Eksempler på brug af Hvilket omfatter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Til at administrere vores relation med dig, hvilket omfatter.
Tilpas billedvisning, hvilket omfatter det at vende og/eller rotere billedet.
Det nye system kræver styrket håndtering af 112, hvilket omfatter opkaldslokalisering.
Hvilket omfatter webside egenskaber, der skal ændres, så det vil være tiltrækkende for kunde- og søgemaskiner.
Which includes the webpage properties that has to be changed, so that it will be appealing to customer and search engines.Maskinen kører systemsoftware version 18.05 hvilket omfatter nyeste værktøj skifteren inddrivelsesproceduren.
The machine is running software version 18.05 which includes the latest tool changer recovery procedure.Når vi taler om europæisk borgerskab,skal vi også tilføre det specifikt indhold, hvilket omfatter denne mulighed.
As we talk about European citizenship,we must also provide it with specific content, which includes offering this option.Det første er aktive borgere for Europa, hvilket omfatter projekter vedrørende venskabsbysamarbejde og borgerprojekter.
The first is a Europe of active citizens, which includes town-twinning and citizens' projects.Fællesskabet anerkender, at europæerne har en grundlæggende ret til uddannelse, hvilket omfatter menneskers ret til kultur.
The Community recognises that Europeans have basic rights to education, which include people's right to culture.I henhold til gældende lovgivning, hvilket omfatter passende og specifikke foranstaltninger til sikring af dine grundlæggende rettigheder og interesser.
According to applicable laws which include suitable and specific measures to safeguard your fundamental rights and interests.Alle partier må følge en vej med positive forpligtelser som opstillet af kvartetten, hvilket omfatter samtaler med den nye Palæstinensiske Myndighed.
All parties must pursue a path of positive engagement, as set out by the Quartet, which includes talks with the new Palestinian Authority.Hvilket omfatter både virksomheder, der yder forbrugslån til køb af varer og tjenester hos andre virksomheder, og virksomheder, der yder lån, som udbetales kontant til forbrugeren.
Which will include companies offering consumer loans for products and services from other companies and companies offering loans to be paid in cash to the consumer.De stillede ændringsforslag vil give mindre udviklede medlemsstater, hvilket omfatter Rumænien, mulighed for at opfylde denne fonds betingelser.
The proposed amendments will allow less developed Member States, which includes Romania, to qualify for this fund.Hvilket omfatter enhver hardware, der har vist sig defekt gang, men den manglende er ikke blevet kopieret eller ikke har gentaget med nok sværhedsgrad til at gøre det fuldstændig ubrugelig.
Which includes any hardware that has proved itself faulty once, but the failure hasn't been replicated or hasn't repeated with enough severity to make it COMPLETELY useless.Det overordnede tema for arrangementet er'Smart Energi', hvilket omfatter både miljøret, klimakommunikation, brintbiler og meget andet.
The overall theme for the event is'Smart Energy', which covers environmental law, climate communication, hydrogen cars and much else besides.Selvom det tager lidt længere tid at behandle,kan de fleste websteder give dig dine penge tilbage på en uge eller mindre, hvilket omfatter alle behandlingstider.
While it will take alittle longer to process, most sites can get you your money in a week or less, which includes all processing time.Derfor fremmer vi adgang via flere platforme, hvilket omfatter digitalt tv, 3G-mobilenheder, pc'er, kiosker og alle andre tilgængelige terminaler.
Therefore we are promoting multi-platform access which includes digital television, 3G mobile, PCs, kiosks and whatever terminals are available.For det andet drejer en anden vigtig debat i forbindelse med Schengen-aftalen sig om beskyttelsen af privatlivets fred, hvilket omfatter alt materiale med personlige oplysninger.
Secondly, another major debate in the Schengen context is that of the protection of privacy, which involves everything relating to personal data.Du kan enten opgradere til et betalt abonnement- hvilket omfatter visse ekstrafunktioner- eller betale for ekstrafunktioner på dit gratis abonnement som tilføjelser.
You can either upgrade to a paid plan- which includes some extra features- or you can add extra features to your free plan as paid add-ons.På den ene side må de offentlige myndigheder være i stand til at rejse de nødvendige midler til at finansiere deres aktiviteter, hvilket omfatter direkte virksomhedsbeskatning.
On the one hand, public authorities must be able to raise the necessary finance for their activities, which includes the direct taxation of enterprises.Din konsultation vil blive gennemgået af vores partnerlæge, hvilket omfatter alle spørgsmål, som er nødvendige for sikkert at ordinere din behandling til dig.
Your consultation will be reviewed by our partner doctor, which includes all questions required to safely prescribe you your treatment.Direktivforslaget udvider de tilladte aktiviteter til:i at udbyde de betalingstjenester, der er anført i bilaget til direktiv 2007/64/ EF, hvilket omfatter ydelse af visse former for kredit;
The proposed directive enlarges the activities permitted to:( i)providing payment services listed in the Annex to Directive 2007/64/ EC, which includes granting certain credits;Tristhed, manglende evne til at blive rask ogpsykosomatiske lidelser(hvilket omfatter hen ved 70 procent af menneskets sygdomme), klares bedst med behandling, der er rettet direkte mod thetanen.
Unhappiness, inability to heal andpsychosomatic illnesses(which include some 70 percent of the illnesses of Man) are best handled by immediate address of the thetan.Hans seneste indtjening fralive turnering er værd$ 2,7 millioner, hvor han vandt den$ 1140204 fra de første fire måneder i 2010, hvilket omfatter finalebordet ved 2010 Aussie Millions main event.
His latest earnings from live tournament is worth $2.7 million,wherein he gain the $1,140,204 from the first four months in 2010, which includes final table at 2010 Aussie Millions main event.Vi arbejder systematisk med at opfylde kravene i Global Compact, hvilket omfatter respekt for universelle anerkendte standarder for miljø, menneskerettigheder og antikorruption.
We work systematically to meet the requirements of the Global Compact, which include respect for universally recognised standards for the environment, human rights and anti-corruption.Gennemførelsen af Lissabontraktaten vil uden tvivl medføre forsøg på at bruge den som et redskab til at anvende Schengenreglerne i alle medlemsstaterne, inklusive dem,som for indeværende er fritaget, hvilket omfatter Det Forenede Kongerige.
The implementation of Lisbon will no doubt see attempts to use it as a tool to apply the Schengen acquis across all the Member States,Trin 2- Udfyld din gratis online konsultation Din konsultation vil blive gennemgået af vores partnerlæge, hvilket omfatter alle spørgsmål, som er nødvendige for sikkert at ordinere din behandling til dig.
Step 2- Complete your free online consultation Your consultation will be reviewed by our partner doctor, which includes all questions required to safely prescribe you your treatment.Brugere skal give Chatrandom og dets partnere en eksklusiv, ubegrænset verdensomspændende licens til at bruge, transmittere og Udføre det indhold, de opretter ellertransmitterer via Platformen med det formål at levere tjenesterne, hvilket omfatter Chatrandom Platformen.
Users shall grant to Chatrandom and its affiliates an exclusive, unlimited worldwide license to use, transmit, and perform the Content, Sonos bruger de oplysninger, som vi indsamler, for at kunne give dig de Sonos-produkter og serviceydelser,som vi tilbyder, hvilket omfatter at bruge disse oplysninger til at forbedre og tilpasse dine lydoplevelser.
Sonos uses the data we collect to provide you with the Products andServices we offer, which includes using data to improve and personalise your experiences.Din konsultation vil blive gennemgået af vores partnerlæge, hvilket omfatter alle spørgsmål, som er nødvendige for sikkert at ordinere din behandling til dig. Derefter kan du udfylde dine betalingsoplysninger.
Your consultation will be reviewed by our partner doctor, which includes all questions required to safely prescribe you your treatment. After this you can complete your payment details.I en EU-medlemsstat kan folk få en bøde for at tale andre sprog end det officielle sprog, hvilket omfatter brug af et af Europas officielle sprog, ungarsk.
In one EU Member State, people can have a fine imposed on them for speaking languages other than the official language, which includes using one of Europe's official languages, Hungarian.
