Hvad Betyder HADDE LEVERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• havde leveret
• havde afleveret
• havde afgivet

Eksempler på brug af Hadde levert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg trodde du hadde levert den stilen.
Jeg troede, du afleverede stilen.

Det forsto ikke jeg før etter jeg hadde levert.
Det opdagede jeg ikke før jeg havde afleveret.

Elin sa at du hadde levert noen prøver.
Elin sagde, du havde afleveret nogle prøver.

For han visste at på grunn av misunnelse at yppersteprestene hadde levert.
Thi han vidste, at på grund af misundelse, at ypperstepræsterne havde leveret.

At det var han som hadde levert pakken.
At det var ham, der havde afleveret pakken.

Så fort jeg hadde levert i barnehagen, gikk jeg hjem og la meg på sofaen og gråt.
Så snart jeg havde afleveret børnene om morgenen, gik jeg hjem og lagde mig på sofaen og græd.

Jeg håpet at han ikke hadde levert papirene.
Jeg håbede, at han ikke havde afleveret papirerne.

Mens læreren kunngjorde svarene for sine studenter, hadde han merket seg en student(jente) som fortsatt ikke hadde levert sine svar.
Da læreren havde oplæst svarerne, bemærkede han en pige som stadig ikke havde afgivet sine svar.

Så innså jeg at jeg allerede hadde levert de dårlige nyhetene.
Så indså jeg, at jeg allerede havde leveret de dårlige nyheder.

Den kinesiske mur Mens læreren kunngjorde svarene for sine studenter- merket han seg en student(jente)som fortsatt ikke hadde levert sine svar.
Den Kinesiske murDa læreren havde oplæst svarerne, bemærkede han en pige som stadig ikke havde afgivet sine svar.

En kjedelig problem, siden A & B før hadde levert til jernbane selskapet.
En kedelig problemstilling, da A&B før havde leveret til jernbaneselskabet.

Da Moelven hadde levert broen og den var montert på plass, gjenstod fortsatt en god del arbeid for Svevia før den kunne tas i bruk.
Da Moelven havde leveret broen, og den var monteret på sin plads, var der stadig en hel del arbejde for Svevia, før den kunne tages i brug.

Det var hun og hennes lillebror Reagan, som hadde levert tilbake lommeboken.
Det var hende og hende lillebror Reagan, der afleverede pungen tilabge.

Et besøk hos det firma som hadde levert havregryn til lokkematen ga i første omgang ikke noe resultat.
Besøg hos det firma, der havde leveret havregrynene til lokkemaden, gav intet resultat i første omgang.

Statens vegvesen gikk til sak mot det østerrikske firmaet Austria Draht som hadde levert kablene.
Statens Vegvesen førte sag mod det østrigske firma Austria Draht som havde leveret kablene.

Den driftige forretningsmannen hadde levert stålet til Eadsbroen i St.
Den driftige forretningsmand havde leveret stålet til byggeriet af Eadsbroen i St.

Våpenfabrikkene i Sheffield vant internasjonalt ry på grunn kvaliteten på sverdene de hadde levert til kongens hær.
Våbenfabrikkerne i Sheffield fik international førerposition på grund af de kvalitetssværd, de havde leveret til kongens hær.

Oberst Tarek Shanboor sa at han hadde levert bevismaterialet til EUs grensemyndighet i Brussel.
Oberst Tarek Shanboor sagde, at han havde leveret bevismaterialet til EUs grænsemyndighed i Bruxelles.

For det første ville vinbøndene nødig rive opp de gamle vinrankene som hadde levert gode druer i generasjoner.
For det første ville vinbønderne nødigt rive de gamle vinstokke op, der havde leveret gode druer i generationer.

Sovjetiske eksperter som hadde levert knowhow til kinesiske industri- og atomprosjekter, var kalt hjem til Sovjet unionen, og Mao sto med et kunnskapshull som USA kanskje kunne fylle.
Sovjetiske eksperter, der havde leveret knowhow til kineserne inden for bl.a. industri og atomprojekter, var kaldt hjem til Sovjetunionen, og Mao stod med et videnshul, som USA måske kunne udfylde.

Ifølge politiet var det to maskerte menn som tok med seg treåringen, like etter at hennes mor hadde levert henne i barnehagen.
Det var angiveligt to mænd med mørke hætter, som tog pigen, kort efter at moren havde afleveret hende i børnehaven.

I 2016 avsluttet Tesla samarbeidet med israelske Mobileye, som til da hadde levert deler av Teslas førerstøttesystem, Autopilot.
I 2016 afsluttede Tesla samarbejdet med israelske Mobileye, som indtil da havde leveret dele af Teslas Autopilot.

Avstemningen om«deling» nærmet seg på dette tidspunkt, og Forrestal appellerte enda en gang til McGrath, den demokratiske partileder, idet han viste ham en hemmelig rapport om Palestina som etterretningstjenesten hadde levert.
Delings”-afsteningen nærmede sig på dette tidspunkt, og Forrestal appellerede endnu en gang til Mr. McGrath, den demokratiske partichef, idet han viste ham en hemmelig rapport om Palæstina, som efterretningstjenesten havde leveret.

Paul Deschanel uttalte i januar 1912 i deputerkammeret at franske firmaer fra 1908 til 1911 hadde levert Serbia krigsmateriell for 45 millioner francs.
Paul Deschanel erklærede i januar 1912 i parlamentet, at franske firmaer fra 1908 til 1911 havde leveret Serbien for 45 millioner francs krigsmateriel.

Mens læreren kunngjorde svarene for sine studenter, hadde han merket seg en student(jente) som fortsatt ikke hadde levert sine svar.
Mens læreren oplæste svarene for sine elever, havde han bemærket en elev(tøs) som stadig ikke havde afgivet sine svar.

I 1987 ble det avslørt at det japanske firmaet Toshiba Machine Company sammen med Kongsberg Våpenfabrikk hadde levert åtte datastyrte dreiebenker til Sovjetunionen mellom 1982 og 1984, en handel som krenket CoCom-regler.
I 1987 blev det afsløret at Japans Toshiba Machine Company havde leveret otte computer-styrede propel-drejebænke til Sovjetunionen mellem 1982 og 1984, en handling som overtrådte CoCom-reglerne.

Major Otto Mayr-Arnold, som hadde arbeidet i København, påstod i bladet Heim und Welt i 1953 at Horney som hans agent hadde levert fjorten rapporter.
Major Otto Mayr-Arnold, der havde arbejdet i København, påstod i bladet Heim und Welt i 1953, at Horney som hans agent havde leveret fjorten rapporter.

Storbritannia ønsker en Brexit-avtale innen utgangen av november, og premierminister Theresa May vil gi en tale på 19 November, sier hun hadde levert på folkeavstemningen med en avtale som bringer landet sammen igjen, rapporterte BBC tirsdag(6 november), skriver Costas Pitas.
Storbritannien ønsker en Brexit-aftale inden udgangen af november, og premierminister Theresa May ville give en tale om 19 November, hvor hun sagde, at hun havde afleveret folkeafstemningen med en aftale, der bringer landet sammen igen, rapporterede BBC tirsdag(6 november) skriver Costas Pitas.

Historien var ikke uten rot i virkeligheten, for nylon var i praksis en økonomisk krigserklæring mot Japan, som frem til da hadde levert 90 prosent av USAs råsilke.
Historien var ikke uden bund i virkeligheden, for nylon var reelt en økonomisk krigserklæring mod Japan, som indtil da havde leveret 90 procent af USA's råsilke.

Etterfølgende viste det seg at de som hadde brukt ventetiden på å avlevere prøven langt vekk, var mer fornøyd enn de som hadde levert like om hjørnet og deretter ventet på at neste prøve skulle gå i gang.
Efterfølgende viste det sig, at de, der havde brugt ventetiden på at aflevere prøven langt væk, var gladere end dem, der havde afleveret lige om hjørnet og derefter ventet på, at næste prøve skulle gå i gang.

Hvordan man bruger "hadde levert" i en Norsk sætning

Jensen som også hadde levert anlegget.

Jeg hadde levert min oppsigelse 25.

Taqi ad-Din hadde levert uriktige astronomiske prognoser.

Innerhofer hadde levert en veldig bra runde.

Ingen foreninger hadde levert fullmakt til andre.

Utlegg han ikke hadde levert bilag til.

Samboeren hadde levert inn datamaskinen til reparasjon.

Gutta hadde levert varene tidligere på dagen.

Bruden hadde levert attest fra sogneprest Fearnley.

Kongsberg Gruppen hadde levert kommunikasjonssystemer til Romania.

Hvordan man bruger "havde afgivet, havde leveret" i en Dansk sætning

De selskaber, der havde afgivet det pågældende tilsagn, ansås blot for at følge »de gældende priser på fællesskabsmarkedet«.

Jeg var ikke så lidt imponeret over den indsats de havde leveret, både med hensyn til informationssøgning og selve analyserne.

Men i det øjeblik følte jeg at jeg aldrig i mit liv havde afgivet noget falsk løfte eller foretaget mig noget som helst uanstændigt.

Uden undtagelse, blev hver person i Afghanistan, som havde afgivet en urinprøve, testet positiv for uran forurening.

Det kan formodes, at flere skytter inden da fejlagtigt havde afgivet skud mod halspladen. Årets pokalvinder blev Bennie Hansen.

Det skyldes at LinkedIn havde afgivet det vindende bud på byggegrunden, hvor Google planlage at opføre det nye hovedkvarter.

Sidste år fordelte organisationen 100 DNA-kits i Bogotá, Medellin, Cali og Cúcuta iblandt familier, der havde afgivet deres børn til adoption.

Viborgs 10 CV havde leveret de skønneste unge mennesker til at guide skolebørnene igennem dagen.

Hvordan ville resultatet have set ud, hvis de sidste godt 25% af indbyggerne i vores kommune havde afgivet deres stemme?

Afstemningen er kun vejledende, da alle stemmeberettigede ikke havde afgivet deres stemme.