Hvad er oversættelsen af " LANGUISHING " på dansk?

• sygnede hen
• smægtende
• hensygnende
• vantrives
• at sidde
• tilværelsen

Eksempler på brug af Languishing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She should be on a stage, not languishing in some asylum.
Hun bør på en scene, ikke smægtende i nogle asyl.

Languishing, sweet Asian girls heat the fantasies of many men.
Hensygnende, søde asiatiske piger og asiatiske kvinder opvarmer mange mænds frække fantasier.

I have had time to think while you left me languishing, love.
Jeg har haft tid til at tænke, mens du lod mig sygne hen, elskede.

Lady Sybil is languishing in a dungeon somewhere in Dublin.
Lady Sybil er vantrives i et fangehul et eller andet sted i Dublin.

Thanks to them will increase the humidity and the plants planted near them, will not suffer so much from languishing summer heat.
Tak til dem vil øge luftfugtigheden og planterne plantet i nærheden af dem, vil ikke lide så meget fra hensygnende sommervarmen.

Instead of languishing at the kiddie table, we will be mixing up on futons with frat boys.
I stedet for at sidde ved børnebordet vil vi hygge os med collegefyre.

What if I cried bitterly for days, What if I asked kneeling, what if I stopped eating and languishing in agony in vain….
Hvad hvis jeg græd bitterligt i dagevis, Hvad hvis jeg spurgte knælende, hvad nu hvis jeg holdt op med at spise og sygner hen i smerte forgæves….

The sun is sinking, looking back with eyes languishing with love at the rainbow which glows in the east.
Solen daler allerede og ser sig tilbage, med sit mildt-smægtende øje, på regnbuen, der gløder i øst.

And for all we know, It sounds as if he's on the run from the police, somewhere in Dublin. Lady Sybil is languishing in a dungeon.
Det lyder som hvis han er på flugt fra politiet og for alle vi kender, Lady Sybil er vantrives i et fangehul et eller andet sted i Dublin.

It seems that sun-seekers are responsible for leaving the rest of us languishing under grey skies- thanks to the emissions from aircraft engines.
Det lader til, at sol-tilbedere er ansvarlige for at efterlade resten af os smægtende under en grå himmel- takket være emissioner fra flymotorer.

SABY(S).-(FR) Mr President, two years after the end of the hostilities, 800 Kuwaiti prisoners of war are still languishing in Iraqi jails.
SÅBY(S).-(FR) Hr. formand, to år efter krigens afslutning er 800 kuwaitiske krigsfanger stadig spærret inde i Iraks fangehuller. Det er en situation.

And was languishing now in Rahway State Prison. Rubin Carter was an amazing boxer, for a murder in New Jersey who had been framed middleweight.
Rubin Carter var en fantastisk bokser, mellemvægt, og som nu sygnede hen i Rahway-statsfængslet. der var blevet uskyldigt dømt for et mord i New Jersey.

The combination of lemon balm, nettle and strawberry in equal proportions, which is poured hot water and languishing in a thermos for two hours.
Kombinationen af citronmelisse, nældebrød og jordbær i lige store mængder, der hældes varmt vand og slankes i en termos i to timer.

While you are in the last months of waiting and languishing from the desire to quickly see your baby, it's time to prepare everything you need for the birth of a child.
Mens du er i de sidste måneder af at vente og slanke fra ønsket om hurtigt at se din baby, er det tid til at forberede alt, hvad du har brug for til fødslen af et barn.

Who had been framed Rubin Carter was an amazing boxer, for a murder in New Jersey and was languishing now in Rahway State Prison. middleweight.
Rubin Carter var en fantastisk bokser, mellemvægt, og som nu sygnede hen i Rahway-statsfængslet. der var blevet uskyldigt dømt for et mord i New Jersey.

I cannot think of anything worse than languishing for 25 years among the sand dunes and being taken in by referenda year upon year, only then to starve to death.
Jeg kan ikke forestille mig noget værre end at sidde i 25 år ude midt i sandklitterne, at blive snydt ved folkeafstemninger år efter år og derudover senere sulte ihjel.

Of your classmates, and I look at your résumé, mostly on the graffiti squad. But you're 10 years older than the rest and I see you languishing for almost a decade as a beat cop.
Men du er ti ældre end dine klassekammerater, og på dit cv kan jeg se, at du sygnede hen gennem ti år som patruljebetjent, primært med at bekæmpe graffiti.

And only such fusion will change the situation of the masses now languishing in the towns, and enable their excrement to be used for the production of plants instead of for the production of disease.
Kun derved kan de menneskemasser, der nu hensygner i byerne, bringes til, at deres affaldsstoffer bliver brugt til at nære planter i stedet for at nære sygdomme.

There is another feature: in the first case jelly removed from the plate immediately after boiling, while the second- is languishing on low heat for five to seven minutes.
Der er en anden ejendommelighed: i det første tilfælde gelé fjernes fra pladen umiddelbart efter kogning, mens den anden- er vantrives ved svag varme i fem til syv minutter.

He is just one of more than 1,300 political prisoners languishing in Burmese jails, most of them guilty of nothing more than having the courage to stand up for their legitimate political freedoms.
Han er blot én af de mere end 1.300 politiske fanger, der henslæber tilværelsen i burmesiske fængsler, og hvoraf de fleste ikke har gjort sig skyldige i andet end at have haft mod til at hævde deres legitime politiske frihedsrettigheder.

We love shopping at the local farmers market, the only downside being that fruit doesn't seem to last as long when it's not primed for sitting on trucks and languishing on the produce aisle.
Vi elsker shopping på det lokale landmænd marked, er kun Ulempen er at frugt ikke ud til at vare så længe, når det ikke er spædet til at sidde på lastbiler og tilværelsen på råvarer midtergangen.

Going to the spa, exercise with physiotherapist, walks around Gorizia, Tappy"at your service" and not languishing in the inventiveness of its Vesna, daughter her given"diploma" the best mother.
Går til spa, øvelse med fysioterapeut, går rundt Gorizia, Prikkebjørn"på din tjeneste" og ikke sygner hen i opfindsomhed sin Vesna, datter hende givet"diplom" den bedste mor.

Today I call once more on the authorities of the Islamic Republic of Iran to fully abide by the international conventions to which it is party. I call on Iran to spare the lives of all minors still languishing on death row.
I dag opfordrer jeg endnu en gang myndighederne i Den Islamiske Republik Iran til at overholde de internationale konventioner, som landet deltager i, og skåne livet for alle de mindreårige, som stadig sidder på dødsgangen.

President-in-Office, what a journey in 20 years: from languishing in jail to Prime Minister of the Republic of Slovenia, to President-in-Office of the European Council, and now a member, as you tell us, of the EU, NATO, the euro zone and the Schengen area.
Hr. premierminister! Hvilken rejse i løbet af 20 år: fra hensygnende i et fængsel til premierminister for Republikken Slovenien, til formand for Det Europæiske Råd og nu, som De siger, medlem af EU, NATO, euroområdet og Schengenområdet.

Some have been released, but not many, and there are literally hundreds, if not thousands, of political prisoners languishing in jails in Turkmenistan, still awaiting a fair trial.
Nogle er blevet frigivet, men ikke alle, og der er bogstavelig talt hundreder, hvis ikke tusinder, af politiske fanger, der vantrives i fængslerne i Turkmenistan, hvor de stadig venter på en retfærdig retssag.

Collections of famous masters of fashion is so amazing variety of tones- from inspiring purity means languishing modest erotic body-pink color"nude", still unthinkable a long list of coral, salmon pink, Persian rose, fuchsia, Hollywood Cerise and finishing his fierce, intense, acid pink magenta, that, first of all, start thinking about just yet apotheosis functionality.
Indsamling af berømte mestre mode er så fantastisk udvalg af toner- fra inspirerende renhed betyder smægtende beskedne erotisk krop-lyserød farve"nøgen", stadig utænkeligt en lang liste af koraller, laksefarvet, persisk rose, fuchsia, Hollywood Cerise og efterbehandling hans hård, intens, syre lyserød magenta, at først og fremmest, begynde at tænke på lige nu apoteose funktionalitet.

By Keith Lewis Leave a Comment We love shopping at the local farmers market, the only downside being that fruit doesn't seem to last as long when it's not primed for sitting on trucks and languishing on the produce aisle.
Af Keith Lewis Efterlad en kommentar Vi elsker shopping på det lokale landmænd marked, er kun Ulempen er at frugt ikke ud til at vare så længe, når det ikke er spædet til at sidde på lastbiler og tilværelsen på råvarer midtergangen.

Madam President, it is with a feeling of dismay and deep anguish that we again raise our voices on behalf of Leonard Peltier, languishing in an American jail for 23 years for crimes he did not commit and after a court case which cast serious doubt on the administration of justice in the United States of America.
Fru formand, det er med en følelse af forfærdelse og dyb kval, at vi igen hæver vores stemmer for Leonard Peltier, der sygner hen i et amerikansk fængsel, hvor han har tilbragt 23 år for forbrydelser, han ikke har begået, og efter en retssag, der rejser alvorlige tvivl om retsplejen i USA.

The question was tabled!!! Video1, video 2. The official version The Daily Mail 28 June 2010: It seems that sun-seekers are responsible for leaving the rest of us languishing under grey skies- thanks to the emissions from aircraft engines.
Spørgsmålet blev antaget! Video1, video 2 Den officielle version The Daily Mail 28 June 2010: Det lader til, at sol-tilbedere er ansvarlige for at efterlade resten af os smægtende under en grå himmel- takket være emissioner fra flymotorer.

Manisco(GUE/NGL).- Madam President, it is with a feeling of dismay and deep anguish that we again raise our voices on behalf of Leonard Peltier, languishing in an American jail for 23 years for crimes he did not commit and after a court case which cast serious doubt on the administration of justice in the United States of America.
Manisco(GUE/NGL).-(EN) Fru formand, det er med en følelse af forfærdelse og dyb kval, at vi igen hæver vores stemmer for Leonard Peltier, der sygner hen i et amerikansk fængsel, hvor han har tilbragt 23 år for forbrydelser, han ikke har begået, og efter en retssag, der rejser alvorlige tvivl om retsplejen i USA.

Hvordan man bruger "languishing" i en Engelsk sætning

Too many are languishing in detention centers.

What dreams are languishing in your heart?

Exculpates languishing Diovan Online Generic valeted unheedingly?

Dollies languishing Cheap Valium India harks frowardly?

Languishing in Various Prisons Cross the Country!

languishing cam caterwauls nappa is camouflaged placidly.

Whatever the case, it’s languishing in obscurity.

not languishing and flying her at all.

Yahoo's shares are currently languishing at $14.44.

Languishing Regan teeter, conductions draw alphabetised pulingly.

Hvordan man bruger "smægtende, hensygnende" i en Dansk sætning

Den samler temaer fra operaen til et symfonisk forløb hvor flotte marcher -veksler med smægtende melodier i et fyrværkeri af orkesterpragt.

Siden levede Mols-Linien en noget hensygnende tilværelse på fondsbørsen, hvor det i realiteten endte med at være Finansiel Stabilitet og Nykredit, der ufrivilligt hang på aktierne.

Indendøre er der smægtende Lucio de Mare på afspilleren, fokuserede blikke, parallelle hoftesving og grin.

Hansens Læs mere AKTIVE FORSAMLINGSHUSE AKTIVE FORSAMLINGSHUSE Projektbeskrivelse og vejledning til ansøgning forsamlingshuse I dag lever mange af de danske forsamlingshuse en hensygnende tilværelse.

Det var i et smægtende, fiktivt tiltag gennem et par sekvenser til at begynde med.

Sammen byder de på opera highlights – skønne arier og smægtende duetter.

Og så bliver trådene ellers vævet ind i hinanden blandt andet med en brutal magtkamp mellem Two-Face og Falcone-familiens hensygnende imperium.

Vi fejrer Gislevs 69 års fødselsdag med en festaften, hvor vores egen musiker Thomas Johansen spiller op til dans med populær musik og smægtende rytmer.

Michael Carøe er kendt som Danmarks bedste crooner, som er en betegnelse for en sanger som synger smægtende, .

De er hyret, for at tiden skal gå og for at andre ikke skal komme til orde i deres hensygnende aviser.