Hvad er oversættelsen af " HIDSIGE " på engelsk?

• fiery
• angry
• hot-tempered
• scrappy
• feisty
• ill-tempered
• bad-tempered
• convivial-looking

Eksempler på brug af Hidsige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er de hidsige?
Are they ill-tempered?

Hidsige, voldelige!
Headstrong, violent!

Vi var alle hidsige.
We were all angry.

Hundrede hidsige honningbier.
Hundreds of Frantic Honeybees.

Godt, jeg kan lide dem hidsige.
Good, I like it mean.

Virkelig hidsige fyre.
Really convivial-looking fellows.

Begge voldelige. Begge hidsige.
Both fierce, both violent.

Virkelig hidsige fyre.
Six really convivial-looking fellows.

Muterede havaborrer. Er de hidsige?
They are mutated sea bass. Really? Are they ill-tempered?

Du hørte den hidsige lille lort.
But you heard that angry little dingleberry.

Min hidsige ven og jeg ville bare hjælpe.
My hot-headed friend and I just want to be helpful.

Du tænder på hidsige hajer!
Angry sharks turn you on!

Og hans hidsige skotske fætre De napper og bider.
And his braw Scottish cousins Are snappers and biters.

Og undgå små, hidsige hunde!
And avoid small, bite-y dogs!

Små bække, hidsige små dansemyg oppe i bjergene.
Lazy streams, angry little midges of water up in the mountains.

Jeg ved ikke rigtigt, Hidsige Brian.
I don't know, Scrappy Brian.

Min nevø, Hidsige Brian, overlevede ikke engang natten.
My nephew, Scrappy Brian, didn't even make it through the night.

Jeg har set mange hidsige fyre.
Seen plenty of guys that get touchy.

Eller hidsige små bjergåer eller solen, der bevæger sig mod kvæget.
Or angry little mountain streams, or the sun moving against the cattle.

Nu er 800 af Afrikas mest hidsige dyr.
Now, 800 of africa's most bad-tempered animals.

Planterne er lidt hidsige i dag, hvad? Korporal Díaz.
The vines are a little feisty today, huh? Airman Díaz.

Nu er 800 af Afrikas mest hidsige dyr.
Now, 800 of Africa's most bad-tempered animals are crammed together.

Planterne er lidt hidsige i dag, hvad? Korporal Díaz?
Airman Diaz. the vines are a little feisty today, huh?

Der er knaphed på gode steder, og der er hidsige naboer overalt.
Ideal sites are in short supply and quarrelsome neighbours are all around.

Planterne er lidt hidsige i dag, hvad? Korporal Díaz?
Airman Díaz. Boy, the vines are a little feisty today, huh?

Når hidsige mand, og finder fejl med bagateller, Vi ser ham og finde ud af, hvad det mest irriterende de troende.
When the hot-tempered husband, and finds fault with trifles, We watch him and find out what the most annoying the faithful.

Og dig, Gonzalo, for dit hidsige temperament.
And you, Gonzalo, for your scrappy temper.

Nådesløse og flabede som bad-boys i en amerikansk western beruser de os med vanvittige voodoo-ritualer, surreelle videoprojektioner, lidenskabelig tango og hidsige kampe.
Ruthless and cheeky like rascals in an American western, Le G. Bistaki thrill us with their wacky voodoo rituals, surreal video projections, passionate tango and fiery fights.

Jeg var altid den hidsige af os to.
I was always the one with the temper.- Mm-hm.

De våben eller den gift, der bruges til disse mord, benytter de fleste mennesker sig af, når de bliver vrede, hidsige, bitre eller hadefulde.
The weapons or poisons used for such murders most human beings make use of when they are angry, hot-tempered, bitter or full of hatred.

Hvordan man bruger "hidsige" i en Dansk sætning

Med hurtige, næsten hidsige, strøg malede hun væggen over.

Midt under fejringen forvandler Ketty sig til en kat med alt hvad deraf følger i form af kattelem, hidsige hunde og lægebesøg.

Tast ”Nøgle” og hold den nede mens korte ”beep” lyder – hvis der lyder hidsige små.

LÆS MERE : Den mest hidsige Toyota Yaris til dato kommer til Danmark Langt mere orden, langt bedre kvalitet.

Så jailbreak af biler er altså en ting — og kan meget vel være grunden til, hvorfor Tesla er så hidsige med at fjernopdatere brugte biler.

Barcelona’s fans var hidsige og gav ledelsen skyldner for at Neymar forsvandt til PSG.

Dermed vendes tilværelsen med et trylleslag på hovedet for viceværten Per (Lars Mikkelsen), der er frygtet af omgivelserne for sit hidsige og bedrevidende gemyt.

Hidsige rytmer ... [...] Min mor og Gunnar har skrevet sammen i cyberspace i et stykke tid nu.

De hidsige skældsord på dialekt fyger gennem den hede, stillestående luft som veritable håndkantsslag.

Der var igennem de to gange 35 minutter tale om indædt fight, bidende tacklinger, hidsige dueller, hvor ingen trak sig en tomme.

Hvordan man bruger "fiery, hot-tempered, angry" i en Engelsk sætning

Another horse, fiery red, went out.

A person who is hot tempered is a conflict producer.

The fiery Latin rhythms add spice!

Angry rants are probably not effective.

No amount of hot tempered frustration will make it go away.

Angry Woman: Hey you two punks.

The end result was fiery indeed.

Manager is hot tempered doesn’t treat the employees well.

You’re angry once you wake up.

Make way for the fiery Leo!