Hvad er oversættelsen af " HELT SAMME " på engelsk?

• exact same
• quite the same

Eksempler på brug af Helt samme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det helt samme blik.
The same goddamn look.

Gypsy sagde det helt samme.
Gypsy said the same thing.

Det er den helt samme proces for alle sjæle.
It is the very same process for all souls.

Men du var altid den helt samme.
But you stayed exactly the same.

Helt samme som enhver Almindeligt fladtrykt(beskadiget, svækket) afgrøde.
Absolutely the same like any commonly flattened(damaged, weakened) crop.

Ikke på helt samme måde.
Not quite the same.

Da vi fik Sydney, holdt Irina hende på helt samme måde.
When we had Sydney, Irina held her in this exact same way.

Hendes fødselsdag, var den helt samme dag i april som min er i oktober.
Her birthday was the exact same day in April as mine is in October.

Han tilrettelagde Commodus' undervisning på helt samme måde.
And he patterned Commodus's own education in exactly that way.

Hr. formand! Jeg har ikke helt samme slips som hr. Nassauer, men jeg bifalder i højeste grad hans glimrende arbejde, som jeg vil takke ham mange gang for.
(FR) Mr President, Mr Nassauer and I may not be wearing entirely identical ties, but he nonetheless has my entire support for the work he has done- and my sincere thanks.

Næsten den helt samme sko.
Almost the same exact shoe.

Vi bør ikke glemme, at befolkningerne i både Holland og Frankrig sagde nej til forfatningstraktaten, som indeholdt de helt samme bestemmelser.
Let us not forget that the people in both France and the Netherlands said'no' to the Constitutional Treaty containing completely identical provisions.

Eksport skaber afhængighed i helt samme grad som import.
Exports represent dependence just as much as imports.

En neutral iagttager finder det måske vanskeligt at forstå, hvorfor dette program, som samstemmende støttes af borgerne i Europa, ikke fik helt samme støtte i Rådet.
A neutral observer might find it hard to understand why this programme, which receives unanimous backing from the citizens of Europe, did not find quite such equal favour with the Council of Ministers.

Bare sørg for, at følge den helt samme kurs, som da vi kom.
Just be sure that you follow the same exact bearing that we came in on.

Jeg kan ikke mindes, at der var helt samme ærlighed omkring det sidste år. Privatliv og gensidighedKernegruppen af unge, oplever jeg, er blevet bedre til at ændre på deres privatlivsindstillinger- men måske ikke nok.
I do not recall quite same honesty about this last year. Privacy and reciprocity In my experience, the core group of youth has improved at changing their privacy settings- but perhaps not enough.

Ellen Wilson og Bill Clinton diskuterer det helt samme emne i dag.
Ellen Wilson and Bill Clinton are having that exact argument today.

Det er de grundlæggende elementer, som Kommissionen fremlagde i sin meddelelse, som ikke er blevet medtaget i helt samme form i Rådets afsluttende konklusioner, men som dog har gjort det muligt eller gør det muligt at gøre tilstrækkelige fremskridt til, at vi kan nå til et resultat, der efter vores opfattelse bør gøre det muligt at styrke væksten.
Those are the essential elements which the Commission raised in its Communication, which have not been taken up in an entirely exact form in the final conclusions of the Council, but which nevertheless have allowed, or are allowing, sufficient progress to be made in order to achieve a result which we believe must allow us to improve in terms of growth.

Mener du, fordi planeterne aldrig vil stå på helt samme sted igen?
You mean, because our planets will never be in the exact same alignment ever again?

Dianabol er en godkendt anabolske steroider, der har helt samme karakteristika til methandrostenolone.
Dianabol is an authorized Steroids that has really similar attributes to methandrostenolone.

Eks. kan Plejadernes stjernegruppe anses for temmelig stabil- især de syv eller seks vigtige stjerner ud af hele gruppens mere end 40 stjerner- idet nøjagtige målinger viser, at Plejaderne bevæger sig i helt samme retning og med helt samme langsomme fart, dvs.
For example, the Pleiades star group is considered fairly stable- especially the seven or six key stars out of its entire group of more than 40 stars- as precise measurements show that the Pleiades are moving in exactly the same direction and with quite the same slow pace, i.e.

Dianabol er en godkendt anabolske steroider, der har helt samme karakteristika til methandrostenolone.
Dianabol is an approved Anabolic Steroids that has extremely comparable qualities to methandrostenolone.

Da vi var ude for at hente hjælp, hørte jeg det helt samme skrig fra huset.
When we were out there trying to find help, I heard that exact same scream from inside the house.

Når ofrene åbner og uddrager filen, det har den helt samme navn, dog er en. js(JavaScript) filtype.
When the victims opens and extracts the file, it has the absolutely same name, however is a. js(JavaScript) type of file.

Eks. kan Plejadernes stjernegruppe anses for temmelig stabil- især de syv eller seks vigtige stjerner ud af hele gruppens mere end 40 stjerner- idet nøjagtige målinger viser, at Plejaderne bevæger sig i helt samme retning og med helt samme langsomme fart, dvs. de holder sammen i relativ tæt gruppe gennem mange årtusinder, hvilket er temmelig unikt i universet.
For example, the Pleiades star group is considered fairly stable- especially the seven or six key stars out of its entire group of more than 40 stars- as precise measurements show that the Pleiades are moving in exactly the same direction and with quite the same slow pace, i.e. they stick together in relatively close group over many millennia which is quite unique in the universe.

Hvordan man bruger "helt samme" i en Dansk sætning

Når jeg sætter mig ind i det får jeg ikke helt samme resultater som dig.

Helt samme sommerhus: Så meget dyrere er det at leje, hvis du er dansker - TV 2 23.

Så nu tager vi afsted efter helt samme model som sidste år, samme bus, samme kvarter, samme planer.

Danske kendte maj Thomas Eje har ikke helt samme succes på vægten som på scenen.

Du finder de helt samme odds hos Cashpoint.dk, og det trækker ratingen ned.

Jeg troede i grunden at vi havde helt samme indstilling til tingene.

I kraft af at være en direkte efterkommer har det ikke helt samme nedslagskraft som originalen...“- Mark Elsberg 9/10 Link... 7.

I baghovedet rejser sig spørgsmålet om der er forskel til krigen i Irak eller historien/erne er de helt samme, og oplevelserne også er det for Iraks befolkning?

Derudover får du på vores værksteder høj kvalitet og god service på helt samme niveau.

Musicalen var helt fantastisk gennemført med helt samme replikker som fra filmen dog med nye sange/soloer ind i mellem.

Hvordan man bruger "exact same" i en Engelsk sætning

I bought the exact same can for the exact same reason!

It’s the exact same carbons, the exact same hydrogens, and the exact same oxygens.

Always use the exact same word in the exact same tone.

I have the exact same setup with the exact same issue.

Both do the exact same thing at the exact same wattage.

I have the exact same HD and the exact same problem!

The exact same issues occured in the exact same way.

They have the exact same classes, at the exact same times.

It is the exact same product at the exact same price.

The exact same formula will render the exact same failure.