Hvad er oversættelsen af " HJERTER OG SIND " på engelsk?

• hearts and minds

Eksempler på brug af Hjerter og sind på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hjerter og sind.
Hearts and minds.

Han vil vinde hjerter og sind.
He's there to win hearts and minds.

Hjerter og sind det er hvad der er vigtigt.
Hearts and minds, that's what's important.

Hvis de har rene hjerter og sind.
If they are pure of heart and mind.

Belyse hjerter og sind med et glimt af sandheden.
Illuminate hearts and minds with a ray of truth.

Hilst velkommen med åbne hjerter og sind.
Welcomed with open hearts and minds.

Hjerter og sind langt mere effektiv end bomber og skydevåben.
Hearts and minds, far more effective than bombs and guns.

Vi skal vinde deres hjerter og sind.
We got to win over their hearts and minds.

Åbn jeres hjerter og sind til opvågningen, der sker omkring jer.
Open your hearts and minds to the awakening that is happening all around you.

De erobrer de unges hjerter og sind.
They capture the hearts and minds of youth.

Fremtiden gløder som en kæmpe sol, der skyder gyldne stråler af lys ind i vores hjerter og sind.
The future glows like a giant sun shooting amber rays of light into our hearts and minds.

Hvis nogen ved, hvordan man vinder hjerter og sind, Dinah, det er dig.
If anyone knows how to win hearts and minds, Dinah, it's you.

Bare hold jeres hjerter og sind på det rigtige sted og hjælpe andre med at gøre det samme.
Just keep your hearts and minds in the right place and help others do it too.

Jeg skal erobre deres hjerter og sind.
I'm supposed to win back their hearts and minds.

Slaget om hjerter og sind kræver, at vi undgår at dæmonisere hele befolkningsgrupper af religiøse troende.
The battle for hearts and minds requires us to avoid demonising whole communities of religious believers.

Enhver af dine handlinger kan åbne hjerter og sind.
Your every act can open hearts and minds.

Det onde regime med kontrol af hjerter og sind på det irske folk, er kriminelt.
Its evil regime of control of the hearts and minds of the Irish people is criminal.

Det er meningen du skal vinde de indfødtes hjerter og sind.
You're supposed to be winning the hearts and the minds of the natives.

Hvad er det, som gør øjne, hjerter og sind ude af stand til at føle medlidenhed og respekt?
What is it that makes eyes, hearts and minds so incapable of feeling pity and respect?

Vi må vinde kampen om deres hjerter og sind.
We must win the battle for their hearts and minds.

Mr. Rothwells uretfærdighed ligger kun i hjerter og sind af de studerende, hvis kærlighed til matematik han har ødelagt.
Mr. Rothwell's unfairness lies only in the hearts and minds of those students whose love of math he has destroyed.

Hvis vi gør venner med os selv, er der ingen hindring for en apnø vore hjerter og sind for andre.
If we make friends with ourselves, there is no obstacle to a apnea our hearts and minds to others.

Disse kritikere er ikke åbne, men afviser med lukkede hjerter og sind en fortælling, der ikke svarer til deres forventninger.
These critics close their hearts and minds to a story which does not correspond to their expectations.

Og de ældste undrede sig over, hvad de hørte og sagde indbyrdes:"Sandelig, hvem er dette barn, at han åbner vores hjerter og sind for håbets dristighed?
And the Elders were astonished at what they heard and said among themselves:"Verily, who is this Child that he opens our hearts and minds to the audacity of hope?

Men hvis du virkelig vil ændre folks hjerter og sind, så giv talen i eftermiddag. Ja, det tror jeg, det vil.
But if you really want to change hearts and minds, Yes, I… I believe that, and… and it will, give that speech this afternoon.

Hvordan disse handlinger tjener amerikanske bestræbelser på at vinde hjerter og sind for det irakiske folk?
How do these actions serve American efforts to win the hearts and minds of the Iraqi people?

Vi opmuntrer dem til at åbne deres hjerter og sind for vores lære om, at de, som slagter kødet.
We encourage them to open their hearts and minds to our teachings… that they who slaughter the flesh… slaughter their own souls, and must be taught the way.

Tale og musik gør os ikke syndigt, men det udsætter hvad der er i vore hjerter og sind Matthew 12:34.
Speech and music doesn't make us sinful, but it does expose what's in our hearts and minds Matthew 12:34.

Ekspansionen af det lys, som gennemtrænger hjerter og sind i hele verden, KAN ikke stoppes!
Expansion of the light that is permeating hearts and minds throughout the world CANNOT be stopped!

Det vil kræve mange forhandlere, mange diskussioner og nogle blokader, før alle hjerter og sind er i overensstemmelse.
It will take many negotiators, many discussions and some logjams before all hearts and minds are in accord.

Hvordan man bruger "hjerter og sind" i en Dansk sætning

Ja ja, og så har du brug for en lille disciplin og øjeblikke, hvor vi giver vores hjerter og sind mod.

I den tidlige metodistiske bevægelse var formålet med prædikenen at åbne folks hjerter og sind for evangeliet.

Vi er sammen med jer i jeres hjerter og sind.

Siden da har sushi fanget hjerter og sind hos madelskere… Hvordan laver man sushi ruller uden at de falder fra hinanden?

Guds ord må ind i vores hjerter og sind at påvirke alt, hvad vi gør i løbet af ugen.

Jeg læste, at det ”samfundsskadelige arbejde” blandt folket forsvarede deres interesser og vandt deres hjerter og sind.

Maitreya og Hans Åndelige Broder Gautama Buddha har forenet Deres Hjerter og Sind for at fremskynde sjælenes udvikling på Jorden.

Verden er ramt af løgnen, og som løgnen fortættes i menneskenes hjerter og sind, vil dommen tage til.

De har et særligt sted i vores hjerter og sind.

Hvordan man bruger "hearts and minds" i en Engelsk sætning

Hearts and minds will then follow.

Animals have hearts and minds too.

Winning hearts and minds and whatnot.

Changing hearts and minds never is.

Our hearts and minds are engaged.

Our hearts and minds must change.

Love the hearts and minds one.

Our hearts and minds desire clarity.

Connect hearts and minds for transformation.

Our hearts and minds are elsewhere.