Hvad er oversættelsen af " HVOR ELENDIGT " på engelsk?

• how miserable
• how crappy
• how bad

Eksempler på brug af Hvor elendigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor elendigt jeg har det lige nu.
How crappy I feel right now.

Forstår du, hvor elendigt jeg får det?
Do you understand how terrible that makes me feel?

Hvor elendigt jeg havde det… Sandheden var, at uanset… var jeg stadig meget tiltrukket af ham.
I was still very attracted to him. that no matter how bad I felt… The truth was.

Jeg vidste bare ikke, hvor elendigt jeg havde det.
I just didn't know how miserable I was.

Se, hvor elendigt dit liv er blevet.
Look at the dumpster fire your life has become.

Jeg vidste bare ikke, hvor elendigt jeg havde det.
How miserable I was. I just didn't know.

For hvor elendigt det her sted end måtte være, så er det det, vi har.
Cause crappy as this place is, it's all there is.

Jeg kan kun forestille mig, hvor elendigt, det må have været.
I can only imagine how shitty that must have felt.

Du ved, hvor elendigt jeg har haft det de sidste par år.
You know what an absolute piece of garbage I have been the last couple of years.

Så er det det, vi har. For hvor elendigt det her sted end.
Because as crappy as this place is, it's all there is.

Ligegyldigt hvor elendigt ens liv er, er der altid et par sekunders lyksalighed de få sekunder imellem man vågner, og man husker.
No matter how miserable life is, there are always a few seconds of bliss- those few seconds between the waking up and the remembering.

Men du af alle burde forstå hvor elendigt jeg har det lige nu.
But you of all people should understand how crappy I feel right now.

Uanset hvor elendigt jeg havde det, før du fortalte mig jeg var en fe, håbede jeg i det mindste, at leve et normalt liv hvis jeg ville.
No matter how miserable I was before you told me that I was Fae at least I had hope that I could live a normal human life if I wanted to.

Hvis jeg ikke gør det, er det tydeligt, hvor elendigt hans liv bliver.
It's obvious how miserable Tae-o's life will be. If I don't do this.

Sandheden var, at uanset… hvor elendigt jeg havde det… var jeg stadig meget tiltrukket af ham.
The truth was… that no matter how bad I felt… I was still very attracted to him.

Tror du stadig på at, der ikke er nogen sammenhæng mellem Prudence og hvor elendigt du spiller?
Do you still think there is no connection between Prudence and how crappy you are playing?

At jeg vidste, hvor elendigt du havde det med ham?
That I knew how miserable you were with him?

Og jeg ved, at Boston har brug for dig og jeg ved, at jeg er egoistisk, når jeg siger, hvor elendigt jeg får det, hvis du tager afsted.
When I say how miserable I'm going to be if you go. and I know that I'm being selfish And I know that Boston needs you.

Eller at du ikke har ord for, hvor elendigt, det er. Det kan betyde, at du elskede det, Det kan betyde, at.
It can mean you… you loved it, It might be… It can… or it can mean there are no words to describe how… how rubbish it is.

Den opædte verden er nem at læse som en beskrivelse af en økologisk katastrofe, og eventyrromanen viser, hvor elendigt det går, hvis nogen forsøger at hamstre alting til sig selv.
It is easy to see the devoured world as a representation of ecological disaster, and the novel conveys how miserable it is when people try to stockpile everything for themselves.

Jeg bliver forfremmet i næste måned, så hvor elendig kan jeg være?
Getting promoted next month, so how bad could it be?

Han fortalte mig, hvor elendig jeg er i forhold til min mand.
He informed me how shitty I was compared to my husband. Yeah.

De der erkender, hvor elendige de er forGud, er velsignede.».
Those who admit before God how wretched they are, are blessed.”.

Nej, det illustrerer bare, hvor elendig en kok min mor var.
No, it's atypical reflection of how terrible a cook my mother was.

Dødningen fortsætter:» Ak, hvor elendig, hvor ynkelig er jeg dog.
The cadaver continues:» Alas, how wretched, how miserable I yet am.

Han syndede, på grund af hans køds svaghed, men hvor elendig han må have følt sig, da han gav efter for sin svaghed og fornægtede Jesus ikke én, men hele tre gange?
He sinned because of the weakness of his flesh, but how miserable he must have felt when he succumbed to his weakness and denied Jesus not only once, but three times?

Tak, familien som hepper på mig, uanset hvor elendig jeg er.
Thank you, family who would cheer for me even if I stunk.

Men efter at have set Guds utrolige nåde imod dig, efter endelig at have set hvor elendig du er, hvordan ville du så ikke kunne tilgive andre?
But after seeing God's incredible display of mercy towards you, after finally seeing yourself as the wretch you are, how could you not forgive others?

Elendigt. Hvor er han?
Crappy gig. Where is he?

Et godt bevis på hvor elendig jeg har været til at producere de fantastiske blogindlæg folk er blevet så forvente med.
Proof that I have been horrible at producing these amazing blog posts people have become so used to.

Hvordan man bruger "hvor elendigt" i en Dansk sætning

Murphy 00 – Har slet ikke ord for, hvor elendigt den gamle kaptajn spillede.

Min mor kunne se, hvor elendigt jeg havde det og besluttede at give mig en operation ved Aleris-Hamlet Hospitaler i 30-års fødselsdagsgave.

Det føles stærkt ubehageligt, og jeg tør kun gisne om, hvor elendigt de berørte familier og venner har det i disse dage.

Jeg er helt obs på at nogle VB-fans bare forsvarer samtlige spillere lige meget hvor elendigt de spiller og hvordan de opfører sig.

Hvor elendigt ville et land så ikke være.

Artiklen viser meget godt, hvor elendigt den journalistiske tilgang til et problemkompleks fungerer.

Dette faktum burde virkelig få folk til at forstå, hvor elendigt systemet er.

Man behøver ikke at være ekspert i Mellemøsten og andre dele af den muslimske verden for at vide, hvor elendigt det står til der.

Det kræver tydeligvis mange spindoktorer for at forsøge at skjule, hvor elendigt det står til i Odense Kommune.

Hvorfor faldt kommunisterne ikke længere bagud, og hvor elendigt havde de det? 5.

Hvordan man bruger "how miserable, how crappy, how bad" i en Engelsk sætning

I now how miserable dizziness and vertigo is!!

How miserable and cynical must they be?

How miserable the life become without them.

No matter how crappy the story goes.

How miserable was the pass defense?

How Bad are the 2017 St.

So, just how bad was it?

Thirdly, how crappy is that CGI background?

How miserable was he, and why?

and then i remember how miserable i am.