Hvad Betyder HAVDE LEVERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde levert
• har levert
• hadde gitt

Eksempler på brug af Havde leveret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Så indså jeg, at jeg allerede havde leveret de dårlige nyheder.
Så innså jeg at jeg allerede hadde levert de dårlige nyhetene.

Da jeg havde leveret motivationen, skulle han bare have et par fif.
Da jeg hadde gitt motivasjonen skulle han bare ha et par vink.

Hun gik på æggeskaller hele livet. Hvis du havde leveret maden på det tidspunkt.
Hun har gått på eggeskall hele livet. Om du leverte selv så sent.

Besøg hos det firma, der havde leveret havregrynene til lokkemaden, gav intet resultat i første omgang.
Et besøk hos det firma som hadde levert havregryn til lokkematen ga i første omgang ikke noe resultat.

Thi han vidste, at på grund af misundelse, at ypperstepræsterne havde leveret.
For han visste at på grunn av misunnelse at yppersteprestene hadde levert.

En kedelig problemstilling, da A&B før havde leveret til jernbaneselskabet.
En kjedelig problem, siden A & B før hadde levert til jernbane selskapet.

Da Moelven havde leveret broen, og den var monteret på sin plads, var der stadig en hel del arbejde for Svevia, før den kunne tages i brug.
Da Moelven hadde levert broen og den var montert på plass, gjenstod fortsatt en god del arbeid for Svevia før den kunne tas i bruk.

Statens Vegvesen førte sag mod det østrigske firma Austria Draht som havde leveret kablene.
Statens vegvesen gikk til sak mot det østerrikske firmaet Austria Draht som hadde levert kablene.

Den driftige forretningsmand havde leveret stålet til byggeriet af Eadsbroen i St.
Den driftige forretningsmannen hadde levert stålet til Eadsbroen i St.

Jeg ville bare have ham til at vide, at det var slut for jer begge, så snart du havde leveret pengene!
Jeg ville bare at han skulle vite At så snart du leverte pengene, var det over. For begge!

Oberst Tarek Shanboor sagde, at han havde leveret bevismaterialet til EUs grænsemyndighed i Bruxelles.
Oberst Tarek Shanboor sa at han hadde levert bevismaterialet til EUs grensemyndighet i Brussel.

For det første ville vinbønderne nødigt rive de gamle vinstokke op, der havde leveret gode druer i generationer.
For det første ville vinbøndene nødig rive opp de gamle vinrankene som hadde levert gode druer i generasjoner.

Mobileye udtalte, at systemet, de havde leveret, ikke var designet til at genkende den type situation, som var skyld i ulykken.
Mobileye uttalte at systemet de leverte ikke er designet til å gjenkjenne den type situasjon som skapte ulykken.

Våbenfabrikkerne i Sheffield fik international førerposition på grund af de kvalitetssværd, de havde leveret til kongens hær.
Våpenfabrikkene i Sheffield vant internasjonalt ry på grunn kvaliteten på sverdene de hadde levert til kongens hær.

Det er endnu ikke offentliggjort, hvilken fabrikant, der havde leveret tunnelboremaskinen til den uheldsramte tunnel.
Det er fremdeles ikke offentliggjort hvilken produsent som har levert tunnelboremaskinen til tunnelen der ulykken skjedde.

Allerede torsdag oplyste OUH Svendborg Sygehus, at man havde destrueret alle produkter, som fødevarevirksomheden Nordic Ingredients havde leveret til dem.
Et sykehus i byen Svendborg i Danmark har destruert alle matprodukter som selskapet Nordic Ingredients har levert til dem.

Ford Motors- I 1988 blev det opdaget, at naziregimet havde leveret 1.200 russiske slaver til Ford-fabrikken i Köln, Tyskland.
Ford Motor Company- I 1988, ble det avdekket at nazist-regimet hadde gitt Ford en fabrikk i Köln i Tyskland med 1200 russiske slaver til produksjonsformål.

Major Otto Mayr-Arnold, der havde arbejdet i København, påstod i bladet Heim und Welt i 1953, at Horney som hans agent havde leveret fjorten rapporter.
Major Otto Mayr-Arnold, som hadde arbeidet i København, påstod i bladet Heim und Welt i 1953 at Horney som hans agent hadde levert fjorten rapporter.

Som med alt, hvad jeg nogensinde havde leveret af Meo, kom disse manchetter meget diskret og meget velpakket, de tager kundernes privatliv meget alvorligt, hvilket er godt at vide.
Som med alt jeg noensinne har levert av Meo, kom disse mansjettene veldig diskret og veldig godt pakket, de tar kundenes privatliv veldig alvorlig, noe som er godt å vite.

I 2016 afsluttede Tesla samarbejdet med israelske Mobileye, som indtil da havde leveret dele af Teslas Autopilot.
I 2016 avsluttet Tesla samarbeidet med israelske Mobileye, som til da hadde levert deler av Teslas førerstøttesystem, Autopilot.

Sovjetiske eksperter, der havde leveret knowhow til kineserne inden for bl.a. industri og atomprojekter, var kaldt hjem til Sovjetunionen, og Mao stod med et videnshul, som USA måske kunne udfylde.
Sovjetiske eksperter som hadde levert knowhow til kinesiske industri- og atomprosjekter, var kalt hjem til Sovjet unionen, og Mao sto med et kunnskapshull som USA kanskje kunne fylle.

Paul Deschanel erklærede i januar 1912 i parlamentet, at franske firmaer fra 1908 til 1911 havde leveret Serbien for 45 millioner francs krigsmateriel.
Paul Deschanel uttalte i januar 1912 i deputerkammeret at franske firmaer fra 1908 til 1911 hadde levert Serbia krigsmateriell for 45 millioner francs.

Delings”-afsteningen nærmede sig på dette tidspunkt, og Forrestal appellerede endnu en gang til Mr. McGrath, den demokratiske partichef, idet han viste ham en hemmelig rapport om Palæstina, som efterretningstjenesten havde leveret.
Avstemningen om«deling» nærmet seg på dette tidspunkt, og Forrestal appellerte enda en gang til McGrath, den demokratiske partileder, idet han viste ham en hemmelig rapport om Palestina som etterretningstjenesten hadde levert.

I 1987 blev det afsløret at Japans Toshiba Machine Company havde leveret otte computer-styrede propel-drejebænke til Sovjetunionen mellem 1982 og 1984, en handling som overtrådte CoCom-reglerne.
I 1987 ble det avslørt at det japanske firmaet Toshiba Machine Company sammen med Kongsberg Våpenfabrikk hadde levert åtte datastyrte dreiebenker til Sovjetunionen mellom 1982 og 1984, en handel som krenket CoCom-regler.

Nå, den mode kom aldrig, og den eneste meddelelse hun lavede var den, hvor hun skrev, at hun allerede havde leveret en smuk baby pige med navnet Stormi.
Vel, den mote kom aldri, og den eneste kunngjøringen hun gjorde var den der hun postet at hun allerede hadde levert en vakker baby jente som heter Stormi.

Det var også dårlige tider for trælasthandelen, og for 1817 var overskuddet ikke mere end 6.000 spesiedaler, det dårligste resultat bestyrer Lars Semb havde leveret i de 33 år, han havde styret værket.
Det var også dårlige tider for trelasthandelen, og for 1817 var ikke overskuddet mer enn 6 000 spesiedaler, det dårligste resultat bestyrer Lars Semb hadde levert i de 33 år han hadde styrt verket.

Historien var ikke uden bund i virkeligheden, for nylon var reelt en økonomisk krigserklæring mod Japan, som indtil da havde leveret 90 procent af USA's råsilke.
Historien var ikke uten rot i virkeligheten, for nylon var i praksis en økonomisk krigserklæring mot Japan, som frem til da hadde levert 90 prosent av USAs råsilke.

Jeg gik selv og ledte efter zinkbakker til at undervande planterne i drivhuset og fandt producenten af zinkbakker, der havde leveret til planteskoler og gartnerier.
Jeg gikk selv og lette etter sinkbrett til å undervanne plantene i drivhuset og fant den produsenten av sinkbrett som hadde levert til planteskoler og gartnerier.

Vi har leveret mange flotte parkourbaner i den seneste tid.
Vi har levert mange flotte parkourbaner i nyere tid.

Dateretpigen der har leveret min post en gang Efterhendesmor.
Datet jenta som leverte posten en gang… etter mora.

Hvordan man bruger "havde leveret" i en Dansk sætning

Indholdet er hovedsageligt gentagelser af plader, som Doppelmayer i de foregående år havde leveret til Homanns forlag i anden anledning.

Hver gang du tænkt brug for noget, du vil vende rundt, og det var der allerede, og de havde leveret det med et ægte smil.

Prikken over i’et, ville havde været, hvis de havde leveret en bordholder/dockingstation med, i stil med K850’s design.

Ministeren reagerede på, at Auken undrede sig over, at AUs vandforskere (DCE) dagen før samrådet havde leveret et afdramatiserende notat, som støttede ministeren.

Det var ikke godtgjort, at grossisterne havde leveret momspligtige formidlingsydelser for appellanten til efterfølgende led i handelskæden (detailhandlere og danske slutbrugere af telekortene).

Hans kone havde leveret deres tredje barn blot få dage før en kvart sidste kamp mod Holland.

I stofområderne politik og økonomi var der kun 15 % kvindelige journalister, der havde leveret nyhedsindslag den dag.

Chelsea Girl har en meget god afstamning og vi kunne købe hende da hun kun havde leveret to føl over 6 år for tidligere ejer.

Efter at have hørt politiets gentagne påstande om, at han havde leveret hash til Holland, bad han 21.

Miele tog stikprøver vedrørende leveringsadresserne og faldt over, at de for Ekko havde leveret hårde hvidevarer til åbenlyse private adresser.

Hvordan man bruger "hadde levert, hadde gitt, har levert" i en Norsk sætning

Utlegg han ikke hadde levert bilag til.

Den verste varmen hadde gitt seg.

Kongsberg Gruppen hadde levert kommunikasjonssystemer til Romania.

Seamatz har levert søkelyskaster, mens DEIF har levert brannsentral.

Onkel Ragnar hadde gitt meg gull.

Noen hadde gitt henne positive erfaringer, mens andre hadde gitt henne negative.

Han hadde gitt byen 1.000 spd.

Tre år hadde gitt overskudd, syv hadde gitt underskudd.

ABB har levert kontrollsystemer og Jotun har levert maling.

Hvordan han aldri hadde gitt opp.