Hvad er oversættelsen af " HAVDE GANG " på engelsk?

• were up
• had going
• had the time
• was up
• had once

Eksempler på brug af Havde gang på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad han havde gang i?
What he was doin'?

Jeg vidste sjældent, hvad Lee havde gang i.
I rarely knew what Lee was up to.

Han havde gang i noget stort.
He was working on something big.

Du ved godt, hvad vi havde gang i.
You know what we were up to.

Hvad end I havde gang i, så er det forbi nu.
Whatever you had going for you that is over now.

Alt det, du og Doug havde gang i.
Anything you and Doug were up to.

Du havde gang i Namrata, mens jeg sad alene.
When you were busy with Namrata, I was sitting alone at the party.

Svært spil Noah havde gang i her.
Tough game Noah had going here.

Begik han underslæb? I ved bedre end nogen anden hvad han havde gang i.
Embezzlement? You guys would know better than anyone what he's up to.

Det var det, du havde gang i hele ugen.
That's what you have been doing the whole week.

Jeg ved ikke hvad han ellers havde gang i.
I don't know what else he had going.

Ved du, hvad han havde gang i eller hvem han havde kontakt til?
Do you know what he was doing, who he was in contact with?

Kan du ikke se hvad jeg havde gang i?
You see what I got cracking'?

Varennnikov havde gang været den øverstbefalende for landtropper i Sovjetunionen.
Varennnikov had once been the commander of the ground forces of the Soviet Union.

Jeg forstod godt, hvad han havde gang i.
I understood what he was doing.

Jeg var misundelig på det, han havde gang i, og han var misundelig på det, jeg havde gang i.
You know, there was a lot about what he had going which I envied, and there was a lot about what I had going that he envied.

De ville vide, hvad hun havde gang i.
They wanted to know what she was up to.

Jeg havde gang i mit liv ved WSOP, og kan ikke takke Titan Poker nok for denne mulighed," Andrew Taylor sagde på hans tilbagevenden til Skotland.
I had the time of my life at the WSOP and cannot thank Titan Poker enough for this opportunity," Andrew Taylor said upon his return to Scotland.

Alt det, du og Doug havde gang i.
Shut everything down. Anything you and Doug were up to.

Du fik ham til at stoppe op og tænke over, hvad han havde gang i.
You made him stop and think about what he was doing.

Jeg tror til gengæld, at hvad du nu havde gang i med Doakes gør dig blind overfor hans skyld.
And I think you're letting whatever you had going with Doakes make you blind to his guilt.

Hvad nigger? Kan du ikke se hvad jeg havde gang i?
What, nigga? you see what i got crackin'?

Du havde været på nylige tur til en fest foretaget nær hjemby, deltage med alle dine venner og familie, du havde gang i dit liv. Billeder blev videoer taget tilfældigt med alle, og det havde været gemt og opbevares sikkert i Macintosh-harddisken. Nu, efter nogle måneder at huske alle de begivenheder, der havde fundet sted, du tænder for Mac OS.
You had been on recent trip to a party conducted near the hometown, attend by all your friends and relatives, you had the time of your life. Pictures, videos were taken randomly with all and it had been saved and kept safe in Macintosh hard drive. Now, after few months to recollect all those events which had taken place you switch on the Mac OS.

Nu ved vi hvad Brenner og Adelson havde gang i.
Now we know what Brenner and Adelson were up to.

Jeg vidste, at Krapotkin havde gang i en anden.
I always knew Krapotkin was diddling somebody else.

Jeg havde brug for en fyr inden for murene til at hjælpe mig med en lille gesjæft, jeg havde gang i.
I needed a guy inside the joint to help me out with this little side business I had going.

Denne gang valgte han at holde for sig selv, hvad han havde gang i, og det respekterede jeg.
On that occasion he had chosen to keep what he had going to himself, and I respected that.

Jeg sagde fra starten, at jeg ikke vidste, hvad hun havde gang i.
I have said from the start I didn't know what she was up to.

Retssagen blev afholdt af den militære afgørelse for højesteret i Rusland. Varennnikov havde gang været den øverstbefalende for landtropper i Sovjetunionen.
His trial was held by the Military Collegium of the Supreme Court of Russia. Varennnikov had once been the commander of the ground forces of the Soviet Union.

Hvis jeg vidste hvad du og den kælling havde gang i.
If I would have known what you and the Vocab Ho were up to.

Hvordan man bruger "havde gang" i en Dansk sætning

Jeg kender mange gamle hippier, der fik mangelsygdomme, og som i dag siger, at de ikke vidste, hvad de havde gang i.

Jo hvis det var dybsindige diskussioner, jeg havde gang i, men det er det jo ikke – det er jo bare hverdag på min måde.

Jeg tror misforståelsen kommer af at det var en multikulturelt/religiøst paradis ved siden af hvad det kristne europa havde gang i på samme tidspunkt.

Eftermiddagen brugte jeg til afslapning på terrassen, mens jeg havde gang i tøjvask.

Vi sad i cafeteriet eller havde gang i et eller andet på banerne.

For hvis de vidste, hvad vi havde gang i, ville de flippe ud.

Det har i 4 år fungeret, at vi begge arbejdede hjemmefra, men vores 2 værelses lejlighed var simpelthen blevet for lille til det Henrik nu havde gang i.

Mindes jeg havde lyst til at åbne vinduet og skrige hvad de havde gang i - ved i ikke at min søn er død!

Men det viste sig min veninde alligevel fortsatte, hvad hun havde gang i og begyndte at lægge an på min pige.

Efter hun havde valgt at stoppe, hvad vi havde gang i, var det følgende år svært.

Hvordan man bruger "were up, had the time" i en Engelsk sætning

Unit Handling orders were up 12.0% and shipments were up 19.0%.

UK Gilts were up +0.87%, whilst UK Corporates were up +0.71%.

Revenues were up 11% last quarter and earnings were up 23%.

Net sales were up 0.5% and comparable store sales were up 1.8%.

I’ve never had the time before.

But where had the time gone?

Fixed term annuities were up 25% while lifetime annuities were up 6%.

Net earnings were up 24.2% , Net Revenues were up 15.1%.

Troxendi prescriptions were up 32% while Oxtellar’s were up 26%.

Who had the time to keep up?