Hvad er oversættelsen af " HENSYGNENDE " på engelsk?

• ailing
• languishing

Eksempler på brug af Hensygnende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Andre forekommer ligesom vor måne at være død, i forfald, hensygnende og øde.
Others appear to be like our moon- dead, decayed, wasted and empty.

Hensygnende, søde asiatiske piger og asiatiske kvinder opvarmer mange mænds frække fantasier.
Languishing, sweet Asian girls heat the fantasies of many men.

Den her gondol viser, at de er ældet, men deres kroppe er hensygnende.
The pod has slowed their ageing considerably, but the bodies are virtually moribund.

Tundraen er også hjemsted for en enestående, lille, hensygnende løvetand art(Taraxacum), som ikke kan findes andre steder.
The tundra is also home to unique, small, withered dandelion species(Taraxacum), which cannot be found anywhere else.

Tak til dem vil øge luftfugtigheden og planterne plantet i nærheden af dem, vil ikke lide så meget fra hensygnende sommervarmen.
Thanks to them will increase the humidity and the plants planted near them, will not suffer so much from languishing summer heat.

Det betyder ikke, at det kærligheds lys, som energiarbejderne kanaliserer, ikke når de hensygnende personer, men det er sjælen, der ikke tillader aktivering af deres kroppes selvhelbredende mekanismer.
This doesn't mean that the love-light energy the workers channel cannot reach ailing persons; it is that the soul is not permitting activation of their bodies' self-healing mechanisms.

Udforsk en ældgammel verden fyldt med nordiske sagn og væsener, såsom trolde, usynlige kæmper og griffer, hvor du skal lede efter en kur til din hensygnende far.
Explore an ancient world steeped in Nordic legend and contend with trolls, invisible giants and griffins as you search out a cure for your ailing father.

Muskelsvindet i mit ben minder mig hele tiden… om de langsomme, hensygnende rester af mit tidligere liv.
The atrophy in my leg is a constant reminder of the slow, withering remnants of my past life.

Hr. premierminister! Hvilken rejse i løbet af 20 år: fra hensygnende i et fængsel til premierminister for Republikken Slovenien, til formand for Det Europæiske Råd og nu, som De siger, medlem af EU, NATO, euroområdet og Schengenområdet.
President-in-Office, what a journey in 20 years: from languishing in jail to Prime Minister of the Republic of Slovenia, to President-in-Office of the European Council, and now a member, as you tell us, of the EU, NATO, the euro zone and the Schengen area.

Baggrund En kombination af miljømæssige, sociale og økonomiske problemer indtræffer ofte i hensygnende og hurtigtvoksende byområder.
BACKGROUND A combination of environmental, social and economic problems frequently occurs in both declining and fast growing urban areas.

Åbningen af linjen er den foreløbige kulmination på de seneste årtiers massive byudvikling af København, som forvandler hensygnende industri- og havneområder som Nordhavnen til levende og attraktive beboelsesområder. Den eksplosive udvikling af København lå ellers ikke i kortene.
The opening of the metro line is the preliminary culmination of the past decades' massive development of Copenhagen, which transforms ailing industry and port areas such as the Nordhavn area into vibrant and attractive residential areas. Actually, the explosive development of Copenhagen was not on the cards.

Vi tror, at denne handling vil være et afgørende skridt hen imod genforening, en genforening, som vil bevirke, at mange vil komme til tro, og bringe fred til denne hensygnende verden.
We believe this act will be a decisive step toward reunion, a reunion that will cause many to believe and bring peace to this ailing world.

Åbningen af linjen er den foreløbige kulmination på de seneste årtiers massive byudvikling af København, som forvandler hensygnende industri- og havneområder som Nordhavnen til levende og attraktive beboelsesområder.
The opening of the metro line is the preliminary culmination of the past decades' massive development of Copenhagen, which transforms ailing industry and port areas such as the Nordhavn area into vibrant and attractive residential areas.

Der er mange hindringer mod denne genforening, men vi tror, der er ét betydningsfuldt skridt, som hverken indebærer moralske eller dogmatiske problemer, men som ikke desto mindre vil være et stort skridt i retning af den mistede enhed: Foreningen af påskedatoerne! Vi tror, at denne handling vil være et afgørende skridt hen imod genforening, en genforening, som vil bevirke, at mange vil komme til tro, og bringe fred til denne hensygnende verden.
Many obstacles inhibit this reunification, but we believe there is one significant step that does not present moral nor dogmatic obstacles, but that will nevertheless be a major step toward the lost union: The unification of the Dates of Easter! We believe this act will be a decisive step toward reunion, a reunion that will cause many to believe and bring peace to this ailing world.

Dette sammenfald af økonomiske interesserresulterede i, at der i Lomé II blev inkluderet en ny fmansieringsfacilitet, der havde til formål at hjælpe med til at genoprette produktionskapaciteten i hensygnende miner i AVS-landene.
This convergence of economic interests resulted in the inclusion in Lomé II of a new financing facility to help restore pro ductive capacity in ailing ACP mines.

Tusinder hensygner stadig i lejre.
Thousands still languish in camps.

Min by hensygner og skal have føde.
My city withers and must be fed.

Hensygner liv i institutioner, familier ødelægges. Men derude, lige nu.
Lives are being wasted in institutions, But out there, now, families broken up.

Vi hensygner i fuldkommen fortvivlelse, kaos og kort efter døden.
We would descend into utter despair, chaos, and soon after… death.

Ånden hensygner i mig, mit Hjerte stivner i Brystet.
Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.

Bogsigneringer og fester, mens vi hensygner her i vildmarken.
Book signings and parties and the like… while we languish here in the wilderness.

En langtrukken hensygnen, indtil det begynder at lugte mærkeligt og køre rundt med blinklyset slået til konstant?
A long, slow decline, getting older and weaker till it has that funny smell and starts driving around all day with the left-turn signal on?

Både om hvorvidt man bliver voldelige eller asocial af at føre virtuelle krige, men også om man hensygner som mennesker ved at bruge tid foran skærmen.
Both whether one may get violent or nonsocial by managing virtual wars, but also whether one languishes as a human being from spending time in front of the screen.

Min Aand synes at være bleven en Slags Maskine, der frem- bringer almene Love ud af store Læs Kendsgerninger, men jeg kan ikke forstaa, hvorfor dette skulde have foraarsaget Hensygnen af den Del af Hjernen, hvori de ædlere Evner har Sæde.
My mind seems to have become a kind of machine for grinding general laws out of large collections of facts, but why this should have caused the atrophy of that part of the brain alone, on which the higher tastes depend, I cannot conceive.

Sidder bag tremmer i zoos og hensygner.
Sit behind bars in zoos, languishing.

Hvordan man bruger "hensygnende" i en Dansk sætning

Det Danske Klasselotteri blev etableret som statsligt aktieselskab i Indtil da var virksomheden hensygnende.

I denne bog ruller der sig en fortælling ud om nogle menneskers veje og vildveje og deres forunderlige involvering i overlevelsen af et hensygnende forsamlingshus i en landsby på Vestegnen.

I Storbritannien har det liberale parti i årtier ført en hensygnende tilværelse.

Jacobsen end den sædvanlige hensygnende ord-aristokrat fra Thisted." - Lars Bukdahl, Weekendavisen, 17.

1 AKTIVE FORSAMLINGSHUSE Projektbeskrivelse og vejledning til ansøgning forsamlingshuse I dag lever mange af de danske forsamlingshuse en hensygnende tilværelse.

Korttidsudlejning kan booste energien i et hensygnende område.

Min blog er i hvert fald hensygnende lige p.t.

KOM NU venner, løsningen ligger lige for, og vores hensygnende fagforeninger har brug for at mærke vores engagement igen.

Fjernt fra at være hensygnende, er Islam en militant, missionerende trosretning.

Slut med ømme led og sener, eksem, kredsløbsproblemer og en generelt hensygnende krop.

Hvordan man bruger "languishing, ailing" i en Engelsk sætning

I have languishing zucchini and some chicken!

Thirst Aid for the Ailing Party.

visits ailing father Ramon Revilla Sr.

Then there's the ailing printing business.

Previous Post: Howand whyan ailing U.S.

Miao dwellings, Ailing village, Guangxi province.

Isabel further damages the ailing cedar.

What’s ailing Carrier isn’t weak demand.

Too many are languishing in detention centers.

They have been languishing long enough.