Hvad Betyder HJERTER OG SIND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• corazones y las mentes
• corazón y la mente

Eksempler på brug af Hjerter og sind på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hjerter og sind.
Corazones y mentes.

Åbne hjerter og sind.
Corazones y mentes abiertas.

Hjerter og sind.
Corazones y las mentes.

Sandhed i deres hjerter og sind.
La verdad de sus corazones y mentes.

Hjerter og sind det er hvad der er vigtigt.
Corazones y mentes, eso es lo que importa.

Du fylder vores hjerter og sind.
Usted llena nuestros corazones y mentes.

Vore hjerter og sind skal renses og sættes fri.
Nuestro corazón y mente deben ser limpiados y puestos en libertad.

Vi skal vinde deres hjerter og sind.
Tenemos que ganarnos sus corazones y sus mentes.

Hjerter og sind langt mere effektiv end bomber og skydevåben.
Corazón y mente, son mucho mas efectivas que bombas y armas.

Vi må vinde kampen om deres hjerter og sind.
Debemos ganar la batalla por sus corazones y mentes.

Åbn jeres hjerter og sind til opvågningen, der sker omkring jer.
Abran sus corazones y mentes para el despertar que está sucediendo a su alrededor.

Enhver af dine handlinger kan åbne hjerter og sind.
Cada uno de tus actos puede abrir corazones y mentes.

Og han beder om dine hjerter og sind at være sammen med dem.".
Y pide que sus corazones y sus mentes estén con ellos”.

Det vigtigste er at vinde folks hjerter og sind.
A fin de cuentas, se trata de ganar el corazón y la mente de las personas.

Hvad er det, som gør øjne, hjerter og sind ude af stand til at føle medlidenhed og respekt?
¿Qué es lo que hace que los ojos, los corazones y las mentes sean incapaces de sentir lástima o tener respeto?

Herre Jesus, vi beder dig vejlede vores hjerter og sind.
SeñorJesús, te pedimos que guíes nuestros corazones y nuestras mentes.

Islamistisk fundamentalisme er indgraveret i hjerter og sind hos ti tusinder af palæstinensere i Gazastriben.
El fundamentalismo islamista está consagrado en los corazones y las mentes de decenas de miles de palestinos en la Franja de Gaza.

Uerstattelige, vil vi altid bære ham i ud hjerter og sind.
Irremplazable, siempre vamos a llevarlo en los corazones y las mentes fuera.

For i mange hjerter og sind hos mange sjæle, der er inkarneret på Jorden lige nu, eksisterer der et behov for at være rigtig.
Porque en los corazones y las mentes de muchas almas encarnadas en la Tierra en este momento, es necesario estar en lo cierto.

Derved vil Gud opret- holde vore hjerter og sind i perfekt balance.
Haciendo esto, Dios guardará nuestros corazones y mentes en perfecta paz.

Hamas har brugt år på at forgifte palæstinensiske børns hjerter og sind.
Hamás ha pasado años envenenando los corazones y las mentes de los niños“palestinos”.

Dette russisk-fransk serie af spil har vundet hjerter og sind af spillere umiddelbart efter.
Esta serie Ruso-Francés de juegos ha ganado los corazones y las mentes de los jugadores inmediatamente después.

Der er en grænse mellem nord og syd, men den sande grænse er den, der løber gennem folks hjerter og sind.
Existe una frontera entre el norte y el sur, pero la auténtica frontera es la que divide a los corazones y las mentes de las personas.

Det er overflødigt at sige, at poker er ikke en enkelt århundrede ophidser hjerter og sind af mennesker af forskellige klasser, titler og alder.
No hace falta decir que el poker no es un solo siglo excita los corazones y las mentes de las personas de diferentes clases, los títulos y la edad.

Jeres lys åbner hjerter og sind, hjælper til at helbrede dem, der sørger, hvilket bringer den dag nærmere, hvor Jorden igen er et paradis.
La luz de ustedes está abriendo los corazones y las mentes, ayudando a sanar a quienes están sufriendo, acercando el día en el que la Tierra de nuevo sea un paraíso.

Azurelite for 3 år i træk har været fange hobbyfolk hjerter og sind, og på dette sidste Macna(San Diego, 2016) vi var helt udsolgt.
Azurelite para 3 años consecutivos ha sido la captura de los corazones y las mentes aficionados a los hobbys'y en este último MACNA(San Diego, 2016) que fueron completamente agotado.

De skruppelløse valutahandleres forretningsmetoder står anklaget ved den offentlige menings domstol, afvist af menneskers hjerter og sind.
Las prácticas de los cambistas monetarios sin escrúpulos están acusadas en el tribunal de la opinión pública, rechazadas por los corazones y las mentes de los hombres….

De mister deres greb og kontrol over hjerter og sind i rang& fil og prøver at gøre alt, hvad de muligvis kan for at bevare kontrollen.
Están perdiendo su control y control sobre los corazones y las mentes del rango y archivo y están tratando de hacer todo lo posible para mantener el control.

Desværre, som markedet udviklede DTromme flyttede en ny retning og Dios var ikke mere, og det har opholdt sig kun i hjerter og sind af fans….
Lamentablemente, el mercado evolucionó DDrum se movió en una nueva dirección y Dios no era más, y ha permanecido solo en los corazones y las mentes de los fanáticos….

Og ved at opløse"sløret" mellem tredje tæthedsgrads bevidsthed og sjælsniveau viden, åbner lyset hjerter og sind til den åndelige oplysning, der skaber sjælsvækst.
Y disolviendo el“velo” entre la conciencia de la tercera densidad y el conocimiento nivel-alma, la luz abre los corazones y las mentes a la iluminación espiritual que engendra el crecimiento del alma.

Sådan bruges "hjerter og sind" i en sætning

Vi kan vinde i kamp, men vi kan også vinde hearts and minds hjerter og sind.

Han er ikke glemt – men “bor” stadig i vores hjerter og sind.

Loven blev vedtaget, og det viser, at vores tro og vores bønner kan blive besvaret, når vi lægger vores hjerter og sind sammen.

Men når vi tror på Jesus Kristus, så vil Helligånden arbejde både i vores hjerter og sind – og vil overbevise os om, at bibelen er sand og bør stoles på (2.

Det bedste Folket nu kan gøre er at vende Hjerter og Sind til Herrens Ord.

Gud er hersker på Zion, og han skriver sine love, Zions love, i vore hjerter og sind (Jeremias’ Bog 31:33).

En erklæret militær strategi er derfor, at man under sine operationer skal vinde lokalbefolkningens hjerter og sind.

I biograferne stod den kamp om danskernes hjerter og sind, der udkæmpedes med dokumentarfilm, primært mellem den danske og den tyske statsfilm.

Jeg har fundet i løbet af de år, billeder og citater har beføjelse til at bevæge sig ud over forklaringer og tale direkte til vores hjerter og sind.

Far er ikke mere med os, men han vil fortsætte med at leve for evigt i vores hjerter og sind.