Eksempler på brug af Therefore had på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The boat therefore had been scuttled.
The Queen was one of the country's more prominent‘Grundtvigians' and therefore had a bust of the poet priest.
Dronningen var blandt rigets mere prominente grundtvigianere og havde derfor en buste af digterpræsten.We therefore had a very distorted balance in committee.
Vi fik derfor en voldsom ubalance i udvalget.But, as we know,Canute died in 1035 and therefore had difficulty meeting his promises.
Men, som vi ved,Knud døde i 1035 og havde derfor svært ved at leve op til sine løfter.You therefore had a speaker for and a speaker against.
De havde derfor en taler, der var for, og en taler, der var imod.Every change in the Community budget therefore had repercussions on national public expenditure.
Ændringer i Fællesskabets budget fik derfor indvirkning på de enkelte landes offentlige finanser.He therefore had only a small fleet left when he was ambushed near Svolder.
Derfor havde han kun en lille flåde med sig, da han blev overfaldet nær Svold.Abdullah was a young man when he died and therefore had very little to leave his wife and unborn baby.
Abdullah var en ung mand, da han døde, og derfor havde meget lidt at forlade sin kone og ufødte barn.VII and therefore had a pressure cabin, retractable tail wheel and pointed vertical stabiliser and rudder.
VII og havde dermed trykkabine, optrækkeligt halehjul og spids halefinne- og ror.We was very well educated and classy and we therefore had confidence on her choices that end up being great!
Vi var meget godt uddannede og klassiske og vi havde derfor tillid på hendes valg, som ender med at blive stor!Bayer therefore had not the slightest interest in preventing parallel trade in these products.
Bayer havde derfor ikke den ringeste interesse i at hindre parallelhandel med disse produkter.The social aspects relating to that register therefore had only an indirect link with the contested decision.
De sociale aspekter vedrørende dette register havde derfor kun en indirekte forbindelse til den anfægtede beslutning.Tórshavn therefore had more contact with the outside world than did the other villages.
Tórshavn havde derfor mere kontakt med den omkringliggende verden end de andre byer på øen.In the questionput to Mrs Schreyer, nobody asked supplementary questions, and we therefore had five minutes left over.
Der var ingen,der stillede tillægsspørgsmål til spørgsmålet til fru Schreyer, og vi havde derfor fem minutter til overs.The further opinion therefore had no influence on the position taken by the Member States.
Den supplerende udtalelse havde derfor ingen virkning på medlemsstaternes stand punkt.So, in the example above if all horses were priced up at 3/1 and all therefore had a 25% chance of winning then 4 x 25% is 100.
Så hvis alle heste The Member States therefore had six months to make the necessary legislative arrangements.
The synagogue of Philadelphia had never been subject to the supervision of the Sanhedrin at Jerusalem and therefore had never been closed to the teachings of Jesus and his associates.
Synagogen i Filadelfia I therefore had no alternative but to support this motion of censure and I am proud to have done so.
Jeg har derfor ikke noget andet alternativ end at støtte dette mistillidsvotum, og det er jeg stolt af at On Sunday, however, only Milloup was being tested,and Arild therefore had plenty of time to stay talking after the deed had been done.
Søndag, derimod, var der bare os til prøve,og Arild havde derfor god tid til at stå og sludre efter endt dåd.You therefore had no right to speak on behalf of their countries; on the contrary, you obviously spoke as the head of a socialist party.
De havde altså ikke ret til at tale på vegne af deres lande, men talte helt åbenlyst som socialistiske partiledere.Xianbei was apparently more rivalizing and quarrelsome and therefore had more difficulty in joining together in larger organizations.
Xianbei var tilsyneladende mere rivaliserende og ufordragelige og havde derfor sværere ved at finde sammen i større organisationer.I therefore had no reservations in voting against this mediocre and hypocritical report which should bring shame upon its authors.
Jeg har derfor uforbeholdent stemt imod denne nødtørftige og hykleriske betænkning, som burde få sine ophavsmænd til at skamme sig.This version was developed from the Mk. VII and therefore had a pressure cabin, retractable tail wheel and pointed vertical stabiliser and rudder.
Denne version blev videreudviklet med en krop samt motor fra Mk. VII og havde dermed trykkabine, optrækkeligt halehjul og spids halefinne- og ror.He therefore had six months to secure the financing, acquire and fit out a ship, buy all the equipment and supplies, and recruit the personnel.
Han havde derfor seks måneder på sig til at sikre finansieringen, skaffe og udruste et skib, købe alt udstyr og forsyninger, og at rekruttere mandskabet.The apostles did not want Jesus to leave them; therefore had they slighted all his statements about dying, along with his promises to rise again.
Apostlene ønskede ikke at Jesus skulle forlade dem; derfor havde de forbigået alle hans udtalelser, at han ville dø, samt hans løfter om at opstå igen.As Mr Hendrick and Mrs Randzio-Plath stressed in their question, conversion charges- covering the exchange-rate risk and the costs of handling foreign banknotes- were partly concealed in the spread;clients therefore had the impression that they were paying less than was really the case.
Som hr. Hendrick og fru Randzio-Plath understregede i deres indlæg, var vekslingsgebyrerne, der dækkede kursrisikoen og omkostningerne ved handlen med udenlandske sedler,delvist skjult i den såkaldte spread. Kunderne fik således det indtryk, at de betalte mindre, end de egentlig gjorde.True music lovers have therefore had little faith in the quality which, i.e.
Rigtige musikelskere The Committee therefore had the necessary time to consult the reserve list and to respect the legitimate expectations of thepersons on the reserve list.
Udvalget havde derfor den nødvendige tid til atkonsultere reservelisten og respektere de berettigede forventninger hos personerne påreservelisten.The Emperor of China heard that the nightingale was the very best songbird in the Empire. He therefore had the bird brought to his castle where it sang sweetly for him day in and day out.
Kejseren af Kina 
