Hvad er oversættelsen af " HAVDE LEVERET " på engelsk?

• had delivered
• had supplied
• had provided

Eksempler på brug af Havde leveret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fordi han lige havde leveret pizzaen.
Because he just delivered the pizza.

Pureit havde leveret 78 milliarder liter rent drikkevand i 2015.†.
Pureit provided 78 billion litres of safe drinking water by 2015.

Jeg troede, jeg havde leveret overalt.
And I thought I delivered everywhere.

Da jeg havde leveret motivationen, skulle han bare have et par fif.
But once I supplied the motivation, all the kid needed was a few pointers.

Taiwan kunne have fået nogle bedre forudsigelser, hvis WMO havde leveret relevante oplysninger til landet.
Taiwan could have been better pre-warned if the WMO provided it with timely information.

Birger Bartholin havde leveret idéen, og Tarp havde skrevet musikken, som lå færdig allerede i 1942.
Birger Bartholin had supplied the idea, and Tarp had written the music, which was finished as early as 1942.

Med andre ord profeten Muhammed(Salla Allahu alihi wa sallam) havde leveret budskabet og derfor ikke var ansvarlig for skylden.
In other words Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) had delivered the message and therefore was not liable for blame.

Men Guy Marchant var også selv i færd med at trykke en ny udgave af dødedansen med de træsnit, som Pierre Le Rouge havde leveret.
But Guy Marchant at the same time too, was printing a new edition of the dance of Death with the engravings provided by Pierre Le Rouge.

Jeg fandt frem til den mand der havde leveret cyklen(cyklerne) til filmen i 1985.
I found the man who delivered the bike(s) to the movie in 1985.

På grund af økonomiske vanskeligheder har DAI enten helt eller delvist undladt at betale de producenter, herunder Cantine, som havde leveret vin til destillation.
Due to financial difficulties, DAI failed to pay, either in full or in part, the producers, including the Cantine, who had delivered wine for distillation.

I 1942 han offentliggjorde Gibbs forelæsning, at han havde leveret i Bulletin for Den amerikanske Mathematical Society.
In 1942 he published the Gibbs lecture that he had delivered in the Bulletin of the American Mathematical Society.

Både IRU og SGS havde leveret et betydeligt baggrundsmateriale, som interesserede medlemmer kan rekvirere i Sekretariatet, hvis de ønsker det.
Both IRU and SGS provided substantial background material which is available in the Secretariat for those who wish to consult it.

Dette er noget, som Stasi havde ingen problemer havde leveret og sandsynligvis var kilden til våben for banden.
This is something that the Stasi would have had no trouble supplying and probably were the source of weapons for the gang.

Selv om Weierstrass havde leveret de manglende beviser ved hjælp af calculus varianter, er denne ikke opfyldte Blaschke der gav beviser i stil med Steiner i Kreis und Kugel.
Although Weierstrass had supplied the missing proofs using the calculus of variations, this did not satisfy Blaschke who gave proofs in the style of Steiner in Kreis und Kugel.

Når disse blev ignoreret af Hitler den britiske ambassadør i tysk havde leveret til Hitler en erklæring af krig, som skulle begynde klokken 11 på September 3rd.
When these were ignored by Hitler the British ambassador to German had delivered to Hitler a declaration of war which would commence at 11 AM on September 3rd.

På grund af sin konstans i bekende den kristne tro, blev denne paven halshugget af kommandoen over Saturninus, en ond og utaknemmelig ex-konsul, hvis datter han havde leveret fra tyranni af djævle.
On account of his constancy in confessing the Christian faith, this Pontiff was beheaded by command of Saturninus, a wicked and ungrateful ex-consul, whose daughter he had delivered from the tyranny of the devils.

Finelli og Keller, der havde leveret blokken, havde fraskrevet sig ansvaret for sådanne uforudsete hændelser i kontrakten.
Finelli and Keller, who had delivered the block, had disclaimed responsibility for such contingencies in their contract with Thorvaldsen.

Carlsons raidere skulle også opspore og ødelægge adskillige japanske kanoner, som havde leveret chikanerende beskydning mod Henderson Field i adskillige uger.
Carlson's raiders were also to seek out and destroy several Japanese artillery pieces that had been delivering harassing fire against Henderson Field for several weeks.

Klageren anførte i sine bemærkninger vedrørende Kommissionens udtalelse, at Kommissionens beslutning om at støtte ændringen af GBP var retligt uholdbar og så bort fra den doku mentation, han havde leveret.
In his observations on the Commission's opinion, the complainant argued that the Commission's decision to support the amendment to the GBP was legally unsustainable and ignored the evidence that he had supplied.

I 1942 han offentliggjorde Gibbs forelæsning, at han havde leveret i Bulletin for Den amerikanske Mathematical Society. Opatowski skriver i en fornyet undersøgelse.
In 1942 he published the Gibbs lecture that he had delivered in the Bulletin of the American Mathematical Society. Opatowski writes in a review.

Den italienske marine erobrede 1941 de jugoslawiske b åde("Orjen","Velebit","Dinara","Triglav","Suvobur","Rudnik","Kamakcalan" und"Durmitor") som Lürssen havde leveret 1937 som efterbygninger af den tyske type"S 2" til"S 5.
The Italian navy occupied 1941 the Jugoslavian boats("Orjen","Velebit","Dinara","Triglav","Suvobur","Rudnik","Kamakcalan", and"Durmitor") which Lürssen had delivered as replica of the German type"S 2" to"S 5" in 1937.

Måneder før det blev udgivet til offentligheden BMW havde leveret EON-produktioner med et eksempel på den nye roadster, at de var klar til produktion. Denne eksklusivitet garanterede alene, at roadster ville skabe interesse, uanset hvor den blev drevet.
Months before it was released to the general public BMW had provided EON productions with an example of the new roadster that they were ready for production, this exclusivity alone guaranteed that the roadster would generate interest wherever it was driven.

At Kommissionen burde have begrænset sig til den antagelse, at sagsøgeren efter sortering og sigtning af varen kun havde leveret 14 715 450 kg majs med en handelsværdi på 3 044 185,1415 ECU 14 715 450 kg χ 206,87 ECU/ton.
Sorting and winnowing the goods, the applicant had supplied only 14 715 450 kg of maize, the market value of which was ECU 3 044 185.1415 14 715 450 kg χ ECU 206.87 per tonne.

Alle tre forhold udgør naturligvis blot forskellige aspekter af den samme grundlæggende tilsidesættelse, som bestod i, at DAI ikke fuldt ud havde betalt producenterne mindsteopkøbsprisen for den vin, de havde leveret til destillation.
All three are, of course, different strands of the same basic breach by DAI of its obligations: namely, that it had not paid the wine producers the full amount of the minimum buyingin price due to them for their wine delivered for distillation.

I 2008 fik vi en henvendelse fra skulptør Bernhard Lipsøe, som året forinden havde leveret en meget stor skulptur i skrotjern til det økologiske Thiese Mejeri i Roslev.
In 2008 the sculptor Bernhard Lipsøe approached us. The year before be had delivered a very large sculpture in scrap iron to the organic Thise Dairy in Roslev.

Efter at Tribunale di Oristano(Italien), som er den ret, for hvilken sagen efterfølgende blev indbragt, havde imødekommet denne begæring, standsede DAI samtlige betalinger, herunder også de betalinger, som de producenter, der havde leveret vin til DAI.
As the court to which the matter was subsequently referred, the Tribunale di Oristano(District Court, Oristano)(Italy), granted that application, DAI suspended all its payments, including those still owed to the producers who had delivered wine to it.

Sidste år tilføjede hr. Tannock og jeg til vores beslutningsforslag om Nordkorea, at Pakistan havde leveret planer til et program for teknologi til høj berigelse af uran til Nordkorea til fremstilling af atomvåben.
Last year Mr Tannock and I added to our resolution on North Korea the fact that Pakistan had supplied blueprints for a highly enriched uranium technology programme to North Korea for the production of nuclear weapons.

I en dom af 22. marts 1977 i sagen Van Rolleghem mod Roth statuerede Tribunal de commerce de Bruxelles, at konventionen fandt anvendelse i en sag, under hvilken en ku rator påstod betaling for varer, som skyldneren havde leveret til sagsøgte før konkur sens begyndelse.
In a judgment of 22 March 1977, in Van Rolleghem ν Roth, the Tribunal de Commerce, Brussels, approved the applicability of the Convention in a matter in which a trustee in bankruptcy claimed the purchase price of goods which the bankrupt had supplied to the defendant before the commencement of bankruptcy proceedings.

Hans familie(om både hans mor og hans fars side) var blevet meget rig i flere generationer og havde leveret advokater og dommere til Parlement i Paris samt at der i Lyon derefter den næstvigtigste by i Frankrig.
His family(on both his mother's and his father's side) had been very rich for several generations and had supplied lawyers and judges to the Parlement in Paris as well as to that in Lyon then the second most important city in France.

I april 2005 modtog Ombudsmanden en klage fra en blomsterhandler i et land uden for EU indeholdende en påstand om, at Kommissionens delegation i det pågældende land(»delegationen«) havde undladt at betale klageren for den blomsterdekoration, han havde leveret til delegationens nyåbnede pressecenter.
In April 2005, the Ombudsman received a complaint from a florist in a non-EU country concerning an alleged failure of the Commission Delegation in that country(“the Delegation”) to reimburse the complainant for the floral decoration that he had provided for the Delegation's newly opened Press Centre.

Hvordan man bruger "havde leveret" i en Dansk sætning

Her tørnede Emma-Sofie og Cecilie ud i førerbolden sammen med Katrine Roepstorff, København, der indtil nu havde leveret pæne runder i 78 og 79 slag.

Ikke det mest spændende emne, ifølge Frida, men hun mente nu hun havde leveret et godt stykke arbejde.

Det betød endvidere, at andre arrangerede hans melodier og skrev partiturer – Kai Normann Andersen havde leveret varen.

Weekenden blev primært brugt på at få fordelt de 3,4 ton granit som Sandmanden lynhurtigt havde leveret, og at få ryddet ordentligt op.

De bekræftede at jeg havde leveret god underholdning, men også var civiløkonom og kunne være alvorlig.

Jeg besøgte en forhandler i sidste uge, der lige havde leveret en taxi.

Mest sandsynligt er det en Thorsen eller en Larshoff, de to danske byggere hvis værksteder havde leveret fløjter til ham og kapellet.

Personalet dækkede flotte borde, og lavede flotte fade af det pålæg som køkkenet havde leveret.

Efter 12 ugers behandling, huden læge angivne brugen af ​​lotionen havde leveret “målbare, mærkbare resultater”.

Deres netværk indenfor branchen havde leveret gode leads og sørgede for at de tjente penge fra dag 1.

Hvordan man bruger "had supplied, had delivered, had provided" i en Engelsk sætning

Schaab had supplied about 40 carbon-fiber tubes.

Old Sparky had delivered his last jolt.

A local bakery had supplied some bread and sandwiches.

Eligible participants had provided written informed consent.

This natural system had supplied water to Burhanpur city.

They had delivered him to the base.

Microsoft had provided a solution long back.

of the girls I had delivered years ago.

God had provided everything else so easily.

Bentham and Coleridge had provided Millʼsʼ.