Hvad er oversættelsen af " HENSIGTSMÆSSIG BEHANDLING " på engelsk?

• appropriate treatment
• suitable treatment

Eksempler på brug af Hensigtsmæssig behandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er derfor helt afgørende, at alle kvinder får adgang til oplysning, forebyggelse og hensigtsmæssig behandling.
All women must have access to information, prevention and appropriate treatment.

Hensigtsmæssig behandling, hvis det forventes, at betingelserne opfyldes som følge af behandlingen..
Appropriate treatment where it is considered that, as a result of the treatment, the conditions are fulfilled.

Patienters første rettighed er at få hurtig og hensigtsmæssig behandling uden hindringer på deres bopælssted.
The first right of patients is be treated promptly and appropriately, without any obstacles, in the place in which they reside.

Hvis sådanne reaktioner optræder, skal infusionen af Aldurazyme straks afbrydes, og Deres læge vil iværksætte en hensigtsmæssig behandling.
If these reactions occur, the Aldurazyme infusion should be stopped immediately and appropriate treatment will be started by your doctor.

Hydrocele i drenge i dag, med rettidig diagnosticering, hensigtsmæssig behandling og pleje af barnet, ikke barnets sundhed er absolut ingen negative effekter.
Hydrocele in boys nowadays, with timely diagnosis, appropriate treatment and care of the child, not the child's health is absolutely no negative effects.

Hvis der opstår en anafylaktoid reaktion skal injektionen afbrydes øjeblikkeligt og hensigtsmæssig behandling skal initieres.
If an anaphylactoid reaction occurs, the injection should be discontinued immediately and appropriate therapy should be initiated.

Patienter kan ikke altid få hensigtsmæssig behandling i deres egen medlemsstat, og det er i bund og grund i strid med de frihedsrettigheder, der sikres i EU-traktaten.
Patients are not always able to obtain appropriate treatment in their own Member State, and this is essentially contrary to the freedoms guaranteed by the EU Treaty.

Jeg vil derfor gerne høre, hvordan Kommissionen vil garantere en mere hensigtsmæssig behandling af ofrene i medlemsstaterne.
I would therefore be interested to hear how the Commission will ensure more appropriate treatment of victims in the Member States.

Hensigtsmæssig behandling, fulgt af udstedelse af det relevante plantepas i overensstemmelse med artikel 10, hvis betingelserne betragtes som opfyldt som følge af behandlingen..
Appropriate treatment, followed by the issue of the appropriate plant passport in accordance with Article 10 if it is considered that, as a result of the treatment, the conditions are fulfilled.

Hvis der opstår allergiske eller anafylaktiske reaktioner, bør administreringen af ReFacto AF straks afbrydes, og en hensigtsmæssig behandling iværksættes.
If allergic or anaphylactic reactions occur, administration of ReFacto AF is to be discontinued immediately, and an appropriate treatment must be initiated.

Den giver også flyselskaberne mulighed for at sikre en hensigtsmæssig behandling af personoplysninger for EU-borgere, der rejser til USA, uden afbrydelser af flytrafikken til og fra USA.
It also allows airlines to ensure fitting treatment of the personal data of EU nationals travelling to the United States without disrupting air traffic to and from that country.

I så fald kan den konkurrencemyndighed, der modtager klagen, afvise en del af klagen på grundlag af artikel 13 i Rådets forordning og foretage en hensigtsmæssig behandling af den øvrige del.
In that case, the competition authority to which the complaint is brought is entitled to reject part of the complaint on the basis of Article of the Council Regulation and to deal with the rest of the complaint in an appropriate manner.

Det drejer sig ikke kun om adgang til hensigtsmæssig behandling, men også det forhold, at adgangen til behandling kan betyde en kæmpemæssig forskel for menneskers arbejde, sociale liv og privatliv.
This is not just about access to appropriate health care, it is the fact that getting access to that health care could make a huge difference to people's working, social and personal lives.

På denne måde kan vi, idet vi overholder menneskerettighederne, sikre en vedvarende human og hensigtsmæssig behandling fra såvel indvandringsofficerer som Frontex-personale.
In this way, whilst observing human rights, we can guarantee an ongoing humane and fitting approach both by immigration officials and by Frontex staff.

Jeg vil gerne fremhæve den grundlæggende tanke om, at man kun kan bremse hiv/aids-pandemien gennem den form for koordineret og holistisk tilgang, der i øjeblikket anvendes i kampen mod fattigdom- med andre ord forebyggende mekanismer, der inkorporerer kulturelle normer, uddannelse, sund fornuft, screening og pleje af de syge inklusive hensigtsmæssig behandling.
I should like to emphasise the fundamental idea that the only way to address the HIV/AIDS pandemic is with the kind of coordinated, holistic approach that is currently deployed in the fight against poverty, in other words, preventative mechanisms that incorporate cultural norms, education, common sense, screening and care for the sick, including appropriate treatment.

Det kan derfor blive påkrævet på EU-plan at lægge større vægt på ret til sproglig bistand, hensigtsmæssig behandling af bevismateriale og de juridiske forhold omkring kaution samt lignende spørgsmål.
It may, therefore, prove necessary at Union level to address, in a more concerted way, the right to language assistance, the proper treatment of evidence and the issue of the courts' bail system.

Undtagelsesvis og kun under særlige omstændigheder: hensigtsmæssig behandling, hvis det forventes af det ansvarlige officielle organ i medlemsstaten, at betingelserne vil blive opfyldt som følge af behandlingen, og risikoen for spredning af skadegørere undgås; foranstaltningen vedrørende hensigtsmæssig behandling kan også træffes over for skadegørere, der ikke er opført i bilag I eller II.
Exceptionally and only in specific circumstances, appropriate treatment where it is considered by the responsible official body of the Member State that, as a result of the treatment, the conditions will be fulfilled and the risk of spreading harmful organisms is obviated; the measure of appropriate treatment may also be taken in respect of harmful organisms not listed in Annex I or Annex II.

I den forbindelse skal det vurderes om affaldsafgiften også skal omfatte farligt affald og forurenet jord, så en mere hensigtsmæssig behandling fremmes en uddybende beskrivelse af affaldsafgiften findes i bilag A.
In this connection it will be evaluated whether waste tax should also comprise hazardous waste and contaminated soil, promoting more suitable treatment a detailed description of the Danish waste tax is given in Appendix A.

Det gælder dels spørgsmålet om forudgående tilladelse til at modtage hensigtsmæssig behandling uden for bopælsmedlemsstaten, hvor der ikke er sikkerhed for, at en sådan tilladelse gives, hvis de medicinske omstændigheder kræver det, som Europa-Parlamentet foreslog.
Firstly, there is no guarantee that prior authorisation to receive suitable treatment outside the Member State of residence will be granted if the patient's condition demands this, as Parliament proposes.

Lægen kan så anbefale den mest hensigtsmæssige behandling.
The physician can then recommend appropriate treatment.

Denne medicin bør kun bruges til aktiniske keratoser i ansigtet eller hovedbunden, hvis din læge har besluttet, at det er den mest hensigtsmæssige behandling til dig.
This medicine should only be used for actinic keratosis on the face or scalp if your doctor has decided that it is the most appropriate treatment for you.

Typisk er disse undersøgelser bemærket væsentlige ændringer, der fører til yderligere konklusioner og bestemme den mest hensigtsmæssige behandling.
Typically, these studies noticed significant changes that lead to further conclusions and determine the most appropriate treatment.

Statens forpligtelse til at sikre, at børn, der har lidt under misrøgt, mishandling eller udnyttelse, får den mest hensigtsmæssige behandling, så de kan integreres i samfundet igen.
The State has an obligation to ensure that child victims of armed conflicts, torture, maltreatment or exploitation receive appropriate treatment for their recovery and social reintegration.

Sørg for at du vælge den mest hensigtsmæssige behandling, kode, det er muligt blot at bruge en på hvert køb!
Make sure you pick the most appropriate deal code, it is possible to just use one on every purchase!

Der skal udvikles et værktøj til brug for en lokal vurdering af den miljømæssigt og økonomisk mest hensigtsmæssige behandling af organisk dagrenovation.
A tool will be prepared for local evaluation of the most environmentally and economically appropriate management of organic domestic waste.

Patienter og klinikere bør i hvert enkelt tilfælde vælge den mest hensigtsmæssige behandling ved at drøfte virkning og tolerabilitet af alle tilgængelige behandlingsmuligheder og alle foreliggende risikofaktorer for progression af sygdommen, idet patientens livsstil tages i betragtning.
Patients and clinicians should decide on the most appropriate treatment on an individual basis, discussing efficacy and tolerability aspects of all available treatments, all available risk factors for disease progression, and taking into account the lifestyle of the patient.

En kultur af både aerobe og anaerobe bakterier(bakterier, der lever med ilt, eller uden oxygen, henholdsvis) vil blive anvendt til at identificere de bakterielle populationer til stede i blodet, og en følsomhed på de isolerede bakterier udføres, således at de mest hensigtsmæssige behandling med antibiotika kan ordineres.
A culture of both aerobic and anaerobic bacteria(bacteria that lives with oxygen, or without oxygen, respectively) will be used for identifying the bacterial populations present in the blood, and a sensitivity of the isolated bacteria will be performed so that the most appropriate antibiotic treatments can be prescribed.

I tilfælde af svære eller anafylaktiske reaktioner skal seponering af Myozyme- infusionen omgående overvejes, og hensigtsmæssig medicinsk behandling skal igangsættes.
If severe or anaphylactic reactions occur, immediate discontinuation of Myozyme infusion should be considered and appropriate medical treatment should be initiated.

Den mest hensigtsmæssige behandling besluttes af en pædiatrisk rheumatolog med ekspertise i sklerodermi, i samarbejde med andre specialister, med erfaring i hjerte- og nyresygdomme.
The choice of the most suitable treatment is made by a paediatric rheumatologist with experience in scleroderma, in conjunction with other specialists looking after specific systems such as the heart and kidneys.

Hvordan man bruger "hensigtsmæssig behandling" i en Dansk sætning

Lægen kan sammen med kommunen finde en hensigtsmæssig behandling, under hensyntagen til familien f.eks.

Forside / Online shop / Fodpleje / Refreshing Foot Spray Herôme Refreshing Foot Spray er udviklet til hensigtsmæssig behandling af trætte og opsvulmede ben.

Klubben yder spilleren gratis lægehjælp eller anden nødvendig eller hensigtsmæssig behandling ved skader pådraget under deltagelse i kampe og træning.

Praktiserende læger kan ligeledes foretage opslag på egen patienter med henblik på at sikre korrekt og hensigtsmæssig behandling.

Hensigtsmæssig behandling af hypothyroidisme er en smule tricky, og kontroversielt.

Hvis 80-100 % af patienter med pneumoni, som behandles med antibiotika, får penicillin V, er der tale om en hensigtsmæssig behandling hos størstedelen af patienterne.

I nogle tilfælde har genoplivning dog være umulig til trods for tilsyneladende passende klargøring og hensigtsmæssig behandling.

I dette afsnit redegøres der i enkeltheder for de foranstaltninger, der skal sikre hensigtsmæssig behandling af godstransport, international transport og ad hoc-ansøgninger.

Tilbydes voldtægtsofre i Danmark en psykologisk hensigtsmæssig behandling.

Rådfør dig med !lægen, som kan anvise en mere hensigtsmæssig behandling. 3.

Hvordan man bruger "suitable treatment, appropriate treatment" i en Engelsk sætning

Often the bonding phase requires a suitable treatment (e.g.

Talk to your doctor about suitable treatment options.

It's extremely important to find an suitable treatment immediately.

They then develop an appropriate treatment program.

are secret smiles braces a suitable treatment for everyone?

Get appropriate treatment for underlying medical conditions.

There would be no suitable treatment for this.

LoVerme will suggest a suitable treatment protocol.

appropriate treatment plan for our patients.

Only then may appropriate treatment be developed.