Hvad er oversættelsen af " HAVE OPFYLDT " på engelsk?

• have fulfilled
• have met
• have accomplished
• have completed
• have satisfied

Eksempler på brug af Have opfyldt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En mand må have opfyldt sine drømme.
A man needs to fulfill his dreams.

Alle har deres drømme og hvis jeg ankomme i Dakar I vil have opfyldt min».
Everyone has their dreams and if I arrive in Dakar I will have fulfilled my».

Du vil have opfyldt Daisy og andre?
You will have met Daisy and the others?

Jeg ønsker vi ville have opfyldt i 90 år.
I wish we would have met in 90 years.

Du skal have opfyldt forudsætningerne ovenfor på et hvilket som helst tidspunkt.
You must have completed the prerequisites above at any time.

Om fem måneder skal du have opfyldt din forpligtelse.
And it will be five months hence before you fulfill your part.

Have opfyldt kravet om faglig dygtighed som omhandlet i artikel 3, stk. 4, inden.
Must have satisfied the condition of professional competence referred to in Article 3(4) before.

WEU vil som organisation i så fald have opfyldt sit formål.
In that event, the WEU as an organisation would have completed its purpose.

Selv med al denne hjælp, kunne vi ikke have opfyldt vore mål uden tålmodigheden og tilbagemeldingerne fra dem, der venter på at blive medlemmer af Debian.
Even with all this help we could not have accomplished our goals without the patience and responsiveness of those waiting to become members of Debian.

Hvis du havde undervist, bare en enkelt dag… kunne du have opfyldt hans drøm.
If you could have taught, even for one day you could have fulfilled his dream.

Selv med al denne hjælp, kunne vi ikke have opfyldt vore mål uden tålmodigheden og tilbagemeldingerne fra dem, der venter på at blive medlemmer af Debian. Uden deres samarbejde og tålmodighed, kunne hele vores arbejde nemt have været spildt.
Even with all this help we could not have accomplished our goals without the patience and responsiveness of those waiting to become members of Debian. Without their cooperation and patience, all of the volunteer efforts could easily have been squandered.

Hvis et moderne, demokratisk og frit Tyrkiet tiltræder EU, vil EU have opfyldt sin mission.
If a modern, democratic and free Turkey joins, the European Union will have accomplished its mission.

Selv om det havde sin mave fuld af føde, og selv om det havde gods, guld og magt, var der også andre ønsker, det gerne ville have opfyldt. Tilfredsstillelsen af dødbringende længsler Men selv om de jordiske mennesker er begyndt at udvikle nye længsler og begær, har længslen efter"brød" ikke ophørt at være den dominerende i deres sind.
Even though its stomach was full of food, and even though it had property, gold and power, there were also other desires that it needed to have fulfilled. The satisfaction of longings to cause death But even though terrestrial human beings have begun to develop new longings and desires, the longing for"bread" has not ceased to be the one that dominates their minds.

Uanset hvilke produkter, I efterspørger, bør I altid vurdere behovet for indkøbet og se på, hvilken funktion, I skal have opfyldt med produktet.
No matter what products you want, you should always assess the need for the purchase and see what function the product is intended to fulfil.

Vi har en masse idealer, ønsker, længsler og mål, som vi gerne vil have opfyldt, og disse udgør tilsammen det lysende felt, vi har med os.
We have a great many ideals, wishes, longings and aims that we would like to fulfil, and together these all make up the area of light that we have with us.

Hvis formanden for Europa-Parlamentet beslutter sig til at få et sådant initiativ til at bære frugt, så vil han øjeblikkelig have opfyldt sit mandat.
If the President of Parliament sets himself the task of bringing such an initiative to fruition, he will instantly have fulfilled his mandate.

En genuin og ansvarlig miljøpolitik kan ikke gennemtvinges via lovgivning- så ville langt flere medlemsstater have opfyldt deres forpligtelser- men kræver en grundlæggende holdningsmæssig ændring.
A genuine and responsible environmental policy cannot be forced through by legislation- otherwise many more Member States would have honoured their obligations- but requires a fundamental change of attitude.

Disse mange kriser giver blandt vores medborgere anledning til en masse forventninger og til forhåbninger, som Europa 2020-strategien skulle have opfyldt.
These many crises give rise, among our fellow citizens, to a great deal of expectation and to a hope to which the Europe 2020 strategy should have responded.

Det vil også indvirke på gennemførelsen af de politiske ambitioner, som EU gerne vil have opfyldt, idet en og samme person får tildelt rollen som højtstående repræsentant og næstformand i Kommissionen.
It will also impact on the implementation of the political intention which the European Union wishes to achieve by vesting the roles of High Representative and Vice-President of the European Commission in one person.

Efter at de planlagte projekter er færdigetableret senest i 2020, vil alle medlemsstaterne(undtagen Spanien og Cypern) have opfyldt målet på 10.
In fact, when the foreseen projects will be completed, by 2020 all of the Member States(except for Spain and Cyprus) will achieve the 10% target.

I langt de fleste tilfælde vil vi kunne frigive disse reserver relativt hurtigt ved andenbehandlingen, da Kommissionen vil have opfyldt de betingelser, vi har stillet- det er jeg fast overbevist om.
In the great majority of cases, we will be able to release these reserves relatively quickly, by the second reading, because you will have met the conditions we have imposed- I am firmly convinced of this.

Støtte for at tilskynde virksomhederne til at opnå en betydelig højere grad af miljøbeskyttelse a Med hensyn til virksomheder, som beslutter at gå betydeligt videre end de bindende normer, skal investoren ikke blot overholde kriterierne i litra b, nr. 2, i ovenstående punkt, men også påvise, at der blev truffet en klar beslutning om at vælge højere normer, som krævede yderligere investeringer, dvs. at der fandtes en løsning med lavere omkostninger, som ville have opfyldt de nye miljø normer.
In the case of firms which decide to improve significantly on mandatory standards, in addition to complying with the criteria in point(b)(ii) above, the investor will have to demonstrate that a clear decision was taken to opt for higher standards which necessitated additional investment, that is. that a lower-cost solution existed which would meet the new environmental standards.

Det Europæiske Råd i København besluttede, at struktur fondsforordningerne skal være vedtaget inden udgangen af juli, og dermed vil Fællesskabet på meget kort tid have opfyldt en af sine væsentligste målsætninger, nemlig styrkelsen af den sociale og økonomiske samhørighed frem til år 2000.
The European Council in Copenhagen decided that the regulations on the structural funds will be adopted before the end of July, and the Community will thereby have attained, in a short space of time, one of its most important goals, namely, the strengthening of social and economic cohesion up to the year 2000.

Med sine beslutninger om Agenda 2000 og afslutningen af den aktuelle regeringskonference på det næste Europæiske Råd i Nice vil EU have opfyldt de nødvendige betingelser.
With its decisions on Agenda 2000, and the success of the current Intergovernmental Conference at the next European Council in Nice, the EU will have fulfilled the necessary conditions.

I betragtning af de fremskridt, som disse lande har gjort, i betragtning af den indsats, de har lagt for dagen for at opfylde deres forpligtelser, og i betragtning af det igangværende forberedelsesarbejde er Kommissionen af den opfattelse, at disse lande vil have opfyldt de økonomiske kriterier og kriterierne for EU's acquis og vil være klar til tiltrædelsen i begyndelsen af 2004.
Bearing in mind the progress achieved by these countries, the track record in implementing their commitments, and taking into account their preparatory work in progress and foreseen, the Commission considers that these countries will have fulfilled the economic and acquis criteria and will be ready for membership from the beginning of 2004.

Såfremt indehaveren anmoder om bekendtgørelse inden udløbet af udsættelsesperioden på 30 måneder, skal den pågældende senest tre måneder før den anmodede bekendtgørelsesdato have opfyldt kravene i første afsnit, litra a til d.
Where the holder requests publication before the expiry of the 30-month deferment period, he/she shall, at the latest three months before the requested date of publication, comply with the requirements set out in points(a) to(d) of the first paragraph.

Når det lægges til grund, at Hoechst i marts og april 1999 havde fremlagt alt det bevismateriale, selskabet rådede over, kunne det først på dette tidspunkt have opfyldt betingelserne i punkt 13 i samarbejdsmeddelelsen af 2002.
On the basis of the finding that Hoechst provided in March and April 1999 all the evidence available to it, it cannot have satisfied the conditions laid down in paragraph 13 of the 2002 Leniency Notice until then.

Hvilke du har budet ved dine Tjenere, Profeterne, sigende: Det Land, som I komme ind udi at eje, det er et Land, som er urent ved Landenes Folks Urenhed og ved deres Vederstyggelighed, hvormed de i deres Urenhed have opfyldt det, fra den ene Ende til den anden.
Which you have commanded by your servants the prophets, saying,‘The land, to which you go to possess it, is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, which have filled it from one end to another with their filthiness.

Hvis alt Nemlig virkelig udført i marken(hundredvis af gange mange timers natarbejde på marken), ville højst sandsynligt dem har ventet på den rigtige forfatter af mønstrene i en afgrøde felt og i det mindste i ét tilfælde ville have opfyldt med dem og Deres hænder ryster.
If everything namely really performed in field(hundreds of times many hours of night work on the field), would most likely have waited for them the right author of the patterns in a crop field and at least in one case would have met with them and shake their hands.

Vi er også nødt til at se på virkningerne af den nuværende beskæftigelsespolitik, som ikke kun tilskynder flere mennesker, men aktivt skubber dem, og særlig kvinder, ind i arbejdsstyrken og væk fra den omsorgsrolle, som de kunne have opfyldt, eller det frivillige arbejde, som de kunne have udført.
We also need to look at the implications of the current employment policy which not only encourages but actively pushes more people, especially women, into the workforce and away from the caring role they might have fulfilled or the voluntary work they might have done.

Hvordan man bruger "have opfyldt" i en Dansk sætning

Du kan også se, at vi stiller fem kriterier op, og af dem skal man have opfyldt de tre.

Foto: Kåre Viemose. ”Formentlig er de blevet tabt, bortkastet eller kasseret, af ihændehaveren, efter at have opfyldt deres funktion.” (Lasse Krog Møller).

Introvert kan have opfyldt sociale liv, der indeholder meningsfyldte venskaber.

De vil gerne have opfyldt deres boligdrømme og er villige til at betale lidt ekstra.

Denne motor skal enten være i overensstemmelse med de emissionsgrænser, som den skulle have opfyldt for at blive bragt i omsætning i Unionen den 31.

Den ældre herre bliver taget med på en tur, hvor han skal have opfyldt flere punkter på sin "bucketlist".

For at begynde på en erhvervsuddannelses grundforløb skal du altid have opfyldt din undervisningspligt.

For at opnå PhD-graden, skal man have opfyldt en masse krav, som typisk i Danmark opfyldes i løbet af en 3 årig periode.

For at få dagpenge skal man også have opfyldt de danske optjeningskrav i sit hjemland.

Efter en konkret vurdering må klageren herefter anses at have opfyldt betingelserne for at modtage skattefri befordringsgodtgørelse.

Hvordan man bruger "have met, have accomplished, have fulfilled" i en Engelsk sætning

Well if you have met either, you have met both.

These auditorium seats have accomplished that!

They have accomplished some amazing things.

Many have met with positive reviews.

Our freelance writers have accomplished Ph.D.

In fact, if you have met Him then you have met God!

They may have met their match.

Many blogers have met this issue.

Does the Bible Have Fulfilled Prophecy?

You have fulfilled the challenge well.