Hvad er oversættelsen af " HOLDES UNDERRETTET " på engelsk?

• are kept informed
• be kept informed
• is kept informed
• kept in the loop

Eksempler på brug af Holdes underrettet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil holdes underrettet.
But I wanna be kept in the loop.

Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter holdes underrettet om arbejdet.
The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings.

Jeg vil holdes underrettet.
I expect to be kept in the loop.

Vi må vende tilbage til spørgsmålet om, hvordan Europa-Parlamentet skal involveres og også holdes underrettet om arbejdet med frivillige aftaler.
We must look again at the issue of how the European Parliament is to be involved and also kept informed about the work on voluntary agreements.

Jeg skal holdes underrettet om dine fremskridt.
I must be kept informed of your progess.

Forordning nr. 17 indeholder ingen generelle regler om, at virksomhederne skal holdes underrettet om resultaterne af en undersøgelse.
There is no general rule under Regulation 17 that firms must be kept informed of the results of an inspection.

Associeringsrådet holdes underrettet af de berørte associerede stater.
The Associated States concerned shall keep the Council of Association informed.

Kommissionens formand vil kunne udnævne kommissærer uden stemmeret, for- hvis han eller hun finder det påkrævet- at sikre, at alle medlemsstater holdes underrettet.
The President of the Commission will be able to appoint non-voting Commissioners in order to ensure, if he or she wishes, that all Member States are kept informed.

Måske. Vil du holdes underrettet?
I will keep you apprised if you would like. Perhaps?

Kommissionen holdes underrettet. Den foretager om noedvendigt passende konsultationer med henblik paa at finde en loesning.
The Community shall be kept informed and shall, where necessary, hold appropriate consultations for the purpose of reaching a settlement.

Mr. Shepherd vil gerne holdes underrettet konstant.
Mr. Shepherd would like to be kept informed in real time.

For det fjerde er information om transporter af radioaktivt materiale et emne, som er blevet undersøgt, og vi mener, at de regionale og lokale myndigheder skal holdes underrettet.
Fourthly, we examined the question of information about convoys transporting radioactive materials and decided that regional and local authorities should be kept informed.

Associeringsrådet skal holdes underrettet af Det østafrikanske Fællesskabs stater.
The Association Council shall be kept informed by the Partner States of the East African Community.

Den Europæiske Ombudsmand informerede ligeledes Kommissionen om ovennævnte og foreslog, at den rumænske ombudsmand skulle holdes underrettet om yderligere skridt i overtrædelsesproceduren.
The European Ombudsman also informed the Commission of the above and suggested that the Romanian Ombudsman should be kept informed of further steps in the infringement procedure.

Kommissionen sikrer, at medlemsstaterne holdes underrettet om udviklingen i og resultatet af denne procedure.
The Commission shall ensure that the Member States are kept informed of the progress and outcome of this procedure.

Indsatsens faktiske ophør tilrettelægges på en hensigtsmæssig måde af det assistancesøgende land og deltagerlandene. Monitorerings- og informationscentret holdes underrettet om forløbet heraf.
The effective disengagement shall be organised in an appropriate way by the requesting State and the participating States; the Monitoring and Information Centre shall be kept informed thereof.

Kommissionen sikrer sig, at medlemsstaterne holdes underrettet om resultaterne af proceduren.
The Commission shall ensure that the Member States are kept informed of the outcome of the procedure.

Europa-Parlamentet holdes underrettet om de forskellige foranstaltninger, der træffes til gennemførelse af denne afgørelse.
The European Parliament shall be kept informed of the various measures taken to implement this Decision.

Det er vigtigt at få stadig støtte fra lederen af jeres institution, der skal holdes underrettet om status over projektet på ethvert stadium.
It is important to seek the constant support of the head of your institution, who should be kept informed of the status of the project at every stage.

Det er klart, at Parlamentet skal holdes underrettet på alle stadier, men på dette tidspunkt vil jeg komme med en direkte bøn til Kommissionen om, at den også accepterer Parlamentets idéer i disse forhandlinger.
It is obvious that Parliament should be kept informed at all stages, but at this juncture, I appeal directly to the Commission: the Commission could also accept Parliament's ideas during the course of this process.

At medlemsstaterne fører kontrol med foranstaltningernes gennemførelse, og at Kommissionen holdes underrettet om resultaterne af de foranstaltninger, der er fastsat i nærværende forordning.
The Member States should monitor the implementation of the measures covered by this Regulation and the Commission should be kept informed of the results thereof.

Desuden indeholdt alle aftaler bestemmelser om, at salgspriserne enten skulle fastsættes af Systemform og forhandleren i fællesskab, eller at Systemform i hvert fald skulle holdes underrettet om salgspriserne.
In addition, all of the contracts required either that resale prices be set jointlyby Systemform and the distributor, or at least that Systemform be kept informed of resale prices.

Kommissionen påser, at medlemsstaterne holdes underrettet om procedurens forløb og resultater.
The Commission shall ensure that the Member States are kept informed of the progress and outcome of this procedure.

Arbejdsmarkedets parter må derfor holdes underrettet om igangværende arbejde og høres, inden Kommissionen træffer en beslutning.
They must therefore be kept informed of work in progress and consulted before a Commission decision is taken.

Udvalgets formand har ansvaret for udvalgets forbindelser med Europa-Parlamentet, som holdes underrettet om udvalgets arbejde, i det omfang det er hensigtsmæssigt.
The President of the Committee shall have the responsibility of maintaining the Committee's relations with the European Parliament, which shall be kept informed of the Committee's work, as appropriate.

Udvalget skal endvidere af Kommissionen så vidt muligt holdes underrettet om anden bilateral og multilateral støtte, der er ydet eller påtænkes ydet de pågældende associerede lande.
Furthermore the Committee shall be kept informed, as far as possible, by the Commission, of any other bilateral or multilateral aid granted or proposed in favour of the associate countries concerned.

Kommissionen sørger for, at medlemsstaterne holdes underrettet om procedurens forløb og resultater.
The Commission shall ensure that the Member States are kept informed of the progress and outcome of this procedure.

Kommissionen soerger for, at medlemsstaterne holdes underrettet om procedurens forloeb og resultater.
The Commission shall ensure that the Member States are kept informed of the progress and outcome of this procedure.

Kommissionen sikrer sig, at medlemsstaterne holdes underrettet om forloebet og resultaterne af denne procedure.
The Commission shall ensure that the Member States are kept informed of the progress and outcome of this procedure.

Kommissionen sikrer sig, at medlemsstaterne holdes underrettet om forløbet og resultaterne af proceduren.
The Commission shall ensure that the Member States are kept informed of the progress and outcome of the procedure.

Hvordan man bruger "holdes underrettet" i en Dansk sætning

Her er gle eksempler på hvordan brugeren mere eller mindre fornøjeligt kan holdes underrettet om at der rent faktisk foregår get "i maskinen".

Kunderne kan altid holdes underrettet Din hjemmeside er dit første markedsføringsværktøj, hvor kunderne kan holdes orienteret om rabatter, specialtilbud og så videre.

Søværnets Dykkerskole bruger ligeledes fregatten til øvelsesbrug, hvorved vi løbende holdes underrettet om tilstanden under vandlinjen.

Europa- Parlamentet kan hjælpe med at sikre processens gennemsigtighed og demokratisk redegørelsespligt, hvis det holdes underrettet og har mulighed for at reagere.

Kommissionen skal dog holdes underrettet om gennemførelsen af ovennævnte kompensationsforanstaltninger.

Kommissionen holdes underrettet og foretager i givet fald konsultationer for at nå til en løsning.

Radikale har også fået igennem, at vi politisk skal holdes underrettet om hvor sygehusledelserne vælger, at placere reduktionen på de andre områder.

Det er vigtigt, at Moderniseringsstyrelsen til stadighed holdes underrettet om enhver ændring i situationen under konflikten.

Kommissionen holdes underrettet og foretager i givet fald konsultationer for at finde en løsning.

Hvordan man bruger "is kept informed, be kept informed, are kept informed" i en Engelsk sætning

That way the customer is kept informed and satisfied.

Readers will be kept informed on decisions taken.

Callers are kept informed with periodic announcements.

Our client is kept informed through a detailed, written confidential report.

ensuring the customer is kept informed throughout the process.

You WILL be kept informed at every stage.

You will be kept informed ,every month.

I'd like to be kept informed about this.

Ward Members would be kept informed of developments.

Members are kept informed through email messages and membership meetings.