Hvad er oversættelsen af " HAVDE DERFOR " på engelsk?

• therefore had
• therefore have
• thus had

Eksempler på brug af Havde derfor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Båden havde derfor været selvforsænket.
The boat therefore had been scuttled.

Dronningen var blandt rigets mere prominente grundtvigianere og havde derfor en buste af digterpræsten.
The Queen was one of the country's more prominent‘Grundtvigians' and therefore had a bust of the poet priest.

Og havde derfor mange venner.
I think that's probably why he had so many friends.

De var under tvang og havde derfor intet andet valg.
And for that reason, had no other choice. They were under this duress.

Jeg havde derfor fremlagt en alternativ beslutning.
I had therefore tabled an alternative resolution.

Men, som vi ved, Knud døde i 1035 og havde derfor svært ved at leve op til sine løfter.
But, as we know, Canute died in 1035 and therefore had difficulty meeting his promises.

Han havde derfor solgt den til den kroatiske husejer.
He had therefore sold it to the Croat house-owner.

Vi var meget godt uddannede og klassiske og vi havde derfor tillid på hendes valg, som ender med at blive stor!
We was very well educated and classy and we therefore had confidence on her choices that end up being great!

De havde derfor en taler, der var for, og en taler, der var imod.
You therefore had a speaker for and a speaker against.

De sociale aspekter vedrørende dette register havde derfor kun en indirekte forbindelse til den anfægtede beslutning.
The social aspects relating to that register therefore had only an indirect link with the contested decision.

Jeg havde derfor gerne set, at Kommissionen havde kæmpet imod.
I would therefore have liked to see you fight it.

Der var ingen, der stillede tillægsspørgsmål til spørgsmålet til fru Schreyer, og vi havde derfor fem minutter til overs.
In the question put to Mrs Schreyer, nobody asked supplementary questions, and we therefore had five minutes left over.

Øvre Egypten havde derfor grænser med Nubien nu Sudan.
Upper Egypt thus had borders with Nubia now Sudan.

Vi mener imidlertid, at landbrugspolitikken bør ændres radikalt, og vi havde derfor foretrukket yderligere reduktioner.
We believe, however, that agricultural policy is in need of radical reform and we should therefore have preferred there to have been further reductions.

Jeg havde derfor gerne set en mere præcis formulering.
I should therefore have liked to have seen clearer wording.

Søndag, derimod, var der bare os til prøve, og Arild havde derfor god tid til at stå og sludre efter endt dåd.
On Sunday, however, only Milloup was being tested, and Arild therefore had plenty of time to stay talking after the deed had been done.

Tórshavn havde derfor mere kontakt med den omkringliggende verden end de andre byer på øen.
Tórshavn therefore had more contact with the outside world than did the other villages.

Xianbei var tilsyneladende mere rivaliserende og ufordragelige og havde derfor sværere ved at finde sammen i større organisationer.
Xianbei was apparently more rivalizing and quarrelsome and therefore had more difficulty in joining together in larger organizations.

Jeg havde derfor besluttet at stemme for, indtil det viste sig, at der opstår et nyt problem.
I had therefore decided to vote in favour until it appeared that a new problem was arising.

Synagogen i Filadelfia havde aldrig været underlagt tilsyn af Sanhedrinen i Jerusalem og havde derfor aldrig været lukket for Jesu lære og hans medarbejdere.
The synagogue of Philadelphia had never been subject to the supervision of the Sanhedrin at Jerusalem and therefore had never been closed to the teachings of Jesus and his associates.

Bayer havde derfor ikke den ringeste interesse i at hindre parallelhandel med disse produkter.
Bayer therefore had not the slightest interest in preventing parallel trade in these products.

Jeg arbejdede hjemme og havde derfor begrænset kontakt med andre arbejdende kvinder.
Working from home meant that she had limited contact with other working women.

Det havde derfor ikke været rimeligt at indføre en ensartet markedsordning for alle produkter.
It would therefore have been pointless to set up a single market organization for all products.

Den supplerende udtalelse havde derfor ingen virkning på medlemsstaternes stand punkt.
The further opinion therefore had no influence on the position taken by the Member States.

Jeg havde derfor forventet, at der i forslaget ville være lagt stor vægt på at involvere borgerne i en sådan dialog.
I would therefore have expected the proposal to place a major emphasis on involving the citizens in such dialogue.

Den Italienske udsending havde derfor stor succes med at rekruttere yngre sønner til at rejse med ham tilbage til Syd Italien.
The Italian envoy therefore had great success in recruiting younger sons to travel with him back to Southern Italy.

Jeg havde derfor gerne set, hr. formand, at mit hjemland Sverige i dag havde kunnet slå følge med Grækenland.
I should therefore have liked to have seen my home country, Sweden, being able to join with Greece today.

Kommissionen havde derfor den 28. marts 2001 sendt en skrivelse til klageren, hvori den forklarede sin holdning.
The Commission had therefore, on 28 March 2001,sent aletter to the complainant in which it explained its position.

Han havde derfor seks måneder på sig til at sikre finansieringen, skaffe og udruste et skib, købe alt udstyr og forsyninger, og at rekruttere mandskabet.
He therefore had six months to secure the financing, acquire and fit out a ship, buy all the equipment and supplies, and recruit the personnel.

Udvalget havde derfor den nødvendige tid til atkonsultere reservelisten og respektere de berettigede forventninger hos personerne påreservelisten.
The Committee therefore had the necessary time to consult the reserve list and to respect the legitimate expectations of thepersons on the reserve list.

Hvordan man bruger "havde derfor" i en Dansk sætning

Det politiske system havde derfor en ekstremt dynamisk karakter, hvor en ny alliance fuldstændigt kunne vende om på magtforholdene.

Vi havde derfor alle et rekrutteringsansvar ved siden af vores normale arbejdsopgaver.

Vi havde derfor inviteret os til et møde med Nordic Medicare.

K havde derfor ikke foretaget en konkret vurdering af det enkelte medlems situation, uanset at selskabets brev fremstod sådan.

Vi havde derfor sat os for at nu ville vi gerne udvikle en opskrift på lækre veganske cookies med chokolade.

De ligger så også i den gode ende prismæssigt, og jeg havde derfor også store forventninger til, at der kunne forventes en forskel.

Min forældre og jeg havde derfor ikke ”partsstatus”.

Vi havde derfor ingen problemer med at få bevilget de penge, som initiativet kostede.

Han havde derfor ikke gavn af den del af skoleholderlønnen, der bestod af fri græsningsret.

De manglende masker undlod jeg at tage ind ved bærestykket, og havde derfor det rigtige antal masker i forbindelse med halsaflukningen.

Hvordan man bruger "therefore have, thus had, therefore had" i en Engelsk sætning

They could therefore have been avoided.

you Thus had written the bank case.

Therefore have righteous friends and companions.

Wade's testimony therefore had no prejudicial effect.

The United States therefore had sovereign immunity.

The message thus had 48 total variations.

The monastic's question therefore had alternative meanings.

patterns can Therefore have method files.

They therefore had strong contenders in many areas.

Freshmen therefore have ‘zero’ study terms.