itself.

Øget harmonisering af lovgivning om miljø og sejlads, navnlig på internationalt plan, og bedre samarbejde myndighederne imellem er afgørende for, at ulovlig overførsel af affald kan forhindres.
Crucial to the prevention of illegal movements of waste is increased harmonisation of laws on the environment and navigation, especially at international level, and enhanced cooperation between authorities.

Miljøsamarbejdet Barrierer: Det er vanskeligt at eksportere emballage til det tyske marked, som skal registreres hos Grüne Punkt Ufuldstændig harmonisering af lovgivning i EU-landene besværliggør det praktiske samarbejde mellem virksomheder i forskellige EU-lande De danske miljøregler er komplicerede og uigennemskuelige for virksomhederne Forskel i kommunale regler for affaldshåndtering Miljøresultater.
Environmental cooperation Barriers: It is difficult to export packaging to the German market due to Green Dot registration Incomplete harmonisation of legislation in EU countries hampers practical cooperation among enterprises in different EU countries Danish environmental regulation is complicated and untransparent to enterprises Difference in municipal regulations on waste management Environmental achievements.

Ufuldstændig harmonisering af lovgivning i EU-landene besværliggør det praktiske samarbejde mellem virksomheder i forskellige EU-lande.
Incomplete harmonisation of legislation in EU countries hampers practical cooperation among enterprises in different EU countries.

For at gøre den retlige situation klar bør det i traktaten præciseres, at foranstaltninger med henblik på harmonisering af lovgivning, der bygger på traktatbestemmelser om det indre marked, kun kan finde anven-delse på områder for supplerende foranstaltninger, hvis sådanne foranstaltningers hovedfor-mål, indhold og tilsigtede virkninger har forbindelse til traktatartiklerne om det indre marked.
In order to clarify the legal situation it should be specified in the Treaty that measures to harmonise legislation based on Treaty provisions on the internal market may apply only with respect to areas of supporting measures if the principal objectives, contents and intended effects of such measures relate to Treaty Articles on the internal market.

Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- sjette direktiv- principper om afgiftsneutralitet og proportionalitet.
Tax provisions- Harmonisation of laws- Turnover taxes- Common system of value added tax- Sixth Directive- Principles of fiscal neutrality and proportionality.

Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- sjette direktiv- bestemmelser om afrunding af afgiftsbeløbet.
Tax provisions- Harmonisation of laws- Turnover taxes- Common system of value added tax- Sixth Directive- Provisions on rounding of the amount of the tax.

Dette råd skal imidlertid spille en vigtig rolle i harmonisering af lovgivning, reduktion af bureaukratiet og afskaffelse af handelshindringer, således at de europæiske virksomheder lettere kan gøre forretninger i USA, og vores markeder bedre kan gribe ind i hinanden.
However, this Council must play an important role in regulatory harmonisation, bureaucracy reduction and the elimination of barriers to trade- so that our companies can do business more easily in the United States and our markets mesh better with each other.

Rådet fandt, at direktivforslaget vedrører harmonisering af lovgivning vedrørende både direkte skatter og indirekte skatter, og at retsakten derfor bør vedtages på grundlag af artikel 93 og 94 i traktaten. Ved skrivelse af 12. november 2003 hørte Rådet Europa-Parlamentet og orienterede det om, at det agtede at ændre retsgrundlaget.
The Council, taking the view that the proposal for a Directive related to the harmonisation of legislation in the field of both direct and indirect taxation and that the act should therefore be adopted on the basis of Articles 93 and 94 of the Treaty, consulted the European Parliament by letter dated 12 November 2003 informing it of the Council's intention of changing the legal basis.

Hvordan man bruger "harmonisering af lovgivning" i en Dansk sætning

Endvidere findes reglerne i Rådets direktiv 69/169 om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel i den internationale rejsetrafik, med senere ændringer.

Endvidere findes reglerne i Rådets direktiv 69/169, om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel i den internationale rejsetrafik, med senere ændringer.

Det afspejles blandt andet ved den nylige oprettelse af Rådet for Digital Sikkerhed, samt ved en fælleseuropæisk harmonisering af lovgivning vedrørende internetkriminalitet.

En stor del af formålet med forordningen er altså blot harmonisering af lovgivning på området.

Hvidbogen fokuserer på foranstaltninger til opfyldelse af betingelserne for det indre marked inden for transportsektoren, herunder aspekter som konkurrence og harmonisering af lovgivning.

I Europa-Parlamentet er det Udvalget for Indre Marked og Forbrugerbeskyttelsen (IMCO), der beskæftiger sig med harmonisering af lovgivning og standardisering.

Den hidtidige udvikling i EU har været præget af økonomisk tænkning og harmonisering af lovgivning, administration og infrastruktur.

Det sker som en del af den harmonisering af lovgivning, der vil ske på området, hvis vi tilvælger direktivet.

Regional samhandel og investering kan fremmes ved hjælp af fælles oprindelsesregler, liberalisering af tjenesteydelser, harmonisering af lovgivning og samhandelsfremmende ordninger, samt yderligere støtte til Agadir-processen.

Desuden bør der ske en yderligere harmonisering af lovgivning, blandt andet på skatteområdet, og så skal der tages højde for den stigende trafik.

Hvordan man bruger "harmonization of legislation, harmonisation of legislation" i en Engelsk sætning

Therefore, harmonization of legislation is an objective that appeared in 2006, and a lot has been done to achieve it and much more is to be done.

Other key recommendations included the harmonisation of legislation relating to family violence across all states and territories (recommendation two).

Whereas EU harmonisation of legislation is assisting risk management of general liability in Europe, the opposite applies in the power industry.

Harmonisation of legislation relating to resuscitation and end-of-life would further support ethical practices.

This process will continue, as the harmonization of legislation is the key to success in implementing DCFTA commitments.

To this end, it encourages the FSRA to work closely in its role within CAPSA to strive for harmonization of legislation across Canada.

Harmonization of legislation is an important goal to be actively pursued.

Development and harmonization of legislation in the fields of agriculture, food and consumer protection in conformity with EU requirements.

Ratification of International Conventions relevant to PTS and harmonization of legislation within the Region has taken place to some extent (UNEP 2002a).

as well as harmonization of legislation on avoiding and combating discrimination with the EU laws.