Hvad er oversættelsen af " HIMMERIGES " på engelsk?

• heaven

Eksempler på brug af Himmeriges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Himmeriges rige er inden i eder", sagde Kristus.
The kingdom of heaven is within you," said Christ.

Salige ere de Fattige i Aanden, thi Himmeriges Rige er deres.
Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

Atter lignes Himmeriges Rige ved en Kjøbmand, som søgte efter gode Perler;
Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking good pearls.

Og naar I gaae ud, da prædiker og siger, at Himmeriges Rige er kommet nær.
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

Atter ligner Himmeriges Rige en Købmand, som søgte efter skønne Perler;
Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls.

Men på eders Vandring skulle I prædike og sige: Himmeriges Rige er kommet nær!
As you go, preach, saying,'The Kingdom of Heaven is at hand!

Himmeriges Rige lignes ved en Konge, som gjorde Bryllup for sin Søn.
The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son.

Men på eders Vandring skulle I prædike og sige: Himmeriges Rige er kommet nær.
And going, preach, saying: The kingdom of heaven is at hand.

Derfor lignes Himmeriges Rige ved en Konge, som vilde holde Regnskab med sine Tjenere.
Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king, who wanted to reconcile accounts with his servants.

Men han talte til menneskene om, at"himmeriges rige" også var inden i dem.
But he told people that"the kingdom of heaven" is also within them.

Men den, som gør dem og lærer dem, han skal kaldes stor i Himmeriges Rige.
But he who does them and teaches them shall be called great in the kingdom of heaven.

Derfor lignes Himmeriges Rige ved en Konge, som vilde holde Regnskab med sine Tjenere.
Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.

Jorden er stadig mere et"helvede", end den er et"himmeriges rige" for menneskene.
The earth is still more a"hell" than a"kingdom of heaven" for people.

Da skal Himmeriges Rige lignes ved ti Jomfruer, som toge deres Lamper og gik Brudgommen i Møde.
Then shall the kingdom of the heavens be made like to ten virgins that having taken their torches, went forth to meet the bridegroom.

Men på eders Vandring skulle I prædike og sige: Himmeriges Rige er kommet nær.
And as you go, preach and say,'The Kingdom of the Heavens is close at hand.

Hvis det var sådan, kunne man jo vente at finde større næstekærlighed i"helvede" end i"himmeriges rige.
If it were so, one could expect to find greater neighbourly love in"Hell" than in"Heaven.

Det var forkyndelsen og demonstrationen af det»himmeriges rige«, der skulle komme som noget inden i væsenerne.
It was the manifestation and demonstration of the"kingdom of heaven" that should come as something within the beings.

Men den, som gør dem og lærer dem, han skal kaldes stor i Himmeriges Rige.
But whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.

Og således hellere sætte deres lid til at indgå i Himmeriges rige gennem mange trængsler end gennem den trygge bevidsthed om at eje fred.
And thus be confident of entering into heaven rather through many tribulations, than through the assurance of peace.

Salige ere de, som ere forfulgte for Retfærdigheds Skyld, thi Himmeriges Rige er deres.
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.

En anden Lignelse fremsatte han for dem og sagde:"Himmeriges Rige lignes ved et Menneske, som såede god Sæd i sin Mark.
Another parable set he before them, saying, The kingdom of the heavens has become like a man sowing good seed in his field;

Salige ere de, som ere forfulgte for Retfærdigheds Skyld, thi Himmeriges Rige er deres.
Blessed are those who have been persecuted for righteousness' sake, for theirs is the Kingdom of Heaven.

En anden Lignelse fremsatte han for dem og sagde:"Himmeriges Rige ligner et Sennepskorn, som en Mand tog og såede i sin Mark.
Another parable set he before them, saying, The kingdom of the heavens is like a grain of mustard[seed] which a man took and sowed in his field;

Salige ere de, som ere forfulgte for Retfærdigheds Skyld, thi Himmeriges Rige er deres.
Blessed are they that have been persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.

Ikke enhver, som siger til mig: Herre, Herre! skal komme ind i Himmeriges Rige, men den, der gør min Faders Villie, som er i Himlene.
Not every one who says to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of the heavens, but he that does the will of my Father who is in the heavens..

Derfor, den, som fornedrer sig selv som dette Barn, han er den største i Himmeriges Rige.
Whoever therefore humbles himself as this little child, the same is the greatest in the Kingdom of Heaven.

Salige ere de, som ere forfulgte for Retfærdigheds Skyld, thi Himmeriges Rige er deres.
Blessed they who are persecuted on account of righteousness, for theirs is the kingdom of the heavens.

Derfor, den, som fornedrer sig selv som dette Barn, han er den største i Himmeriges Rige.
Whoever therefore shall humble himself as this little child, he is the greatest in the kingdom of the heavens;

Og sagde:"Sandelig, siger jeg eder, uden I omvende eder og blive som Børn, komme I ingenlunde ind i Himmeriges Rige.
And said, Verily I say to you, Unless ye are converted and become as little children, ye will not at all enter into the kingdom of the heavens.

Den, som bryder et at de mindste af disse Bud og lærer Menneskene således, han skal kaldes den mindste i Himmeriges Rige;
Whosoever then shall do away with one of these least commandments, and shall teach men so, shall be called least in the kingdom of the heavens;

Hvordan man bruger "himmeriges" i en Dansk sætning

Og er det ikke netop et sådant guddommeligt rige, der igennem årtusinder har været bebudet menneskeheden under begrebet himmeriges rige?

Ved Himmeriges Rige forstaaes her Guds Naaderige paa Jorden eller den christne Kirke.

Nu lyser himlens stjerner, og Himmeriges hjørner utallige som sand sig over øjet hvælver, mens stjernerne selv skælver så små i Himmeriges hånd.

O, den velgjørende Aandens Fattigdom, der bringer saa herlige Forjættelser med sig, at Jesus lover dem Himmeriges Rige !

Jeg håber virkelig, at da han bankede på Himmeriges port, fik han en stor skideballe af Sankt Peter: ”Fy, fy, skamme dig.

Han har en master i Sexual DissidenceLitteratureCulture ved Sussex Universitet, vil intet væsen kunne opleve det fuldkomne “himmeriges rige.

Hvem ellers kan banke på Himmeriges port iført sort?” Faith Hill. ”Hans inspiration er spredt over mange generationer.

Thi det er Vejen til Himmeriges Rige.

Dog vil han næppe kunne kommunikere med Jorden, og Jordens sjæle vil næppe komme i himmeriges paradis, pga.

Ikkedestomindre har Jesus lovet saadanne Himmeriges Rige, og hvorfor det ?

Hvordan man bruger "heaven" i en Engelsk sætning

Heaven help those who play it.

You speak your mind, heaven knows.

May Heaven bless and comfort them.

Revhead heaven around Nannup and Busselton.

Heaven knows what that's all about!

But it’s not just Heaven 17.

Heaven blesses those who are diligent.

Heaven knows where the bill is.

How Heaven and Earth Passed Away!

God didn’t want heaven without you!