HENFOERSEL - engelsk oversættelse - tr-ex.me dansk-engelsk ordbog

Eksempler på brug af Henfoersel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

Henfoersel af varer under proceduren.

Entry of goods for the procedure.

Jeg mener, at stimulus er henfoersel af sollys.

I believe the stimulus is the entry of sunlight.

Henfoersel af varer under en toldprocedure.

Placing of goods under a customs procedure.

Benyttelse af toldoplaget uden henfoersel af varerne under proceduren.

Use of a customs warehouse without entry of goods for the procedure.

Henfoersel af varen under en toldprocedure.

The placing of goods under a customs procedure;

Folk også translate

angivelsen om henfoersel

Datoen for indfoerselsvarernes henfoersel under proceduren for midlertidig indfoersel.

The date on which the import goods were entered for the temporary importation procedure.

Henfoersel af varerne under en anden toldprocedure.

Placing the goods under a different customs procedure.

Holde alle dokumenter om varernes henfoersel under proceduren til raadighed for kontroltoldstedet.

Keep at the disposal of the supervising office all documents concerning the entry of the goods for the procedure.

Henfoersel under en toldprocedure af oekonomisk betydning.

Entry for a customs procedure with economic impact.

At afslutningsopgoerelsen udfaerdiges paa angivelsen til henfoersel under proceduren.

The bill of discharge should be made out on the declaration entering the goods for the procedure.

Henfoersel under proceduren for aktiv foraedling, forarbejdning under toldkontrol eller midlertidig indfoersel.

Entry for the inward processing, processing under customs control or temporary importation procedures.

Et administrativt dokument elleret handelsdokument ledsaget af en anmodning om henfoersel under proceduren.

Of an administrative or commercial document,accompanied by a request for entry for the procedure;

De dokumenter, der skal vedlaegges angivelsen til henfoersel under proceduren for passiv foraedling, er foelgende.

The documents to accompany the declaration of entry for the outward processing procedure shall be as follows.

Henfoersel af transportmidler under proceduren for midlertidig indfoersel sker paa de i artikel 232, stk. 1, fastsatte vilkaar.

Means of transport shall be entered for the temporary importation procedure as provided for in Article 232 1.

Fristen beregnes fra datoen for antagelsen af angivelsen til henfoersel under proceduren.

This period shall be calculated from the date of acceptance of the declaration of entry for the procedure.

De dokumenter, der skal vedlaegges angivelsen til henfoersel under en toldprocedure af oekonomisk betydning, med undtagelse af proceduren for passiv foraedling, er foelgende.

The documents to accompany the declaration of entry for a customs procedure with economic impact, except for the outward processing procedure, shall be as follows.

Denne frist loeber fra tidspunktet for antagelsen af angivelsen til henfoersel under proceduren.

The time limit shall run from the time of acceptance of the declaration of entry for the procedure.

Datoen for henfoersel under proceduren for midlertidig indfoersel af de i stk. 1 naevnte transportmidler er datoen for deres foerste anvendelse under proceduren.

The date of entry for the temporary importation procedure of the means of transport referred to in paragraph 1 shall be the date on which they are first used under the procedure.

Artikel 218, stk. 2, finder anvendelse paa angivelser til henfoersel under alle toldprocedurer af oekonomisk betydning.

Article 218(2) shall apply to declarations of entry for any customs procedure with economic impact.

Toldmyndighederne kan goere henfoersel af varer under en suspensionsprocedure betinget af, at der stilles sikkerhed for betaling af den toldskyld, som vil kunne opstaa for de paagaeldende varer.

The customs authorities may make the placing of goods under a suspensive arrangement conditional upon the provision of security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid.

Foelgende varer kan opbevares i toldoplagets lokaler uden henfoersel under toldoplagsproceduren.

The following may be stored on the premises of a customs warehouse without being entered for the customs warehousing procedure.

Tresidet procedure: den ordning, hvorved henfoersel af indfoerselsvarer henfoeres under proceduren i Faellesskabet ved et andet toldsted end det, hvor den forudgaaende udfoersel af foraedlingsprodukterne har fundet sted.

Triangular traffic means: the system whereby the import goods are entered for the procedure in the Community at a customs office other than the one at which the prior exportation of the compensating products took place;

En liste over de toldsteder, der er bemyndiget til at antage angivelser til henfoersel under proceduren i medfoer af artikel 656.

The list of customs offices empowered to accept declarations entering goods for the procedure under Article 656.

Den i kodeksens artikel 149,stk. 2, omhandlede udbyttesats fastsaettes senest paa tidspunktet for varernes henfoersel under proceduren under hensyntagen til de tekniske oplysninger om den eller de foraedlingsprocesser, der skal foretages, saafremt disse er fastlagt, eller i mangel heraf under hensyntagen til de oplysninger, der er til raadighed i Faellesskabet om processer af samme art, jf. dog artikel 758.

Without prejudice to Article 758, the rate of yield referred to in Article 149(2)of the Code shall be fixed no later than the time when the goods are entered for the procedure, taking into account the technical data concerning the operation or operations to be performed where these are available, or, where they are not, data available in the Community relating to operations of the same type.

De handelspolitiske foranstaltninger ved udfoersel finder anvendelse fra det tidspunkt, hvor angivelsen om henfoersel under proceduren antages.

Commercial policy measures on exports shall apply at the time of acceptance of the declaration of entry for the procedure.

Varers overgang til fri omsaetning,finder disse ikke anvendelse hverken ved henfoersel af varerne under proceduren for aktiv foraedling eller under hele perioden for deres henfoersel herunder.

Release of goods for free circulation,the said measures shall not apply on entry of the goods for the inward processing procedure nor for such time as they remain under the procedure;

Oplaeggeren er til enhver tid ansvarlig for opfyldelsen af de forpligtelser, der foelger af varernes henfoersel under toldoplagsproceduren.

The depositor shall at all times be responsible for fulfilling the obligations arising from the placing of goods under the customs warehousing procedure.

Brugen af rubrik 26 boer fortsat vaere fakultativ i forbindelse med forsendelse, henfoersel under proceduren for toldoplag og for genudfoersel af varer, der er henfoert under toldoplagsproceduren;

Whereas the use of box 26 should remain optional for transit purposes, for entry for the customs warehousing procedure and for re-exportation of goods from a customs warehouse;

Ved varers udfoersel, finder de anvendelse ved faellesskabsvarers udfoersel fra Faellesskabets toldomraade efter henfoersel under toldoplagsproceduren.

The export of goods, they shall apply when Community goods are exported from the customs territory of the Community after being entered for the customs warehousing procedure.

Kommissionens forordning(EOEF) nr. 4140/87 af 9. december 1987 om betingelserne for henfoersel af sigteflor, ikke konfektioneret, under underposition 5911 20 00 i Den Kombinerede Nomenklatur(81).(81) EFT nr. L 387 af 31.

Commission Regulation(EEC) No 4140/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of bolting cloth, not made up, under subheading 5911 20 00 of the combined nomenclature[81],[81] OJ No L 387, 31.