Hvad er oversættelsen af " HUN OPDAGER " på engelsk?

• she finds out
• she discovers
• she realizes
• she will
• she sees
• she catches

Eksempler på brug af Hun opdager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis hun opdager indbruddet.
If she finds out we broke in.

Og de frygter den dag hun opdager det.
They fear the day she discovers it.

Hun opdager ikke, at du kommer.
She will never see you coming.

Vi sniger os bare ud og er tilbage, før hun opdager noget.
We will be back before she realizes we're gone.

Når hun opdager, jeg ikke er digter?
When she realizes I'm no poet?

Og hun bliver rød af raseri da hun opdager.
And she turns red with rage when she realizes.

Hun opdager ikke, at du er væk.
She will never even know you're gone.

Det må tilbage under hendes seng, før hun opdager det.
I will put it back on her bed before she realizes it's gone.

Når hun opdager, at du ikke gider.
Once she realizes you're not gonna put out.

Det er da pinligt, hvis hun opdager, du bor hjemme.
If she finds out you live with your folks, you're gonna embarrass yourself.

Hun opdager, at det er skålen, og bliver ved.
She discovers that it's bowl, and continue.

Ha-ram får et chok, hvis hun opdager, hvordan Joon Kim døde.
Ha-ram will get shocked if she finds out how Joon Kim died.

For hun opdager at en nabo er i vanskeligheder.
Because she discovers a neighbor in trouble.

Jeg fortæller det ikke. Hvis hun opdager, jeg brugte databaserne.
If she finds out I used the databases… I won't tell anyone anything.

Hvis hun opdager, hvem jeg er, går det aldrig.
If she realizes who I am, none of this works! I, uh.

Jeg fortæller det ikke. Hvis hun opdager, jeg brugte databaserne.
I won't tell anyone anything. If she finds out I used the databases.

Når hun opdager det, bliver hun stiktosset.
When she sees this, she's going to throw a fit.

Ja og en retssag på mit bord hvis hun opdager hvordan du stirrer.
Yeah, and a lawsuit landing on my desk if she catches you staring like that.

Hun opdager, at hendes liv er et stort fupnummer.
She's finding out that her life is basically a setup.

Hvad vil Cal gøre, når hun opdager, at du har myrdet hendes bror?
And what will Cal do when she finds out you have murdered her brother?

Hun opdager sandheden, så løgn nytter intet.
She will find the truth so there's no point in lying to her.

Selvom jeg mistænker… at hun kommer tilbage, når hun opdager, at hendes dyrebare, lille pc er her.
Though I suspect… that she will come back as soon as she realises that her precious little PC is here.

Når hun opdager sandheden om dig, vil hun foragte dig.
When she realizes the truth about you.

Med mindre. hun opdager du slog hunden ihjel.
Unless she finds out that you slaughtered her dog.

Hun opdager det er hvor Bonnie& amp; Clyde bruges til at skjule.
She discovers it is where Bonnie& Clyde used to hide.

Hun ringer, når hun opdager, jeg er væk, om ca. 45 minutter.
She will call back when she realizes I'm gone. Probably in about 45 minutes.

Hvis hun opdager, hvad du har gjort, vil din plan give bagslag.
If she realizes what you did, your entire plan will backfire.

Inklusiv din bror. Hvis hun opdager os, nytter vi ikke noget til nogen, Se, hvis hun..
If she catches on, we're no good to anyone, Look, if she… including your brother.

Når hun opdager, du forførte hendes mor? Hvad vil Andrea sige?
What will Andrea say when she finds out you tried to seduce her mother?

Hvis hun opdager det, dræber hun dig.
If she finds out about this, she will kill you.

Hvordan man bruger "hun opdager" i en Dansk sætning

Hun opdager dog hurtigt, at det er sværere end som så at leve Beths liv.

Den beskriver de helt afgørende tidlige år i Marie Grubbes liv, hvor hun opdager sig selv og sine drifter og seksualitet.

Og en brud ser rødt til bryllupsfesten, da hun opdager gommens utroskab.

Hun opdager hurtigt, at hun ikke kan føre armene ud til siderne, og derved trække hænderne fri.

Men da hun opdager, at hendes kommende mand har en affære, falder planen til jorden.

Hun opdager hurtigt, at det gælder om at holde sig gode venner med den kyniske Sanne, der tilsyneladende styrer livets gang på gangen.

For da hun opdager ham udenfor sit hjem, sker der ikke rigtig noget andet end at han stirrer på hende og skraber på døren.

Hun opdager en flimren ved døren til farens soveværelse og går hen og ser ind.

Mon Liv, som Lars er forelsket bliver sur, hvis hun opdager det?

Bonnie tænker, at hun ikke længere er attraktiv, da hun opdager at Adam ryger pot inden sex.

Hvordan man bruger "she discovers, she realizes" i en Engelsk sætning

she discovers one she really likes.

She realizes that her fingertips are bloody.

Along the way she discovers — herself.

The information she discovers could change everything.

Then she discovers he’s already married.

She realizes that John-Boy wrote the letter.

She discovers there’s lots of good points!

But then she discovers Rohto Dry-Aid.

What she discovers changes her life forever.

She discovers her strengths and weaknesses.