Hvad er oversættelsen af " HJERTER OG SJÆLE " på engelsk?

• hearts and souls
• hearts and minds

Eksempler på brug af Hjerter og sjæle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og"vinder hjerter og sjæle.
Winning of Hearts And Minds.

Imperialisterne taler om at"vinde folks hjerter og sjæle.
The imperialists talk of"winning hearts and minds.

Deres hjerter og sjæle er lukkede af.
Their hearts and souls are closed off.

Det her er en kamp, en krig ofrene kan blive jeres hjerter og sjæle!
This is a battle, a war. And the casualties could be your hearts and souls. Thank you,!

Fyld vore hjerter og sjæle med alt I ved.
Fill our hearts and souls with all you know.

UNICEF er en ond organisation opsat på at kontrollere vores børns hjerter og sjæle.
UNICEF is an evil organization intent on controlling the hearts and minds of our children.

De vandt mange hjerter og sjæle tilbage i dag.
You won back a lot of hearts and minds today.

Soldater, der køber tandbørster og deodorant til skævøjer… og"vinder hjerter og sjæle.
Grunts who buy toothbrushes and deodorant for gooks:"Winning of Hearts And Minds.

Fyld vores hjerter og sjæle Med al den viden I har.
Fill our hearts and souls with all you know.

En stor indsats fra begge disse bands, der gav deres hjerter og sjæle med deres koncerter.
A great effort from both these bands that gave their hearts and souls with their performances.

Åbn jeres hjerter og sjæle for vejledning og bliv ikke trukket ud af kurs af den tankeløse mængde.
Open your hearts and souls for guidance and do not be swayed off course by the mindless mob.

En mafioso sagde engang:"Holder man dem hårdt om kuglerne, så vil hjerter og sjæle følge.
A Sicilian wiseguy once told me, he said,"When you got them by their balls, their hearts and minds will follow.

Vi skal vinde deres hjerter og sjæle, ikke støde dem fra os.
We are trying to win hearts and minds, not alienate the whole country.

Men jeg tror på, at Islam kan fjerne racismens kræftsvulst fra alle amerikaneres hjerter og sjæle.
But the true practice of Islam can remove the cancer of racism from the hearts and the souls of all Americans.

O Du, skilt fra hvem hjerter og sjæle er tilintetgjort, og ved hvis kærligheds ild hele verden er blevet sat i brand!
O Thou in separation from Whom hearts and souls have melted, and by the fire of Whose love the whole world hath been set aflame!

Og ja, jeres kroppe, den dør lukkede I bag jer. Men den større dør, døren til jeres hjerter og sjæle.
But that larger door, you closed behind you. that door, the door to your hearts and souls and, yes, your bodies.

Men når de hører musik og åbner munden for at synge, åbnes deres hjerter og sjæle pludselig, og de modtager Ordet, og deres liv er reddet.
But when they hear music and open their mouths to sing, suddenly their hearts and souls are opened. You know, there are some people who won't listen to a man speak.

Og når man ser sig tilbage, den mængde musik, man har spillet… de mennesker, man har mødt… har rørt en masse hjerter og sjæle verden over.
The amount of music you have played, people you have met, touched a lot of hearts and souls And when you look back, all over the world.

Duftende mesterværk i det franske modehus i mange år beundrede hjerter og sjæle af indbyggerne på vores planet.
Fragrant masterpiece of the French fashion house for many years thrilled the hearts and souls of the inhabitants of our planet.

Snarere er det sådan at hans børn, i kraft af, at være blevet givet evnen til at vælge(angående Ham selv), at i udøvelsen af dette valg bestemmes graden og begrænsningerne direkte af Faderens guddommelige indflydelse i deres egne hjerter og sjæle.
Rather, having been endowed with the power of choice(concerning Himself), his children, in the exercise of that choice, directly determine the degree and limitations of the Father's divine influence in their own hearts and souls.

De tog nogle af hendes vidunderlige malerier med til hospitalsværelset, malerier, der havde rørt hjerter og sjæle hos så mange.
They brought some of her wonderful paintings into the hospital room, the paintings that had touched the hearts and the souls of so many.

Infinity War gav os, er vi spændte på Ant-Mans nye eventyr med særligt fokus på, om Marvel har besluttet fuldstændigt at smadre vores hjerter og sjæle i år eller ej.
Infinity War offered, we anticipated the new adventures of Ant-Man with particular interest on whether Marvel has decided to utterly crush our hearts and souls this year, or not.

Par ofte har en yndlingssang, som er“deres”, der transporterer dem til det sted, hvor de mødtes første, det øjeblik, de først kyssede, eller det øjeblik, de først indså deres hjerter og sjæle var i sand tilpasning.
Couples often have a favourite song that is“theirs”, that transports them to the place where they first met, the moment they first kissed, or the moment they first realised their hearts and souls were in true alignment.

Band nummer 6 og nummer 5 var IRENE og LOVE CREAM. Band nummer 4 og 3 var henholdsvis PRAVADA& CASABLANCA DRIVERS. En stor indsats fra begge disse bands, der gav deres hjerter og sjæle med deres koncerter.
Band number 6 e number 5 were IRENE and LOVE CREAM. Band number 4 and 3 were PRAVADA& CASABLANCA DRIVERS respectively. A great effort from both these bands that gave their hearts and souls with their performances.

I skal lægge hjerte og sjæl i, hekse. Hej, mor.
Hi, Mum! I want hearts and souls in this work, witches.

Hjerte og sjæl.
Hearts and minds.

Personalet lægger deres hjerte og sjæl i arbejdet.
The staff pour their hearts and souls into their work.

Han kan have deres hjerte og sjæl, sir.
He can have their hearts and minds, sir.

Vi må lægge vores hjerte og sjæl ind i dette store løfte.
We must put our very hearts and souls into this great undertaking.

Hjerte og sjæl, løjtnant.
Hearts and minds, lieutenant.

Hvordan man bruger "hjerter og sjæle" i en Dansk sætning

Jéliel symboliserer sympati, forhold og venskaber, og samtidig lindrer han smerten hos dem med forpinte hjerter og sjæle.

Pornografi forårsager også fyre i at adskille de mentaler billeder af kvinder fra alle de andre ting kvinder besidder – deres sind, hjerter og sjæle.

O Guddommelige Herre, Lad Innersty hjælpe med at så dit guddommelige lys og fylde hjerter og sjæle med kærlighed og fred.

Og selvom det er temmelig idealistisk at sige, så ville vi i en perfekt verden investere vores hjerter og sjæle i det arbejde vi vælger, uden stress eller smerte.

Hans rungende stemme og menneskelige medfølelse rørte hjerter og sjæle i generationer, og han vil blive savnet.

Faktisk havde vi alle fugtige øjne, som viste, at vores hjerter og sjæle var rørt.

Jeg ville den direkte vej til hjerter og sjæle hos lytterne.

Dette bragte en dyb fred i vore hjerter og sjæle.

Når alt kommer til alt er vores børn vores hjerter og sjæle, og ideen om noget uhyggeligt, der sker med dem, kan føles skræmmende.

Hvordan man bruger "hearts and souls, hearts and minds" i en Engelsk sætning

Our hearts and souls deserve it.

Yay Winning Hearts and Minds Cake!

Our hearts and souls are grieving.

Our hearts and minds are open!

Changing hearts and minds never is.

Touching hearts and souls and spirits.

Illuminating hearts and minds since 2001.

Connect hearts and minds for transformation.

Our hearts and souls are enriched.

Our hearts and minds remain unexposed.