Hvad er oversættelsen af " HARMONISK SAMARBEJDE " på engelsk?

• harmonious cooperation

Eksempler på brug af Harmonisk samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De ligger normalt ikke så langt fra hinanden, og de udøver harmonisk samarbejde.
They are usually not very far apart, and they work together in harmonious co-operation.

Der skal være fremkommet en tilstand af harmonisk samarbejde mellem de individuelle planeter, systemer, og konstellationer for hele lokaluniverset.
There must have come into being a state of harmonious co-operation between the individual planets, systems, and constellations of the entire local universe.

Integritet er grundlaget for virksomheden, r espect er grundlaget for et harmonisk samarbejde.
Integrity is the foundation of enterprise, r espect is the foundation for harmonious cooperation.

Og den eneste måde, hvorpå der kan gøres fremskridt, er ved at skabe et harmonisk samarbejde mellem de tre institutioner: Rådet, Kommissionen og Parlamentet.
And the only way to move forward is to establish harmonious cooperation between the three institutions: the Council, the Commission and Parliament.

Energien omkring denne ballade styrker den energi, der er sat i gang af alle whistleblowere overalt, og vil i sidste ende føre til multinational tillid i harmonisk samarbejde.
The energy around this brouhaha is strengthening the energy set in motion by all the whistleblowing everywhere and ultimately will lead to multinational trust in harmonious cooperation.

Det er altid det dyriske sindelag, der saboterer alt venskab, alt harmonisk samarbejde, ja kort sagt skaber alle former for krige såvel mellem nationer som mand og mand imellem.
It is always the animal temperament that sabotages all friendship, all harmonious cooperation, in short, it is what creates all forms of war, whether between nations or between people.

Afslutningsvis takker jeg kollega McMahon fra Den Socialdemokratiske Gruppe hjerteligt for et godt og harmonisk samarbejde gennem halvandet år.
Finally, let me express my sincere thanks to Mr McMahon of the Group of the Party of European Socialists for our close and harmonious cooperation over the past year and a half, during which we became friends.

Europa-Parlamentet har ved adskillige lejligheder understreget vigtigheden af at sikre energiforsyningerne på baggrund af et harmonisk samarbejde mellem EU-medlemsstaterne, hvilket kræver de lovgivningsmæssige løsninger, som Kommissionen annoncerede først på året.
The European Parliament has, on numerous occasions, emphasised the importance of securing energy supplies on the basis of harmonious cooperation between the European Union Member States, which requires the legislative solutions announced by the Commission at the start of this year.

Jeg vil også gerne understrege, at enhver risiko for overlappende beføjelser og procedurer skal afværges for at undgå forvirring i forhold til de to organers målsætninger og ansvar, så vi kan sikre et harmonisk samarbejde mellem dem.
I would also like to emphasise that any dangers of duplication of powers and procedures must be countered to avoid confusion as regards the aims and responsibilities of the two bodies, so that we can achieve harmonious cooperation between them.

Negative tanker og følelser i forbindelse med Obamas lederskab reducerer hans evne til at overbevise sin egen regering og andre ledere til at handle i harmonisk samarbejde for at nå en fredelig verden med fælles velstand og velfærd for alle.
Negative thoughts and feelings about Obama's leadership are reducing his ability to persuade his own government and other leaders to act in harmonious cooperation to achieve a peaceful world with shared wealth and well being for all.

Inden for disse brede rammer medtager ordføreren, hr. Pirker, nogle konkrete forslag til, hvordan der kan foretages en integreret forvaltning af de ydre grænser uden at gribe ind i de enkelte staters territorielle suverænitet, men hvor man på den anden side angiver de ideelle metoder til et harmonisk samarbejde.
The Pirker report drops into this wide-ranging framework a number of practical proposals on how to achieve integrated management of our external borders, without interfering in the territorial sovereignty of the individual States but rather defining the ideal formulae for harmonious cooperation.

Med dette for øje bekræftede de på ny deres tilslut ning til, at der fastlægges en række fælles regler og principper, som giver alle regionens lande en ramme for fredelig sameksistens og stabilitet og harmonisk samarbejde i overensstemmelse med De Forenede Nationers pagt.«.
To this end, they also reaffirmed their support for a set of common rules and principles which would offer all the countries of the region a stable and harmonious framework for coexistence and coop eration, in accordance with the UN Charter.

Hvis menneskene vil opnå den af dem selv så eftertragtede virkelige fred, den fred, der opfylder julebudskabets forjættelse, må de lære at forstå, at den eneste vej til denne fred er et harmonisk samarbejde med et forsyn.
For people to obtain the peace that they long for so much, a peace that fulfils the promise of the Christmas tidings, they have to understand that the only way to achieve this peace is through a harmonious cooperation with a providence.

Derfor vil vi også helt bevidst integrere det forrige formandskab, som vi har haft en meget tæt, og også personlig kontakt med. Jeg skal her takke det britiske formandskab, men også det kommende tyske formandskab, som vi ligeledes vil dyrke et intensivt og harmonisk samarbejde med, for at vi alle kan bringe disse vigtige emner så langt som muligt.
We will therefore make a deliberate effort to involve the previous presidency, with which we have maintained very close contact, including contact at a personal level. I wish to take this opportunity to thank the British presidency, and also the forthcoming Germany presidency, with which we also wish to encourage intensive and harmonious cooperation, so that we can make as much progress as possible in all these important issues.

De fleste ledere taler om at ville forene modsatrettede blokke i deres lande, men de mener også, at alle skal acceptere, hvad de som ledere selv ønsker. Derimod er Præsident Obamas vision og lederskab at samle hjerter og sind for at opnå et harmonisk samarbejde til gavn for alle.
While most leaders who speak about wanting to unify opposing blocs within their countries mean everyone accepting whatever the leaders themselves want, President Obama's vision and leadership is to unify hearts and minds to achieve harmonious cooperation for the betterment of all.

Virkninger af disse bestræbelser hen imod internationalt samarbejde vil ske gradvist, og Jordens støtte kurs ind i niveauer af stadigt høje vibrationer sikrer, at i sidste ende vil vise ledere, retfærdighed og harmonisk samarbejde herske i og mellem alle regeringer.
Effects of these efforts toward international collaboration will be seen incrementally, and Earth's steady course into planes of increasingly high vibrations assures that ultimately wise leaders, justness and harmonious cooperation will reign within and among all governments.

Sjælen havde sin oprindelse i en fjerde tæthedsgrads civilisation, og dens slægtslinje var respekteret universelt, fordi nogen af sjælens personligheder havde udviklet sig til syvende tæthedsgrad gennem flere livstider ved at lede konfliktramte befolkninger til et harmonisk samarbejde og bistå i civilisationers fremgang.
After the soul originated in a fourth density civilization, its lineage became universally respected as personages evolved into seventh density through multiple lifetimes of leading conflicted peoples into harmonious cooperation and assisting in civilizations' advancement.

Derudover vil jeg gerne understrege, at Rådet skal opfatte disse spørgsmål som afgørende for det harmoniske samarbejde mellem de europæiske institutioner.
Moreover, I should like to emphasise that the Council must see these issues as fundamental for harmonious cooperation between the European institutions.

Det viser det harmoniske samarbejde mellem medlemmerne af dette udvalg- et medlem fra én gruppe er villigt til at lade et medlem fra en anden gruppe optræde i hans sted.
This shows the extent to which members of this committee worked in harmony with each other: a member of one particular group is prepared to allow a member of another group to replace him.

Det økonomiske samarbejde er naturligvis en integreret del af et harmonisk politisk samarbejde.
Economic cooperation is of course an inherent feature of harmonious political cooperation.

Er dette samarbejde harmonisk, bliver vort liv fuldkomment.
If this cooperation is harmonious, our life will be perfect.

Han vendte samarbejde og harmonisk aktivitet til konkurrence, ondskab, oprør og ødelæggelse.
He turned cooperation and harmonious activity into competition, evil, rebellion and destruction.

Derfor er det vigtigt, at de koordinerende organisationer på alle kontinenter og på globalt plan kan samarbejde harmonisk.
Therefore it is essential that the coordinating organisations on all continents and at global level can cooperate harmoniously.

Det er ikke sådan, man skaber optimale betingelser for, at de europæiske nationer kan leve harmonisk og samarbejde om en fælles fremtid.
This is not the way to create the conditions for the nations of Europe to live together in harmony and to be able to cooperate to achieve a shared future.

Hvordan man bruger "harmonisk samarbejde" i en Dansk sætning

Alt vidner tværtimod om et fortsat harmonisk samarbejde.

Som bekendt går udviklingen i modsat retning, ikke mindst i Danmark, hvor regeringen i harmonisk samarbejde med universiteterne satser på at kommercialisere uddannelse og forskning.

Jeg har haft et harmonisk samarbejde med Grete i 40 år – og vi har netop færdiggjort projektet, en dokumentarfilm om Rainer Werner Fassbinder, helt uden støtte af nogen art.

Harmonisk samarbejde, fx opsøgt vejledning ved problemer.

Store problemfyldte situationer vendes til harmonisk samarbejde.

Et godt sagsforløb er dog ikke nødvendigvis lig med et sagsforløb præget af harmonisk samarbejde imellem borgeren og kommunen.

Nogle udtalelser lægger vægt på et harmonisk samarbejde.

Resultatet er øget effektivitet, holdbar motivation og et mere harmonisk samarbejde.

Hus) (L)"En omtåget dag" (Merkur kvadrat Neptun) (L)"Harmonisk samarbejde" (Venus i 7.

Hvordan man bruger "harmonious cooperation" i en Engelsk sætning

Hence, in China, Tao rests upon the harmonious cooperation of heaven and earth.

It requires a harmonious cooperation of your joints and muscles.

In an undogmatic manner and through harmonious cooperation we will strengthen the Theosophical Movement for the benefit of humanity.

Teamwork is harmonious cooperation that is willing, voluntary and free.

It’s a glorious picture of the integral, harmonious cooperation within The Trinity.

German society is defined by its openness to the world, the harmonious cooperation and coexistence.

Sympathy, understanding, and harmonious cooperation with others tend to develop persistence.

It aims to promote sustainable and harmonious cooperation at Mediterranean Basin level by dealing with common challenges and enhancing endogenous potential.

The solid, harmonious cooperation offers the artistic director the peace and security of an orderly business background.

Both partners believe in and fully support further harmonious cooperation amongst companies within the Dutch yacht building industry.