Hvad er oversættelsen af " HAVDE TIL FÆLLES " på engelsk?

• had in common
• shared
• have in common

Eksempler på brug af Havde til fælles på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Noget alle ofrene havde til fælles.
Something that all the victims shared.

Det de havde til fælles var en følelse af mod.
What they had in common was a sense of courage.

Men det var det eneste, vi havde til fælles.
But that was all we had in common.

Det eneste, vi havde til fælles, var, at vi ville have retfærdighed.
The only thing we had in common was… we wanted justice.

Ved du, hvad de alle havde til fælles?
You know the one thing they have in common?

Det, de havde til fælles, var deres kendskab til stjernerne.
The one thing they had in common was their mastery of the stars.

Dynamit var alt, hvad vi havde til fælles.
One of us Dynamite. That's all we ever shared.

Det eneste, vi havde til fælles, var, at vi ikke vidste, hvem du var.
The only thing we had in common was that neither of us knew who you were.

Den eneste ting alle ofrene havde til fælles.
The one thing all the victims have in common.

Det eneste vi havde til fælles var, at hun kom fra Iowa.
The only thing we had in common was that she came from Iowa, and I would once heard of Iowa.

Det er en sandhed, Jake og jeg havde til fælles.
That's one truth Jake and I had in common.

Det, de havde til fælles, og som jeg ser hos Dem, var kærlighed til formen.
What they had in common, what I see in you, is a love of form.

Det er ikke det eneste, de havde til fælles.
But that's not the only thing they had in common.

Det eneste vi havde til fælles var, at hun kom fra Iowa og jeg havde engang hørt om Iowa.
The only thing we had in common was that she came from Iowa and I would once heard of Iowa.

Det eneste Amber og Jeremy havde til fælles.
The one thing that Amber and Jeremy had in common.

Som alle de tidligere konferencer havde til fælles var, at i stedet for souvenirs i form af rigtige gennembrud, har EU fået ros for at føre an i de unilaterale handlinger og miljømæssige bestræbelser, og så sker der ikke mere det år.
What all the earlier conferences have had in common is that, instead of souvenirs in the shape of real breakthroughs, we have seen a pat on the back for the EU for leading the way in its unilateral actions and environmental aspirations, and then off we go again for another year.

Gæt lige, hvad de havde til fælles.
As to what they all have in common? Anyone care to venture a guess.

Der var en ting, som alle fædrene på Wisteria Lane havde til fælles.
There was one thing all the fathers on Wisteria Lane had in common.

Den anden ting de havde til fælles var dette.
The other thing that they had in common was this.

Så begyndte vi at indse, hvor lidt vi havde til fælles.
We started to learn just how little we have in common.

Dna er alt, hvad Mulder havde til fælles med Jeffrey Spender.
DNA's what Mulder shared with Jeffrey Spender.

Vi prøver at finde ud af, hvad de havde til fælles.
We're still trying to find out what they had in common.

Han fablede om alt det, vi havde til fælles, for at komme med i banden.
Going on about how much we had in common, and so on so he could get in the gang.

Og så… overvejede jeg, hvad vi egentlig havde til fælles.
And when we did, I began to wonder how much we really had in common.

Vi talte om de ting, vi havde til fælles, og så kom salaten.
We talked about the things we had in common, and then the salad came.

Alle døde i de ulykker, og ved du, hvad de alle havde til fælles?
Everyone died in these accidents and you know what they all have in common?

Det eneste, jeg og min fyr havde til fælles var mentol.
All we had in common was menthol. And my ex-boyfriend.

Da vi alle stadig var her, var det dig, der nævnte, hvad vi alle havde til fælles.
When we were all still here, you are the one who brought up what we all had in common.

Det eneste, jeg og min fyr havde til fælles var mentol.
And my ex-boyfriend, Wayne, all we had in common was menthol.

Vi tjekker også fjender, som Tyler Faris og Tony Valtini måske havde til fælles.
We're also checking into enemies that Tyler Faris and Tony Valtini might have had in common.

Hvordan man bruger "havde til fælles" i en Dansk sætning

Der var kun en ting, disse tegninger havde til fælles.

Det var en kamp de tog ud på sammen og et, de havde til fælles var sikkert: De ville begge kæmpe for dem de elsker.

Det, der overraskede mig - selvom det i eftertid burde have været det - var hvor mange overbevisninger de havde til fælles.

De brainstormede på, hvad de havde til fælles.

De havde jo nok ikke specielt meget at snakke om, som de sådan havde til fælles.

De ting, vi engang havde til fælles med vores venner, gik på vejen, fordi en tilstrømning af penge, gaver, nye muligheder og eventyr.

Hvad er den anden ting de 11 iværksættere i BusinessWeek havde til fælles?

Det som de alle havde til fælles var lysten til at bruge en weekend i kajak.

Den bedste Micellar water Har prøvet mange forskellige Micellar water, og det eneste de havde til fælles, var at de gjorde min hud mere uren.

Det som de alle havde til fælles var lysten til at bruge weekenden i en kajak.

Hvordan man bruger "shared" i en Engelsk sætning

They all shared some amazing stories.

Laughter most certainly and shared interests.

BruxNightGuard hasn't publicly shared any projects.

Figure out your shared vision together.

and are shared with the customer.

Find our nearest shared branch location.

Interconnection practices for shared bus architectures.

Instruments are eagerly shared and exchanged.

Dom and Steve shared the koeksisters.

I’m grateful you shared this story!