Hvad er oversættelsen af " HAVE SAMME RETTIGHEDER " på engelsk?

• have the same rights
• have equal rights
• enjoy the same rights

Eksempler på brug af Have samme rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I mine øjne bør alle passagerer have samme rettigheder.
In my view, all passengers should have equal rights.

Disse børn skal have samme rettigheder som andre børn.
These children must have the same rights as other children.

Man må acceptere, at Tyrkiet består af forskellige nationale og kulturelle grupper, som skal have samme rettigheder.
It must be accepted that Turkey consists of different national and cultural groups which must all have the same rights.

Nu skal ældre have samme rettigheder som alle andre.
It is about time older people had the same rights as everyone else.

Der er nu, i hvert fald i den vestlige verden, almindelig enighed om, at eftersom kvinder udgør den ene halvdel af menneskeheden, bør de også have samme rettigheder som den anden halvdel.
It is now generally conceded, in the western world at least, that women being one half of the human race should be accorded the same rights as the other half.

Derfor skal de have samme rettigheder som kvinder, der arbejder uden for landbruget.
That is why they should have the same privileges as women working outside agriculture.

Ikke for noget, men… hvis I er så små, skal I så have samme rettigheder som os normale?
Do you think if you're that small, you should still have all the same rights as the rest of us normal-sized people? No offense, but?

De nye aktier skal have samme rettigheder som Selskabets eksisterende aktier.
The new shares shall have the same rights as the Company's existing shares.

Ikke for noget, men… hvis I er så små, skal I så have samme rettigheder som os normale?
No offense, but um… normal-sized people? do you think if you're that small you should still have all the same rights as the rest of us?

Hvorfor ikke have samme rettigheder, hvis en miljøforkæmper ville have til at gå gennem denne form for behandling.
Why not have the same rights on a conservationist would have to go through this kind of treatment.

Ikke for noget, men… hvis I er så små, skal I så have samme rettigheder som os normale?
No offense, but, um, you should still have all the same rights as the rest of us normal-sized people? do you think if you're that small?

De nye aktier skal i øvrigt have samme rettigheder som de eksisterende aktier på konverteringstidspunktet.
The new shares shall moreover have the same rights as the existing shares at the time of conversion.

Hr. formand, fru kommissær, først og fremmest vil jeg sige, at vi meget ofte her i Parlamentet plejer at sige, at forbrugere skal have samme rettigheder som økonomiske aktører, og at alle parter skal høres.
Mr President, Commissioner, firstly, I should like to say that we very often say in this House that consumers must have the same rights as economic operators, and that all sides must be heard.

Hvad vigtigst er, vil forbrugerne have samme rettigheder, uanset om de køber i Varna ved Sortehavet eller i Valencia på Costa Blanca.
Critically, I believe consumers will have the same rights whether they are buying in Varna on the Black Sea or Valencia on the Costa Blanca.

Men selvom det bliver sværere at tilkæmpe sig rettigheder som flydende individer end som en essentiel gruppe, så medfører det jo ikke, at vi ikke alle skal have samme rettigheder.
It is more difficult to win rights as fluid individuals than as a substantive group. But even though we experience identities as fixed cores, this does not mean that we all should not have the same rights.

Alle borgere skal behandles ens og have samme rettigheder og pligter over for det samfund, de lever i.
All citizens must be treated equally and enjoy the same rights and obligations towards the communities among which they live.

Forordning nr. 1991/1984 af 31. oktober indeholder de lovmæssige bestemmelser om deltidsarbejde, ifølge hvilke deltidsbeskæftigede skal have samme rettigheder som deres fuldtidsbeskæftigede kolleger.
Decree No. 1991/1984 of 31 October contains the statutory stipulations concerning parttime work, according to which parttime employees must enjoy the same rights as their full-time-employed colleagues.

Det er en selvfølge, at tredjelandes borgere skal have samme rettigheder som nationale borgere, men det kan klares uden disse tiltag.
It is obvious that third-country nationals should have the same rights as Member States' nationals, but we do not need this measure to make the fact clear.

Jeg er enig i de bestemmelser, der fastsætter, at EU-tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der kommer fra medlemsstaterne og de diplomatiske tjenester, skal have samme rettigheder og skal kunne søge nye stillinger.
I support the provision which stipulates that EU officials and temporary agents who come from Member States and diplomatic services must enjoy the same rights and be eligible to apply for new posts.

Hvis en person får asyl i en medlemsstat, skal hun have samme rettigheder og forpligtelser som andre borgere i landet.
If a person is granted asylum in a Member State, she should have the same rights and obligations as other citizens in the country.

Deltidsansatte bør have samme rettigheder som fuldtidsansatte i henhold til en aftale mellem arbejdsgivere og fagforeninger i EU, som skal forelægges Kommissionen og Rådet med henblik på at gøre bestemmelserne til EU-ret.
Part-timers should have the same rights as full-time employees, says an agree ment between EU employers and trade unions which is to be forwarded to the Commission and the Council with a view to making its terms EU law.

Så længe han fortsætter med at understrege, at folk, der opholder sig i Den Europæiske Union, skal have samme rettigheder og pligter som Unionens borgere, må jeg gå ind for hans betænkning.
As long as he continues to press the point that residents of the European Union should have the same rights and same duties as citizens I have to be in favour of this report.

Det betyder, at de skal have samme rettigheder og forpligtelser med hensyn til deltagelse i et kontrolorgan, forslag til udnævnelser og forbindelser til Kontoret.
This implies that these institutions must have the same rights and obligations when participating in a supervisory body, in proposals for appointments and in relations with the Office.

Faktisk er det min holdning, at europæiske forbrugere, uanset hvilket land de stammer fra, bør have samme rettigheder, når de køber varer, serviceydelser, eller hvad det end måtte være, på det indre marked.
Indeed, I take the view that the European consumers, from whichever country they may hail, should have the same rights when they purchase goods, services or whatever else within the internal market.

Jeg undlod at deltage i afstemningen om punkt 54, idet jeg er imod fri bevægelighed i EU og princippet om gensidig anerkendelse, og min beslutning afspejlede på ingen måde min holdning til partnerskaber mellem personer af samme køn, idet jeg er enig i, at de skal have samme rettigheder som andre.
My decision to abstain on Amendment 54 is based upon opposing the EU's Free Movement of People and the principle of mutual recognition, and not in any way a reflection on my views regarding same-sex partnerships, which I agree should enjoy the same rights as others.

Jeg mener, at alle sprog i Europa bør have samme rettigheder ikke kun inden for dette Erasmus Mundus-program, men inden for alle de europæiske institutioner.
I think it is desirable for all European languages to enjoy equal rights, not only in these Erasmus Mundus programmes, but also in all of the European institutions.

Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance ønsker et Europa, hvor små nationer og regioner spiller en vigtig rolle, og hvor lande som Wales en gang i fremtiden vil have samme rettigheder som vores venner fra de 10 kandidatlande.
The Group of the Greens/European Free Alliance wants a Europe in which these small nations and regions play a significant role and where, at a future date, countries like Wales will have the same rights as our friends from the ten candidate countries.

Med henblik på at skabe retssikkerhed for alle involverede skal vi have samme rettigheder i hele Europa for dem, der er anklaget for forbrydelser, og det skal være obligatorisk at informere om disse rettigheder..
In the interests of legal certainty for everyone involved, we need to have the same rights across Europe for those accused of offences and there must be mandatory information on these rights..

Det vil omfatte partnerskaber mellem personer af samme køn, og partnere i partnerskaber mellem personer af samme køn vil således blive betragtet som pårørende i tilfælde af ulykker i udlandet og i påkommende tilfælde have samme rettigheder til skattefordele, når de bor eller arbejder i en anden medlemsstat.
This will include same-sex unions, meaning that partners in same-sex unions can act as next of kin in case of accidents abroad and, where appropriate, have equal rights to tax benefits while living or working in another Member State.

Ikke desto mindre kan man ikke heller ikke sige- for at give Dem endnu et eksempel på sjusk- at ugifte par skal have samme rettigheder som gifte par. Det er idiotisk, og det vil være meget upopulært hos de ugifte par. Faktum er, at de ikke vil have alle disse rettigheder..
Nevertheless, you also cannot say- to give you yet another example of sloppiness- that unmarried couples should have the same rights as married couples. That is idiotic; it will not make you popular with unmarried couples.

Hvordan man bruger "have samme rettigheder" i en Dansk sætning

Og det handler om, at vi skal have samme rettigheder som vores forældre og bedsteforældre..

Folk, der arbejder i et andet land end deres hjemland, skal have samme rettigheder, som gælder for statsborgerne i det pågældende land.

Han advokerede ikke for algirske selvstændighed – blot for at algirere skulle have samme rettigheder i Algeriet som franskmænd havde.

EU står for et samfund, hvor lige behandling er en realitet for alle mindretal, og hvor romasamfund skal have samme rettigheder og muligheder som alle andre.

Hvis man som cyklist vil have samme rettigheder i fodgængerfelter som gående, må man stå af og trække!

Sexarbejdere skal have samme rettigheder, som alle andre.

De skal naturligvis have samme rettigheder til at ytre sig som troende.

Altså: De skal ikke have samme rettigheder som os andre.

Det danske samfund bygger på ligeværdighed mellem kønnene, det vil sige, at mænd og kvinder skal have samme rettigheder og muligheder.

Altså: Abonnenter på sky-tjenester skal have samme rettigheder som udbyderen af tjenesten.

Hvordan man bruger "have equal rights, have the same rights, enjoy the same rights" i en Engelsk sætning

Citizens have equal rights to State service.

have equal rights and equal worth.

Men and women have equal rights before God.

When has women ever have equal rights with men??

We’ve got to have equal rights for everyone.

They have the same rights as men.

Madeline should have the same rights as CP.

I have the same rights as they have.

Women do not have equal rights in Israel.

All categories of membership enjoy the same rights and privileges.