Hvad er oversættelsen af " HUMANITÆRE KATASTROFER " på engelsk?

• humanitarian disasters
• humanitarian catastrophes
• humanitarian disaster

Eksempler på brug af Humanitære katastrofer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

DOX stiller skarpt på et af vor tids største humanitære katastrofer.
DOX sets the focus on the greatest humanitarian disasters in present time.

Konflikterne skaber humanitære katastrofer og lammer udviklingen i denne strategisk vigtige region.
They create humanitarian disasters and paralyse the development of this strategically significant region.

FN skal nu gøres i stand til at handle hurtigt i forbindelse med humanitære katastrofer.
The UN must be able to react quickly in the event of a humanitarian disaster.

Unionen bør også sikre stabilitet og bekæmpe humanitære katastrofer og massive overtrædelser af menneskerettighederne.
The Union should also ensure stability, and combat humanitarian disasters and mass violations of human rights.

Vi bevæger os fra klimaforandringer til de menneskelige forandringer, når CPH: DOX stiller skarpt på et af vor tids største humanitære katastrofer.
From climate change to human change when CPH: DOX sets the focus on the greatest humanitarian disasters in present time.

Der er en overhængende fare for yderligere voldelige konflikter og humanitære katastrofer i den nye Demokratiske Republik Congo og dens ni naboer.
A daunting potential for further violent conflict and humanitarian disasters still prevails in the new Democratic Republic Congo and its nine neighbours.

Vi er dog modstandere af EU's stræben efter at spille en udenrigspolitisk rolle ved at komme med udtalelser om humanitære katastrofer i verden.
We object, however, to the EU's efforts to play a foreign policy role by making declarations concerning humanitarian disasters in the world.

Humanitære katastrofer og andre uforudsigelige hændelser kan udløse en bølge af flygtninge, som vi skal kunne reagere på i fællesskab på EU-plan.
Humanitarian catastrophes and other unforeseeable events can unleash a wave of refugees, to which we must be able to respond jointly, within an EU framework.

Det jordskælv, der ramte Haiti i januar i år, er en af de største humanitære katastrofer i det 21. århundrede.
The earthquake which hit Haiti in January this year is one of the greatest humanitarian catastrophes of the 21st century.

De seneste humanitære katastrofer i Haiti og Pakistan viste endnu en gang, at EU's kapacitet med hensyn til katastrofeberedskab må forbedres væsentligt.
The recent humanitarian disasters in Haiti and Pakistan demonstrated once again that the EU's disaster-response capability needs to be greatly enhanced.

Flertallet i vores gruppe ser ud til at acceptere, at Den Europæiske Union også udvikler militær krisestyring for at bekæmpe humanitære katastrofer.
Th majority of our group would seem to agree that the European Union should also develop a system for military crisis management, to prevent humanitarian catastrophes.

I 2010 oplevede vi de tre største humanitære katastrofer i de senere år, nemlig jordskælvet i Haiti, tørken i Sahel og oversvømmelserne i Pakistan.
In 2010, we witnessed the three greatest humanitarian catastrophes in recent years: the earthquake in Haiti; the drought in the Sahel; and the floods in Pakistan.

De røveriske indgreb, som storkapitalen har gjort i miljøet for at øge fortjenesten, bærer en stor del af ansvaret for, at naturkatastrofer bliver til humanitære katastrofer.
The predatory interventions in the environment by large companies looking for excessive profits are largely to blame for turning natural disasters into humanitarian disasters.

Sammen har vi givet bistand og håb for dem, der lider i humanitære katastrofer flere steder, end jeg kan nævne, fra Vestbalkan til Congo og til vores igangværende arbejde i Haiti i dag.
Together we have provided relief and hope for those suffering humanitarian catastrophes in more places than I can mention, from the Western Balkans to the Congo, to our ongoing work in Haiti today.

På den anden side skal vi naturligvis sørge for gennem langsigtede projekter, at situationen stabiliseres i mange lande, og at disse humanitære katastrofer slet ikke opstår i første omgang.
On the other hand, of course we must also ensure through long-term projects that the situation in many countries stabilizes and that these humanitarian disasters do not therefore occur in the first place.

De seneste humanitære katastrofer i Haiti og Pakistan har endnu en gang vist, at der er behov for at forbedre EU's kapacitet med hensyn til katastrofeberedskab hvad angår effektivitet, koordinering og synlighed.
The recent humanitarian disasters in Haiti and Pakistan demonstrated once again the need to improve the EU's disaster response capability in terms of effectiveness, coordination and visibility.

I Afrika vil den gennemsnitlige levealder være 22 år, og befolkningen vil koncentrere sig i storbyer med mange arbejdsløse og med konsekvenser i form af humanitære katastrofer, fortvivlelse og migration.
In Africa, the average lifespan is 22 years, while the population will gravitate towards large towns with high rates of unemployment and consequences in terms of humanitarian disasters, despair and migration.

De noble følelsesmæssige indskydelser og folks generøsitet, når der sker naturkatastrofer eller humanitære katastrofer, er prisværdige, men det er vigtigt, at folk forstår, at udryddelse af ekstrem fattigdom og sult er et strategisk mål.
The noble impulses of the heart and people's generosity whenever there are natural or humanitarian disasters are commendable, but it is important for people to understand that the elimination of extreme poverty and hunger is a strategic goal.

Jeg finder i særdeleshed hr. Markovs bemærkninger lidt bizarre, fordi vi hele tiden har brug for, at hurtige udrykningsstyrker skal komme for at bevare freden og hindre humanitære katastrofer- og det er nøjagtig det, der er sket her.
I find Mr Markov' s remarks, in particular, slightly bizarre because we constantly need rapid-reaction forces to move in to preserve peace and prevent humanitarian disaster- exactly what has happened here.

CS Hr. formand! Som følge af de stadig flere og større humanitære katastrofer i tredjelande, der bl.a. er et resultat af klimaændringerne, er det nødvendigt at øge og effektivisere den humanitære bistand.
CS Mr President, the ever increasing number and scale of humanitarian disasters in third countries, which, apart from anything else, is also a result of climate change, requires increases both in the quantity and the quality of humanitarian aid.

Når vi har taget os af den akutte situation, synes jeg, vi bør stoppe op og reflektere over, hvordan EU kan arbejde i fremtiden for at undgå fremtidige situationer, hvor svage demokratier bryder sammen og udvikler sig til humanitære katastrofer.
After facing the emergency, I think we should stop and reflect to see how the EU can work in future to prevent future situations where weak democracies break down and develop into humanitarian disasters.

Jeg tror, at vi er enige om, at der her er tale om en af de alvorligste epidemier og at det ikke bare er en af de alvorligste humanitære katastrofer, men også en af de alvorligste økonomiske katastrofer, der har ramt verden.
I believe we agree that this is one of the most serious epidemics and not only one of the most serious humanitarian catastrophes but one of the most serious economic catastrophes the world has even seen.

Myndighederne i Bangladesh gør ikke meget for at støtte landets økonomi, mens fødevarepriserne er steget med mere end en tredjedel i de seneste måneder, og mens en fjerdedel af landets territorium trues af en konstant risiko for oversvømmelse og humanitære katastrofer.
The Bangladeshi authorities are not doing a lot to support the economy in the country, where food prices have risen by more than a third in recent months, and where a quarter of the territory is threatened by a constant risk of flooding and humanitarian disaster.

Jeg mener, vi bør støtte hr. Nyerere på trods af de interne vanskeligheder, han slås med. Korruption, kaos og humanitære katastrofer tager til i uhyre omfang, og derfor er det vigtigt, at vi følger nedenstående retningslinjer.
I think we must support Mr Nyerere in spite of the internal difficulties he is having. Corruption, chaos and humanitarian disaster are advancing with giant strides, and in this respect I think it is important for us to make certain proposals such as.

Som medlem af Budgetudvalget vil jeg gerne gøre opmærksom på det tredje problem, EU er nødt til at løse, nemlig at forbedre koordineringen af Fællesskabets og medlemsstaternes ressourcer med henblik på at gøre dem let tilgængelige for ofrene for humanitære katastrofer.
As a member of the Committee on Budgets, I would like to point out the third problem that the EU needs to solve, namely improving the coordination of Community and Member States' resources with a view to making them easily accessible for the victims of humanitarian disasters.

Dette netværk, som vi vil oprette, vil forsøge at indhente information om potentielle kriser og humanitære katastrofer, bearbejde disse informationer og udarbejde pålidelige, analytiske og styringsorienterede rapporter om mulighederne for konfliktprævention.
This network we are setting up will attempt to collect information on potential crises and humanitarian disasters, process that information and then produce confidential analytical and policy reports on ways of preventing conflict.

Det er kynisk at tale om nogen strategi, som på topmødet i Tampere i efteråret skal føre til Unionens fælles politik, mens Ministerrådet i Luxembourg ikke engang kunne blive enigt om en solidarisk modtagelse af flygtninge i forbindelse med en af de største humanitære katastrofer, Europa nogensinde har oplevet.
It is cynical to be talking of a strategy which should result in a common approach of the Union at the autumn summit in Tampere, when the Council meeting in Luxembourg could not even agree a joint strategy for the admission of refugees in one of the biggest humanitarian disasters which Europe has even seen.

Jeg undlod at stemme om betænkningen om etablering af et EU-udrykningsberedskab i forhold til humanitære katastrofer. Selv om betænkningen indeholder positive idéer og elementer, knytter man også militære midler og militær tilstedeværelse til denne kapacitet.
I abstained on the report on setting up an EU rapid response capability to humanitarian disasters because, although it contains positive ideas and elements, it also attaches military means and a military presence to this capability.

I forlængelse af denne forstærkede solidaritet og for at styrke den EU-mekanisme, der allerede findes, kunne man forestille sig, at en pool af civile eller militære enheder specialiseret i civilbeskyttelse, der udpeges af medlemsstaterne, iværksætter fælles træningsprogrammer og koordinerer deres interventioner, så der kan gribes mere effektivt ind i tilfælde af naturkatastrofer eller humanitære katastrofer inden for EU.
Taking this enhanced solidarity further, and to strengthen the existing Community mechanism, a situation might be envisaged in which a pool of specialised civilian or military civil-protection units identified by the Member States undertakes joint training and intervention coordination programmes so as to facilitate more effective intervention in the event of natural or humanitarian disasters within the Union.

Jeg er enig i den holdning, som betænkningens forfatter giver udtryk for, om, at de seneste humanitære katastrofer i Haiti og Pakistan endnu en gang har vist, at der er behov for at forbedre EU's kapacitet med hensyn til katastrofeberedskab, effektivitet, reaktionshastighed, koordinering og synlighed.
I concur with the position of the report's author, indicating that the recent humanitarian disasters in Haiti and Pakistan have demonstrated once again the need to improve the EU's disaster-response capability in terms of effectiveness, speed of response, coordination and visibility.

Hvordan man bruger "humanitære katastrofer" i en Dansk sætning

Jan Grarup - en af verdens bedste Jan Grarup har igennem de sidste årtier rejst verden rundt flere gange for at dække krige, konflikter og humanitære katastrofer.

Han har igennem de sidste årtier rejst verden rundt flere gange for at dække krige, konflikter og humanitære katastrofer.

Der er så meget skidt i verden; vi hører dagligt om krig, der medfører humanitære katastrofer, terrorisme, om den uretfærdige fordeling af goderne mellem verdensdelene.

Alone de humanitære katastrofer i Pakistan og Haiti, fuldt korrigeret hungersnøden i Østafrika vise, hvor meget mennesker er afhængige af humanitær bistand.

Alone de humanitære katastrofer i Pakistan og Haiti, fuldt korriger ... [+] I de seneste år, organisationerne var i humanitær bistand i stigende grad over for store udfordringer.

I dele af landet opstår tørke med påfølgende humanitære katastrofer relativt regelmæssigt.

FN har tidligere sagt, at drab på og bortførelser af hjælpearbejdere i Somalia truer med at ødelægge alle forsøg på at komme en af verdens værste humanitære katastrofer til livs.

Spillet blander historisk koldkrigs-politik med syret science-fiction, kulørte tegneserieskurke og humanitære katastrofer.

Her refereres til humanitære katastrofer, hvis udvikling har været undervejs over et længere tidsforløb.

Vi skal stå vagt om de socialdemokratiske værdier om, at vi med så voldsomme humanitære katastrofer har en pligt til at yde en ekstra indsats.

Hvordan man bruger "humanitarian catastrophes, humanitarian disaster, humanitarian disasters" i en Engelsk sætning

Civil wars like in Iraq tear countries apart and create humanitarian catastrophes and havens for terrorists.

The new CPI should be used to stimulate fresh and urgent discussions about combatting corruption, reducing humanitarian catastrophes and enhancing security.

Will a political dispute become a humanitarian disaster in Nepal?

Possible mass unemployment could lead to humanitarian catastrophes and a wave of migration.

Infrastructure within a destination has become more important in decision-making due to recent weather, geological and/or humanitarian catastrophes around the world.

Suppose these two social and humanitarian disasters were conjoined to produce something positive.

An Israeli caused humanitarian disaster worsens daily.

Humanitarian disasters such as hurricanes, earthquakes, and epidemics are also fertile ground for charity scam.

Where humanitarian disasters are at levels unprecedented in recent memory.

How did this nation become an economic and humanitarian disaster zone?