Hvad er oversættelsen af " HAVDE SÅLEDES " på engelsk?

• had thus
• therefore had
• consequently had

Eksempler på brug af Havde således på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ecuen havde således en vis stabilitet.
The ECU thus had a certain degree of stability.

Ordet“menighed” om Israel anvendt igennem hele Det Gamle Testamente har nøjagtig samme mening som ordet“kirke” i Det Ny Testamente. Israel havde således mere end ét sæt love. Gud gav Israel en dobbeltsidig regeringsform.
The word“congregation” of Israel used throughout the Old Testament has the same meaning exactly as the word“church” in the New. Israel, consequently, had more than one set of laws. God gave Israel a twofold form of government.

Israel havde således mere end ét sæt love.
Israel, consequently, had more than one set of laws.

Indlagt på hospitalet i Marsiglia(Vi) Han blev fundet en fraktur til pubica og en revne i korsbenet, ingen alvorlig skade men stadig tvinge ham til mindst to måneders stilstand, Team af Gaston Rahier havde således opgive sin top driver for den vigtigste begivenhed af sæsonen.
Hospitalized at the hospital in Valdagno(Vi) He was found a fracture to the pubic symphysis and a crack in the sacrum, no serious damage but still force him to at least two months of immobility, the Team of Gaston Rahier had thus relinquishing his top driver for the most important event of the season.

Medlemsstaterne havde således seks måneder til at foretage de nødvendige lovgivningstilpasninger.
The Member States therefore had six months to make the necessary legislative arrangements.

Det tilfældige spiller generelt en stor rolle i BIT/s installationer- også i FOLD: Dugene var indsamlet i en af Kirkens Korshærs genbrugsbutikker, og BIT/ havde således ikke selv udvalgt deres materiale, men havde heller ikke ladet sig skræmme af grimme juledage og batikfarvede DIY-eksperimenter.
The random element generally plays an important role in BIT/'s installations- and that was also the case in FOLD: the tablecloths had been collected in a second-hand charity shop, and BIT/ had thus not selected the material, but also had not shied away from ugly Christmas motifs or DIY tie-dye experiments.

Vi havde således forventet, at EU udviste reel og kohærent interesse for de fattigste lande.
We were therefore expecting the European Union to show a real, coherent interest in the poorest countries.

Jødernes lod som en lillebitte minoritet i Rusland havde således ikke ændret sig, hverken til det værre eller det bedre.
The plight of the Jews, in their fractional minority in Russia, thus had not changed for the better or for worse.

Rådet havde således taget skridt til at løse dette aspekt af kla geren til klagerens fulde tilfredshed.
The Council has therefore taken steps to settle this aspect of the complaint and has thereby satisfied the complainant.

De ovennævnte Guds tjenere, der skulde være, hvor han var, havde således deres opholdssted snart imellem Kristne, snart imellem hedninger.
The above mentioned God's servants, who should be, where he was, so had their residence sometimes between Christians and sometimes between pagans.

Echandi havde således de image som en ansvarlig og fornuftig person styres af principper snarere end personlige ambitioner.
Echandi thus had the image of being a responsible, reasonable person driven by principles rather than personal ambition.

I 1953 Echandi var blevet den foretrukne af betragtning valgkreds, men han trak sit kandidatur til tilbage castro cervantes af PD, som blev anset for at være en bedre chance for Besejre Don Pepe. Echandi havde således de image som en ansvarlig og fornuftig person styres af principper snarere end personlige ambitioner.
In 1953 Echandi had been the favorite of the PUN constituency but he withdrew his candidacy to back Castro Cervantes of the PD, who was thought to have a better chance of defeating Don Pepe. Echandi thus had the image of being a responsible, reasonable person driven by principles rather than personal ambition.

Den italienske regering havde således dér ophævet nedsættelserne af de sociale bidrag fra den 1. november 1994.
The Italian G over n rn ent had accordingly abolished the reductions in social security contributions therc as from I November 1994.

I tilfældet, vi beskæftiger os med, blev der ikke truffet forholdsregler til en inklusion af denne fase, før man allerede var nået til enighed om planlægningen af projektet som helhed, og resultatet var, at arbejderne blev udelukket fra planlægningsfasen og havde således ingen indflydelse på deres egne nye arbejdsvilkår- hvilket betyder, at den foreslåede omgradering af jobbene ikke kan anses for at være en integrerende del af uddannelseeplanen.
In the case with which we are concerned no provision was made for including this phase until the stage where the overall planning of the project had already been settled, with the result that the workers were excluded from the planning phase and thus had no influence over their new working conditions- which means that the proposed regrading of jobs cannot be regarded as an integral part of a training plan.

Top Brødrene havde således et udmærket ly imod regnen, stormen og vinterkulden, og desuden et forrådshus til deres madvarer.
Top The brothers had thus a fine shelter against rain, storm and the frosts of winter, and an extra room for their provisions.

Oplevelsen fra dagen som netop var gået, hvor Adam så intelligent og så udtømmende havde drøftet dyrelivet på Urantia, sammen med sin mesterlige tiltrædelsestale og hans charmerende måde, havde således vundet havens beboers hjerter og betaget deres sind, at de ikke kun helhjertet var rede til at acceptere den nyankomne Søn og Datter af Jerusem som herskere, men de fleste var næsten klar til at falde ned på jorden og tilbede dem som guder.
The experience of the day just past in which Adam had so intelligently and so exhaustively discussed the animal life of Urantia, together with his masterly inaugural address and his charming manner, had so won the hearts and overcome the intellects of the Garden dwellers that they were not only wholeheartedly disposed to accept the newly arrived Son and Daughter of Jerusem as rulers, but the majority were about ready to fall down and worship them as gods.

Kommissionen havde således ikke taget hensyn til, at klageren allerede havde returneret et beløb på 5 395 EUR.
The Commission had thus omi4 ed to take into account the fact that the complainant had already returned an amount of EUR 5 395.

Dugene var indsamlet i en af Kirkens Korshærs genbrugsbutikker, og BIT/ havde således ikke selv udvalgt deres materiale, men havde heller ikke ladet sig skræmme af grimme juledage og batikfarvede DIY-eksperimenter.
The tablecloths had been collected in a second-hand charity shop, and BIT/ had thus not selected the material, but also had not shied away from ugly Christmas motifs or DIY tie-dye experiments.

De havde således udtænkt en plan som hvis formål var at skabe en ny klasse af planetariske væsener som de håbede ville blive lærere og ledere for det menneskelige samfund.
They had thus projected a plan envisioning a new order of planetary creatures whom they hoped would become the teacher-rulers of human society.

Denne mand med pudsigt nok brudt navn havde således en betydelig indvirkning på økonomien, den demografiske udvikling og den politik for Costa Rica.
This man with the oddly broken name thus had a major impact on the economics, the demography and the politics of Costa Rica.

Moserne havde således stor betydning for det daglige liv, men derudover var moser og vådområder også porten mellem to verdener- menneskenes og gudernes.
The bogs therefore had a great significance in daily life. More importantly though, bogs and water areas were also the gateway between the world of mankind and the world of the gods.

Sjælene hos Caligastia hundrede havde således gennem de progressive erfaringer fra de syv beboelsesverdener udvidet sig til statsborgerskab på Jerusem.
And the souls of the Caligastia one hundred had thus expanded through the progressive experiences of the seven mansion worlds to citizenship status on Jerusem.

Der havde således eksisteret en slående parallel mellem områdets mytologiske og geologiske forhold, hvor den frugtbare forening af det kvindelige og det mandlige var ækvivalent til den frugtbare forening af jord og vulkanske udspyelser.
There has thus long existed a noteworthy parallel between the area's mythological and geological characteristics: the fruitful joining of female and male was an analogue to the fertile union of soil and volcanic discharges.

Lighed og altruisme havde således meldt deres ankomst i den politiske filosofi, og fra Rousseau og Bentham udsprang både demokrati og nytte socialismen.
Equality and altruism had thus entered political philosophy, and from Rousseau and Bentham sprang both democracy and utilitarian socialism.

Der havde således en Barbie ser så tidligt som 2001 i en version af animerede film i"Barbie Nøddeknækkeren", vil det følge mere end et dusin film af Barbie, det tager et år.
There thus had a Barbie appears as early as 2001 in a version of animated film in"Barbie Nutcracker", it will follow more than a dozen film of Barbie, it takes a year.

Kommissionen havde således handlet inden forrammerne af sine beføjelser, og det fremgik hermed, at der ikke forelåfejl eller forsømmelser.
The Commission had thus acted within the limits of its legal authority andthere appeared to have been no maladministration.

Hejses selv havde således"vendt vrangen ud" ved at ændre viklingsretningen af kablet, møtrikker og transplanteres genindspilning forspændingsfjeder tromle.
Winch itself had thus"turned inside out" by changing the winding direction of the cable, fasteners and transplanted remake biasing spring drum.

Der havde således en Barbie ser så tidligt som 2001 i en version af animerede film i"Barbie Nøddeknækkeren", vil det følge mere end et dusin film af Barbie, det tager et år. Barbie spil skal vises, hvordan man kan klæde barbie? Hvordan makeup? Hvordan hår?
There thus had a Barbie appears as early as 2001 in a version of animated film in"Barbie Nutcracker", it will follow more than a dozen film of Barbie, it takes a year. Barbie games to appear, how to dress the barbie? How makeup? How hair?

Dumpingimporten havde således de største virkninger for erhvervsgrenens økonomiske situa tion på et tidspunkt, hvor det blev klart, at stigningen i lagerbeholdninger og således i det synlige forbrug ikke blev opvejet af en stigning i det faktiske forbrug.
The dumped imports thus had the biggest impact on the economic situation of the Community industry when it became clear that the growth in stocks and thus in apparent consumption was not matched by a growth in actual consumption.

Adamson og Ratta havde således under deres kommando dette korps af fantastiske hjælpere, som arbejdede sammen med dem i hele deres lange liv for at hjælpe til med udbredelsen af avancerede sandhed og spredningen af en højere åndelig, intellektuel og fysisk levestandard.
Adamson and Ratta thus had at their command this corps of marvelous helpers, who labored with them throughout their long lives to assist in the propagation of advanced truth and in the spread of higher standards of spiritual, intellectual, and physical living.

Hvordan man bruger "havde således" i en Dansk sætning

Lægen havde således fået sin viden ved en kollegial snak, hvilket blev bekræftet af, at der ikke i journalen var noteret noget om oplysningerne.

T havde således et alibi for, at han på de angivne tidspunkter den 11.

Carlsberg havde således ikke været afsender af kampagnen og havde ikke medvirket til kampagnens tilblivelse eller afvikling.

Han havde således betalt leje for hele oktober måned.

Vognen stod parkeret ved sagsøgerens bopæl i Y1-by, og han og hans hustru havde således uden videre adgang til at benytte den privat.

Blandt de resterende 170 følsomme patienter var 34 ASA-resistente ét år tidligere og havde således ændret status i den mellemliggende periode.

KF’s politik havde således et klart antiautoritært, arbejderdemokratisk og antistatsligt indhold på alle områder, forenet omkring en revolutionær strategi for vejen til socialisme i Danmark.

Parterne havde således kun boet i Danmark i kortere tid sammen med B, da uoverensstemmelserne begyndte.

Sælger havde således ikke beboet ejendommen, hvorfor anvendelsesudgifterne var meget lave.

Deres ejerinde, en tante af kejseren havde således som det krævedes af fornemme damer ved fjendens ankomst, begået selvmord ved at kaste sig i brønden.

Hvordan man bruger "had thus, therefore had" i en Engelsk sætning

There had thus smiling in the Aldwood.

We've therefore had a two-week head start.

Sarah had thus borne nine children.

Best host I've had thus far.

The Soviets had thus invaded Afghanistan.

One had thus three carefully selected positives.

God’s people therefore had a job to do.

Output per capita had thus declined sharply.

The monastic's question therefore had alternative meanings.

What impact has ml4g had thus far?