Hvad er oversættelsen af " HAVE OPGIVET " på engelsk?

• have given up
• having renounced
• have abandoned

Eksempler på brug af Have opgivet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han må have opgivet.
He must have given up.

Marty ville ikke have brækket hånden og ville ikke have opgivet musikken.
Marty wouldn't have broken his hand, and he wouldn't have given up on his music.

Jeg burde have opgivet hende.
I should have given up on her.

Da du hørte om min bog, burde du have opgivet din.
I was writing a book about my family, you should have dropped yours.

Han må have opgivet missionen.
He must have given up willingly.

Jeg tror, at alle andre ville have opgivet mig.
I think just about anyone else would have given up on me.

Jeg ville have opgivet Quentin.
I was going to give up on Quentin.

Derfor kan Gud nu vise dig, hvordan du kunne have gjort det bedre og hvor du skulle have opgivet dit egen vilje.
That's why God can now show you how you could have done it better, where you should have given up your own will.

De kan have opgivet jagten.
It is possible they have given up their pursuit.

Jeg skulle ikke have opgivet.
I shouldn't have given up.

Skulle jeg have opgivet, da vi havde brydekamp?
I should have given up when we were wrestling?

Far ville ikke have opgivet.
Dad wouldn't give up.- He's not here, is he?

Jeg ville have opgivet min verden for at være en del af din.
I would have given up my entire world just to be a part of yours.

De fleste ville have opgivet dig.
Most people would have given up on you.

Du skulle have opgivet mig efter den aften hos bookmakeren.
You should have given up on me after that night at the bookmakers.

Inden kendsgerningerne kunne gendrive en sådan analyse, talte man til tider om»modne« sektorer(f. eks. tekstilsektoren), hvor den europæiske industri burde have opgivet at investere til fordel for sektorerne for ny teknologi.
Before facts refuted such an analysis, one used sometimes to speak of'mature' sectors(textiles for example), in which European industry should supposedly have given up investing, in favour of new technology sectors.

Jeg skulle ikke have opgivet Operation Cobra.
I shouldn't have given up on Operation Cobra.

Dette var ikke ifølge Guds vilje, men dog tog du din beslutning i tro, med et brændende ønske om at tjene Gud. Derfor kan Gud nu vise dig, hvordan du kunne have gjort det bedre og hvor du skulle have opgivet dit egen vilje. Ret op på tingene, bed om tilgivelse, få tingene i orden.
This was not according to God's will, and yet you made your decision in faith and with a burning desire to serve God. That's why God can now show you how you could have done it better, where you should have given up your own will. Go back and fix things, ask for forgiveness, set things right.

Du kunne have opgivet mig syv millioner gange, men gjorde det ikke.
You could have given up on me seven million times, but you didn't.

Et redningshold ville have opgivet for uger siden.
Any search teams would have given up weeks ago.

Vi bebrejder Vort Eget Folk For At Have Opgivet Sin Overlevelse" Print Post Posted by Anders under Dansk, Euromed" Vi vil blive udslettet fra jordens overflade, og alt, hvad der gjorde os til det, vi er, vil blive trampet på, destrueret eller smidt i glemmebogen.
We Reproach Our Own People for Having Renounced Its Own Survival" Print Post Posted by Anders under English, Euromed"We will be erased from the earth's surface, and everything that made us what we are will be trampled on, destroyed or hurled into oblivion.

En nonne bør have opgivet legemet.
And a nun should have renounced the body.

Jeg ville ikke have opgivet vores 3 år sammen, med mindre jeg var sikker på jeg kunne give os 50 mere.
I wouldn't have given up the three years we had unless I was sure I could get us 50 more.

Ikke nu? Ville vi have opgivet så hurtigt?
Would we give up that quick? Not now?

Vi bebrejder Vort Eget Folk For At Have Opgivet Sin Overlevelse" Posted By Anders On March 22, 2009@ 00:01 In Dansk, Euromed 5 Comments[1]"[2] Vi vil blive udslettet fra jordens overflade, og alt, hvad der gjorde os til det, vi er, vil blive trampet på, destrueret eller smidt i glemmebogen.
We Reproach Our Own People for Having Renounced Its Own Survival" Posted By Anders On March 22, 2009@ 00:02 In English, Euromed 7 Comments[1]"[2] We will be erased from the earth's surface, and everything that made us what we are will be trampled on, destroyed or hurled into oblivion.

Vi bebrejder Vort Eget Folk For At Have Opgivet Sin Overlevelse" Den Gamle Verdensordens Afvikling XII.
We Reproach Our Own People for Having Renounced Its Own Survival" Dismantling the Old World Order XII.

Ville jeg gerne have opgivet for at slippe for at stå her i dag. Alt.
All I have… I would have given gladly not to be standing here today.

Tror du jeg ville have opgivet dig, hvis jeg vidste du stadig var i live?
Do you think I would have abandoned you if I knew you were still alive?

Man vil så se, at den samlede regning for euroen er blevet gigantisk: Folket vil have opgivet deres ret til at bestemme over deres egen skæbne til fordel for fjerne, internationale organer, der er ligeglade med borgernes konkrete behov, og som ikke kan væltes på demokratisk vis.
We will see that the total bill for the euro has become enormous: the people will have abandoned their autonomous power to choose their own destiny, to the benefit of remote international bodies, indifferent to the specific needs of citizens and impossible to overpower by democratic means.

Du havde opgivet din formue for en nat med mig.
You would have given up your entire fortune for one night with me.

Hvordan man bruger "have opgivet" i en Dansk sætning

Dette bevirker dog på ingen måde, at hun nu må anses for at være hjemmehørende her i landet eller for at have opgivet sin bopæl i Sverige, jf.

Bella Rejser påtager sig intet ansvar for følgerne ved at have opgivet ukorrekte oplysninger.

Denne søgen kulminerede i slutningen af 00 erne, hvor han netop var på kanten af helt at have opgivet, at han genopdagede sig selv som kunstner.

Udlændingenævnet fandt, at ansøgerne efter en helt konkret vurdering ikke kunne antages at have opgivet deres bopæl i Danmark.

Blev i 1639 sigtet for skattesvig, idet hun skulle have opgivet for lidt jordegods ved ligning af båtmannsskatten.

Og andre oplever helt at have opgivet kontakten til hinanden.

Hun burde have opgivet i 4., men med flere farlige ide-er i slutspillet, så var det OK.

Sygehusene adskiller sig endvidere ved i relativt høj grad på forhånd at have opgivet rekrutteringen.

Derfor ved vi ikke præcist, hvor mange af vore medlemmer, der har sclerose - uden at have opgivet det i forbindelse med medlemskabet.

I Storbritannien skal man normalt have opgivet, hvem der kører bilen, men vi betaler ikke ekstra, fortæller han.

Hvordan man bruger "have abandoned, have given up" i en Engelsk sætning

The Russians have abandoned various sites.

All close relatives have abandoned us.

Lately, the words have abandoned me.

Now you have abandoned that project.

Many others have abandoned work altogether.

You may have given up all hope.

Most likely, they have given up cycling.

Commercial outfits have abandoned the procedure.

Even Debian have given up with Eclipse.

I have given up smoking. * I have given up playing football.