Hvad er oversættelsen af " HENSIGTSMÆSSIG ANVENDELSE " på engelsk?

• appropriate use
• proper use
• appropriate application
• adequate application

Eksempler på brug af Hensigtsmæssig anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Også denne politik indebærer et krav om hensigtsmæssig anvendelse.
This policy also includes a requirement of proper use.

Om: Mere hensigtsmæssig anvendelse af ikke-anvendte budgetbevillinger.
Subject: More beneficial use of unspent budget appropriations.

CPMP behandlede problemerne med hensyn til sikkerhed og hensigtsmæssig anvendelse af.
The CPMP addressed the concerns regarding the safe and appropriate use of the combination of.

G Hensigtsmæssig anvendelse af antimikrobielle stoffer i humanmedicin: vedtagelse af en hen stilling-» punkt 1.4.96.
D Prudent use of antimicrobial agents in human medicine: recommendation adopted-» point 1.4.96.

Miljøbeskyttelse, ren og hensigtsmæssig anvendelse af råstoffer.
Environmental protection and clean and economical use of raw materials;

Dette indebærer at være ansvarlige i vores markedsføring, give klar information og fremme en hensigtsmæssig anvendelse.
This involves being responsible in our marketing, providing clear information and promoting appropriate use.

Rådets henstilling om hensigtsmæssig anvendelse af antimikrobielle stoffer i humanmedicin EFTL 34 af 5.2.2002.
Council recommendation of 15 November 2001 on the prudent use of antimicrobial agents in human medicine OJ L 34, 5.2.2002.

Dets fysiske og kemiske egenskaber er fastlagt og fundet acceptable med henblik på at sikre en hensigtsmæssig anvendelse, oplagring og transport af midlet.
Its physical and chemical properties have been determined and deemed acceptable for purposes of the appropriate use, storage and transport of the product.

Kommissionen bør også lægge vægt på hensigtsmæssig anvendelse af ikt inden for offentlige tjenester, især inden for sundheds- og uddannelsessektoren.
The Commission also needs to put the emphasis on effective use of ICT in public services, particularly in health and education.

I mellemtiden mener vi, at ombudgetteringen af strukturfondene helt afgjort bør gennemføres snarest muligt, således at budgetmidlerne kan sikres hensigtsmæssig anvendelse.
In the meantime, I feel that the rebudgeting of the Structural Funds should be carried out as a matter of urgency, in order to ensure that the sums budgeted for are properly applied.

Skabelse af et gunstigt miljø for hurtig indførelse og hensigtsmæssig anvendelse af medicinsk informatik og bioinformatik(MBI) i sundhedssektoren.
Creation of an environment favourable to the rapid introduction and appropriate application of medicine and bioinformatics(ΜΒΓ) in healthcare.

Hr. formand, EU's miljøprogram, som råder over betydelige midler(613 millioner euro), rejser en række spørgsmål vedrørende hensigtsmæssig anvendelse af offentlige midler.
Mr President, the European Union environmental programme, to which a considerable amount(EUR 613 million) has been allocated, gives rise to many questions regarding the proper use of public funds.

For at lette en hensigtsmæssig anvendelse af stk. 2 og 3 i henholdsvis artikel 7 i direktiv 86/362/EØF og artikel 4 i direktiv 90/642/EØF vil Kommissionen.
In order to facilitate the proper functioning of the provisions of paragraphs 2 and 3 of Article 7 of Directive 86/362/EEC and of Article 4 of Directive 90/642/EEC respectively, the Commission shall.

Vi skal for det andet styrke vores økonomiske tilgang ved at yde større støtte til landmænd og SMV'er og gennem hensigtsmæssig anvendelse af offentlige midler med henblik på at oprette nye instrumenter.
Secondly, we need to enhance our economic approach by providing greater support for farmers, for SMEs and for good use of State resources with a view to creating new instruments.

Jeg er helt enig i, at hensigtsmæssig anvendelse af en tvistbilæggelsesordning kunne være et yderligere skridt imod indførelsen af Euro-Middelhavs-frihandel og dens effektive funktion.
I completely agree that proper application of a standard mechanism for the settlement of disputes could be a further step towards the establishment and effective functioning of Euro-Mediterranean free trade.

Den 10. april fastsatte Europa-Parlamentet og Rådet de væsentligste elementer for at sikre en hensigtsmæssig anvendelse af de nationale databaser, der er beregnet til at registrereflytninger af kvæg og svin tab.
On 10 April, Parliament and the Council laid down the main criteria for ensuring the correct operation of national databases recording the movement of bovine animals and swine Table I.

Det tages for givet, at læse de tip, inden udførelse af planen vil aldrig være overflødig, da de give dig til at træffe de rigtige handlinger i forbindelse med hensigtsmæssig anvendelse.
It is taken for granted that reading the tips before carrying out the plan will never be redundant since they empower you to take the right acts associated with the adequate application.

Hensigtsmæssig anvendelse af den åbne koordinationsmetode på de forskel lige mål kræver relevant teknisk ekspertise til at identificere hensigtsmæssige indikatorer og andre opfølgningsinstrumenter på uddannelsesområdet.
The appropriate application of the open method of coordination to the various objeaives requires relevant technical expertise to identify appropriate indicators and other follow-up instruments in the field of education and training.

Jeg mener, at dette sammenstød mellem principper kan overvindes ved at kombinere regional integration efter EU's fællesskabsmodel med hensigtsmæssig anvendelse af den interne selvbestemmelse, selvstyre og autonomi.
My opinion is that one could overcome this clash of principles by combining regional integration following the European Union communitarian model with an appropriate use of the internal self-determination, devolution and autonomy.

Det er da også derfor, hensigtsmæssig anvendelse af den europæiske arrestordre, som har fremskyndet og forenklet procedurerne væsentligt, virkelig bør være eksempel på dette nye retssystem, som De indtrængende anmoder om, med en langt hurtigere og naturligvis langt mere forenklet arbejdsgang.
This is why proper use of the European Arrest Warrant- which has greatly expedited and simplified procedures- must exemplify this new justice, which you want to be much faster and clearly much easier to use..

Artikel 402 i forslaget til forordning indfører en grundlæggende ramme for overholdelse af likviditetskravene, der giver de kompetente myndigheder en skønsbeføjelse til at sikre en hensigtsmæssig anvendelse og genopbygning af puljen af likvide aktiver.
Article 402 of the proposed regulation introduces a basic framework for compliance with liquidity requirements, granting competent authorities discretion to ensure adequate use and restoration of the pool of liquid assets.

Eksisterende forskning viser, at en hensigtsmæssig anvendelse af agroforestry-principper og praksis er et vigtig middel i forhold til at opnå en mere bæredygtig fødevare- og plantefibre produktion i EU, med både økonomiske såvel som miljømæssige fordele.
Existing research indicates that appropriate application of agroforestry principles and practices are a key avenue to help the European Union to achieve more sustainable methods of food and fibre production that produce both profits for farmers and environmental benefits.

Til trods for at Euratom-traktaten indeholder omfattende foranstaltninger, som garanterer et højt sikkerhedsniveau, navnlig hvad angår ikkespredning, det vil sige hensigtsmæssig anvendelse af fissilt og radioaktivt materiale, er den nuværende situation ikke så ideel, som vi kunne ønske os.
Despite the fact that the Euratom Treaty provides for important measures guaranteeing a high level of safety, above all with regard to non-proliferation, that is, the appropriate use of fissile material and radioactive material, the current situation is not as ideal as we would like.

CPMP behandlede problemerne med hensyn til sikkerhed og hensigtsmæssig anvendelse af kombinationen af loratadin og pseudoephedrin i lyset af den kendte farmakodynamiske effekt af pseudoephedrin på hjertet samt problemet med hensyn til pseudoephedrin i forbindelse med afhængighed og misbrug.
The CPMP addressed the concerns regarding the safe and appropriate use of the combination of loratadine and pseudoephedrine in the light of the known pharmacodynamic effect of pseudoephedrine on the heart, and the concern for pseudoephedrine related to dependency and addiction.

Erfaringerne fra perioden 1989-1993 viser, at det fremfor alt er nødvendigt i højere grad at inddrage de nationale og regionale partnere i programmeringen og at afhjælpe mangler i administrationerne gennem intensiv og hensigtsmæssig anvendelse af de ressourcer, der er afsat til teknisk bistand.
Experience in 198993 implies that the first necessary step is to involve national and regional partners more closely in the programming process, and to fill gaps in the administrative departments through intensive and appropriate use of the resources earmarked for technical assistance.

Det internationale samfund har ganske vist givet tilsagn om en betydelig hjælpepakke, men vanskelighederne ligger nu i at sikre en hensigtsmæssig anvendelse af disse midler og i at træffe beslutninger om metoderne til implementering af bistanden samt de involverede organer, eftersom de vigtigste aktører i denne genopbygningsproces skal være Haitis befolkning.
True, a substantial aid package has been pledged by the international community, but the difficulties now relate to the proper use of these funds and to decisions in relation to the methods of implementing the aid and the bodies involved, given that the main actors in this reconstruction process must be the people of Haiti.

Elektroniske emballagematerialer: både wolframs lave ekspansionskarakteristika og har kobberens høje termiske ledningsegenskaber, dens termiske udvidelseskoefficient og termisk ledningsevne kan tilpasse materialernes sammensætning ændres for derved at tilvejebringe en hensigtsmæssig anvendelse af materialet.
Electronic Packaging Materials: low expansion characteristics of both tungsten, and having a high thermal conductivity properties of the copper, its thermal expansion coefficient and thermal conductivity can adjust the composition of the materials be changed, thereby to provide a convenient use of the material.

I betragtning af den sociale effekt af den globale økonomiske krise, der specielt påvirkede beskæftigelsen, har en hensigtsmæssig anvendelse af Globaliseringsfonden afgørende betydning for at hjælpe de mange europæiske borgere og familier og bidrage til deres sociale reintegration og faglige udvikling, samtidig med at der udbydes nye ressourcer, der opfylder virksomhedernes behov og sætter skub i økonomien.
In writing.-(PT) Given the social impact of the world economic crisis, which has had a particular effect on employment, the proper use of the European Globalisation Adjustment Fund is of pivotal importance in alleviating the plight of many European citizens and families, contributing to their social reintegration and professional development, while at the same time providing new resources that meet the needs of companies and boost the economy.

Hvis du kommer i jagten på golfferie arrangement, klogt sætte nogle af de følgende tips til praksis for at tilføje spænding til dine fridage. Det tages for givet, at læse de tip, inden udførelse af planen vil aldrig være overflødig, da de give dig til at træffe de rigtige handlinger i forbindelse med hensigtsmæssig anvendelse.
If you come in the quest of golf vacation arrangement, wisely put some of the following tips into practice in order to add excitement to your days off. It is taken for granted that reading the tips before carrying out the plan will never be redundant since they empower you to take the right acts associated with the adequate application.

Som Grønne kan og vil vi over for denne tendens ikke satse på en renationalisering- men dog udnytte alle muligheder for, allerede inden de længe savnede europæiske rammereguleringer udnytte alle muligheder for også at gennemføre mindre skridt med henblik på at begrænse denne destruktive tendens- ved at udnytte Kommissionens initiativret, men også gennem en hensigtsmæssig anvendelse af nærhedsprincippet.
As Greens we cannot and will not respond to this trend by advocating renationalization, but we certainly can take every opportunity, even before the appearance of the longoverdue European codes of conduct, to insist that steps, however small, be taken to curb this destructive tendency; this can be done by appropriate use of the Commission's right of initiative as well as by prudent application of the subsidiarity principle.

Hvordan man bruger "hensigtsmæssig anvendelse" i en Dansk sætning

for at øge indtjeningen eller opnå en mere hensigtsmæssig anvendelse af Dragsholm Sparekasses ressourcer eller kapacitet.

Al anden anvendelse herudover uden firma Axair AG s skriftlige tilladelse er at betragte som ikke hensigtsmæssig anvendelse.

for at øge indtjeningen eller opnå en mere hensigtsmæssig anvendelse af pengeinstituttets ressourcer eller kapacitet.

være at opnå en mere hensigtsmæssig anvendelse af Swedbanks ressourcer eller kapacitet eller at øge indtjeningen.

Forslaget skal bidrage til en hensigtsmæssig anvendelse af rehabiliteringsteamet.

Under hensigtsmæssig anvendelse henregnes: De i denne montage- og driftsvejledning for Condair Dual Hybridbefugter givne anvisninger, forskrifter og anbefalinger.

for at øge indtjeningen eller opnå en mere hensigtsmæssig anvendelse af SEBs ressourcer eller kapacitet.

være at opnå en mere hensigtsmæssig anvendelse af Fasters ressourcer eller kapacitet eller at øge indtjeningen.

Eleven kan planlægge og udføre enkle faglige arbejdsopgaver inden for indgangens uddannelser med hensigtsmæssig anvendelse af materialer, metoder, værktøjer og maskiner. 7.

Det er imidlertid alment anerkendt, at der ved en hensigtsmæssig anvendelse af virkemidler kan realiseres flere af de rentable energispareprojekter jfr.

Hvordan man bruger "appropriate use, proper use, appropriate application" i en Engelsk sætning

Appropriate use of condoms can prevent STIs.

Understand toolset and appropriate use scenarios.

Proper use of farm equipments and machineries.

Return the appropriate application for a given URL.

Open the appropriate application Skin rule.

Demonstrates appropriate use of personal proactive equipment.

Select the appropriate application for the module.

regulating and promoting appropriate use of medicines.

Appropriate use of the Libraries’ computing resources.

Association for the Appropriate Application of the Apostrophe!