Hvad er oversættelsen af " HAVDE SLÅET " på engelsk?

• broke
• had struck
• had beaten
• had hit
• had turned
• had smitten
• killed
• had slapped
• punched
• would beaten
• would hit

Eksempler på brug af Havde slået på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men du havde slået op!
But you broke up with him!

Så han sagde tilfældigvis, at de havde slået op?
So he just happened to mention they broke up?

Troede I havde slået op.
Thought you two broke up.

Og således gik der syv Dage, efter at HERREN havde slået Nilen.
Seven days passed after the LORD had struck the Nile.

Jeg troede du havde slået op med ham.
I thought you broke up with him.

Og således gik der syv Dage, efter at HERREN havde slået Nilen.
Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river.

De havde slået hende i smadder.
They would beaten the shit out of her.

Jeg troede, de havde slået op.
I thought they broke up.

Han havde slået mig med et baseballbat.
He had hit me with a baseball bat.

Jeg troede, I havde slået op.
I thought you two broke up.

Han havde slået hendes hoved mod væggen.
He had hit her head into the wall.

Aftenen efter vi havde slået op.
Just the night after we broke up.

Da du havde slået op med ham. -"Bagefter"?
After you broke up with him.-"After?

Hun sagde, at I havde slået op.
Sheshe told me that you two broke up.

David havde slået den firhjulstrukne Goliat.
David had beaten the four-wheel-drive Goliath.

Jeg ville ønske, at hun havde slået den fyr.
I wish she had beaten that guy.

Fordi du havde slået Ingelise halvt ihjel.
Because you would beaten Ingelise half to death.

Og nu var det pludselig os, der havde slået dem.
Suddenly, we were the ones who had beaten them.

Jeg troede, I havde slået op. Arianna?
I thought you broke up with her. Arianna?

Og således gik der syv Dage, efter at HERREN havde slået Nilen.
And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.

Hvis bare du havde slået hovedet.
I wish you would hit your head harder.

Han havde slået sin kone og havde angiveligt truet hende på livet.
He had beaten his wife, and he had allegedly threatened to kill her.

Du troede, Anker havde slået din søster ihjel?
You thought Anker killed your sister?

Han ville have, jeg vidste, han havde slået mig.
He wanted me to know he would beaten me.

At du havde slået alle japanere ihjel alene.
Said you killed every Jap on Guadalcanal single-handed.

Hver gang hendes mor havde slået op med Bruce.
Every time her mother broke up with Bruce.

Disse han havde slået ned, da han var fast besluttet på at forblive i Skotland.
These he had turned down since he was determined to remain in Scotland.

Bare en besked fra Mama sige at Sybil havde slået op i live.
Just a message from Mama to say that Sybil had turned up alive.

Hvis Jesus havde slået en soldat, ville jeg hænge ham.
If Christ himself had struck a soldier, I would hang him.

Jeg kunne ikke se på, at du led… fordi du havde slået hjernen fra.
I just couldn't sit there and watch you suffer… just because you had turned your brain off.

Hvordan man bruger "havde slået" i en Dansk sætning

Viggi havde en kasket trykket ned over sit hår, og havde slået hætten på sin hættetrøje op over.

Tirsdag d. 01.08 var spejderne kommet til og havde slået lejr ved den lille sø uden for præstegården.

Det bekymrede i stigende grad vælgerne og flere af de borgerlige politikere, der tidligere havde slået på, at „pengene befinder sig bedst i borgernes lommer“.

Bankerne økogartner og en lokal brugs. ”Ud over at give små og mellemer rewardbaseret og yder en form havde slået en knude på penfor belønning for investeringen.

De fædre der IKKE fortæller sine børn at de var kede af at de ikke havde slået dem ihjel tidligt i deres liv.

Bankerne havde slået en knude på pengesækken, og det var af ren og skær nød, jeg fandt på ideen om at skaffe lån over nettet.

Dertil kom epidemier og flere perioder med hungersnød, hvor høsten havde slået fejl.

Rapporter var bestilt på baggrund af manglede tvangsfjernelse af børn på trods af sygeplejereske, sundhedsplejerske og læger havde slået alarm.

Flere undersøgelser henover sommeren havde slået fast, at Prinsens kognitive funktionsevner var nedsat - mere end forventet, oplyste hofmarskallen.

Sagen drejede sig om, hvorvidt en tilskuer havde slået en spiller under kampen.

Hvordan man bruger "broke, had beaten, had struck" i en Engelsk sætning

All hell broke loose amongst collectors.

The Nords had beaten him pretty bad.

Several bad decisions broke them apart.

The real hens had beaten my calling.

When her stick had struck Rev.

The attackers had beaten him very severely.

Halden had beaten them to the shaft.

Two Uxbridge officers had beaten him there.

The “change agenda” had struck again.

Sales and marketing had struck again.