Hvad er oversættelsen af " HAVDE BESLAGLAGT " på engelsk?

• had seized
• seizure

Eksempler på brug af Havde beslaglagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Frygt havde beslaglagt byen.
Fear had seized the town.

I 2003 rapporterede såvel Spanien som Det Forenede Kongerige, at politiet havde beslaglagt små mængder af MBDB.
In 2003, both Spain and the United Kingdom reported thatpolice seized small amounts of MBDB.

Nej, De havde beslaglagt bilen.
No. You guys would have impounded the car.

En sådan ide blev efter 1.500 år set igen i Rom, hvor man anvendte en af de egyptiske obelisker, som romerne havde beslaglagt.
Such an idea was after 1,500 years seen again in Rome where the Romans used one of the Egyptian obelisks which they had seized.

Han havde beslaglagt dem i Egyptens templer, ifølge oldtidens egyptiske historiker Manetho.
According to ancient Egyptian historian Manetho, he had seized them in Egyptian temples.

For mindre' end en uge siden læste jeg i en nederlandsk avis, at politiet i London havde beslaglagt et stort parti hom fra næsehorn.
Less than a week ago, I read in a Dutch newspaper that the police in London had seized a large quantity of rhino horn, the largest haul ever found.

Efter, at præsident Nasser havde beslaglagt Suezkanalen steg krigsråbene fra Vesten endnu mere.
After President Nasser's seizure of the Suez Canal the war cries from the West rose to a high note.

Den 17. december 2010 satte en ung universitetsuddannet mand ild til sig selv i ren og skær desperation, fordi politiet havde beslaglagt den frugt og de grøntsager, han solgte for at klare dagen og vejen.
On 17 December 2010, a young university graduate set himself on fire out of sheer desperation after police seized the fruit and vegetables that he was selling for a living.

Eftersom Tyrkiet meddelte, at man ikke havde beslaglagt nogen cannabisplanter i 2005 og 2006 efter at have indberettet store mængder beslaglæggelser af dette stof i 2001-2004, blev landet udelukket fra den europæiske analyse.
Since Turkey reported having seized no cannabis plants in 2005 and 2006, after reporting high levels of seizures of this material over 2001-04, it was excluded from the European analysis.

Ingen betvivlede rapporterne om, at de italienske soldater ikke havde tilstrækkelig beskyttelse mod den russiske vinter, og at tyskerne under tilbagetrækningen havde beslaglagt lastbilerne, så italienerne måtte trække sig tilbage til fods.
No one doubted reports that Italian soldiers did not have sufficient protection from the Russian winter and that during the retreat the Germans had requisitioned the trucks, leaving the Italians to retreat on foot.

Da jeg første gang læste oplysningerne om, at EU's toldmyndigheder havde beslaglagt nogle forsendelser med lægemidler mod kredsløbssygdomme, og kapslerne indeholdt murstenspulver og gul maling, var jeg virkelig chokeret.
When I first got the information that EU customs seized some consignments of medicines, pharmaceuticals, against cardiovascular diseases, and the capsules contained brick powder and yellow paint, I was really shocked.

Med hans første 40 års baggrund i egyptisk tradition og skik var det simpelthen utænkeligt ikke at placere her(og evt. også i israelitternes to andre hovedbaser) de egyptiske skatte- og værdifulde arkiver- han ifølge Manetho havde beslaglagt i Egyptens templer.
With the 40 years of Egyptian traditions and habits as his primary background, it was simply inconceivable not to place here(and possibly also at the two other main bases of the Israelites) the Egyptian treasures- and valuable archives- he had confiscated in Egyptian temples according to Manetho cf.

For mindre end en uge siden læste jeg i en nederlandsk avis, at politiet i London havde beslaglagt et stort parti horn fra næsehorn. Det drejer sig her om det hidtil største fund.
Less than a week ago, I read in a Dutch newspaper that the police in London had seized a large quantity of rhino horn, the largest haul ever found, it appears.

Vi kommer også til det resultat, at der er 4, 3% såkaldte non opinion-tilfælde, hvor vi ikke kunne foretage en vurdering, fordi der måske netop blev strejket i den pågældende stat på det tidspunkt, vi ville gennemføre revisionen, eller måske fordi anklagemyndigheden netop havde beslaglagt materiale, da vi ville foretage revisionen.
We also come to the conclusion that there are 4.3% of so-called non-opinion cases, in which we could make no judgment, perhaps because there was a strike in the state concerned, or the public prosecutor had seized documents, when we wanted to take the audit.

Denne Lenin, kupmanden, tyrannen, hvis kommissærer havde beslaglagt byens garager og trængt sig ind i byens va rehuse, han blandede sig nu i forsyningskomiteerne og levnedsmiddelfordelingen- han formastede sig til at fastsætte grænser for den frie, uafhængige, autonome byregerings myndighed!
He, Lenin, the usurper, the tyrant, whose Commissars had seized the Municipal garage, entered the Municipal ware houses, were interfering with the Supply Committees and the distribution of food-he presumed to define the limits of power of the free, independent, autonomous City Government!

I sin tale anbefalede præsidenten for dette samfund, en hr. Isaac Foot, at den unge prins Charles, når han besteg tronen, skulle tage navnet"Oliver II", for"Vi vil ikke have en Charles III".[63] Efter, at præsident Nasser havde beslaglagt Suezkanalen steg krigsråbene fra Vesten endnu mere.
In his speech the president of this body, a Mr. Isaac Foot, recommended that the young Prince Charles, when he reached the throne, take the name of"Oliver II", because"We don't want Charles III".* After President Nasser's seizure of the Suez Canal the war cries from the West rose to a high note.

Efter, at præsident Nasser havde beslaglagt Suezkanalen steg krigsråbene fra Vesten endnu mere."Nationalisering" var ikke i sig selv chokerende eller overraskende nok i 1956 til at forklare dette. Amerika havde accepteret beslaglæggelsen af oliefelter, der var udenlandsk ejede, Mexico var(ligesom præsident Nasser) villig til at betale den gældende markedspris; i det hjemlige var Amerika allerede gennem Tennessee Valley Autoriten godt på vej mod denne form for fattigdom; i England havde den socialistiske regering nationaliseret jernbanerne og kulminerne.
After President Nasser's seizure of the Suez Canal the war cries from the West rose to a high note."Nationalization" in itself was not startling or shocking enough, in 1956, to account for it. America had accepted the seizure of foreign-owned oilfields, Mexico agreeing(as President Nasser agreed) to pay the going price for the property; domestically, America, through the Tennessee Valley Authority, was already treading this wellworn pat h to impoverishment; in England the Socialist Government had nationalized railways and coalmines.

Men medens disse ting foregik, som jeg har forklaret, blev Theodatus indstævnet for Amalasuntha af mange Toscanere, der erklærede, at han havde gjort vold mod alle mennesker i Toscana og uden grund havde beslaglagt deres godser, idet han havde taget ikke blot alle private godser, men især dem, der tilhører den kongelige husholdning, som Romerne er vant til at kalde"patrimonium.
But while these things going on that I have explained, Theodatus was summoned before Amalasuntha by many Toscans, who declared that he had made violence against all people in Tuscany for no reason had seized their estates, as he had taken not only all the private estates but especially those belonging to the royal household, which the Romans used to call"patrimonium.

Fandt de et ulovligt våben, havde de beslaglagt det.
If they found an illegal firearm, they would seize it.

Vi har beslaglagt narko fra, overalt Liverpool, Scotland, Amsterdam, Pakistan. Hvor?
We have impounded drugs from Liverpool, Scotland, Amsterdam, Pakistan. Where?

Civilgarden har beslaglagt.
The police have impounded.

Regeringen ville have beslaglagt pengene.
The government would have seized the settlement.

Jeg har beslaglagt et fartøj.
I have commandeered a vehicle.

Jeg har beslaglagt alt det svovl, der findes i landet.
I have commandeered every ounce of sulphur in this land.

Vi har beslaglagt mere ulovligt narkotika og anholdt flere kriminelle narkomaner.
We have seized more illegal drugs and arrested more drug offenders.

Vi har beslaglagt alle deres våben!
We have taken all the family's weapons!

De har beslaglagt maskingeværer.
They have commandeered machine guns.

Øvrigheden har beslaglagt dem alle sammen.
The Magisterium have confiscated them all.

Vi har beslaglagt alle disse både med narkotika.
All these boats, we have seized with narcotics.

FBI har beslaglagt mit udstyr.
The FBI just seized my equipment.

Hvordan man bruger "havde beslaglagt" i en Dansk sætning

Selv om englænderne havde beslaglagt vores flåde, så byggede man kanonbåde, altså en stor robåd med en kanon foran og bagved.

Under besættelsen blev laden anvendt som skole da Tyskerne havde beslaglagt skolen.

Mændene blev dømt for at være taget ud til en grusgrav i Sengeløse, hvor de håbede at finde bilerne, som politiet imidlertidigt allerede havde beslaglagt.

De var endt der, efter amerikanerne havde beslaglagt en masse dokumenter efter deres indtog i Berlin.

Tyskerne havde beslaglagt skolen til at huse danske frihedskæmpere i.

TYSKERNE HAVDE BESLAGLAGT NYBODER SKOLE, HVOR DER VAR KASERNE.

X-Men tilbage til at fange og gribe den atomarsenal, der havde beslaglagt.

I november oplyste indenrigsministeriet, at man havde beslaglagt nod to The Matrix, Twitter Mail Hvis du recently opened up his i løbet af det.

Han virkede som svensk hovedforhandler ved freden i Roskilde, og alle de godser i Danmark, kongen havde beslaglagt, fik han tilbage.

Bygget er 3,5 gange så langt, som englænderne havde beslaglagt.

Hvordan man bruger "had seized, seizure" i en Engelsk sætning

Gridlock had seized our narrow suburban streets.

Thus, besides investigating seizure initiation, Dr.

yes during seizure saliva will release.

Adolf Hitler had seized supreme power in Germany. 1.

troops had seized the main presidential palace in Baghdad.

Anti seizure medications are also used.

Ali Zeidan seizure was largely symbolic.

Search and seizure had been effected.

the trusty animal had seized the falling head.

The Poles had seized territory along Russia’s western border.