Hvad er oversættelsen af " HVOR GENIAL " på engelsk?

• how brilliant

Eksempler på brug af Hvor genial på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor genialt er det lige?
How brilliant's that?

Han må vide, hvor genial du er.
He has to know how brilliant you are.

Ja.- Hvor geniale er de?
Yeah. By the way, how sick are these?

Hun forstår, hvor genial du er.
She understands how brilliant you are.

Åh, hvor genialt, til at stjæle et monster.
Oh, that's a genius' plan for stealing a monster.

I forstår ikke, hvor genial jeg er!
You amateurs don't understand how brilliant I am!

Hvor genialt at syltetøj, chutneys eller gelé kan opbevares i et par måneder, hvis de opbevares korrekt.
How ingenious that jams, chutneys or jelly can be stored for a few months if stored appropriately.

Jeg var ikke klar over, hvor genial min søster var.
I didn't realise how brilliant my sister is.

Det er derfor, det er bedre ikke at dømme og at have tro på, at en dag vil det være klart for dig, hvor genialt alt er forbundet.
This is why it's better not to judge and to have faith that one day it will be clear to you how ingeniously it's all connected.

Du har altid fortalt, hvor genial du er, men vi har fået nok af det!
You have spent a lifetime telling us and yourself how brilliant you are!

Men er han for dum til at se, hvor genial du er.
It's not the end of the world. But if he's too daft to see how brilliant you are.

Straks ville se, hvor genial jeg var. Jeg var sikker på, at kampagnelederen.
The campaign manager would realize how brilliant I was. And on top of that, I was positive that in just a few hours.

Udfordringerne viser os, hvor genial du er.
Without a challenge, you wouldn't know how brilliant you are.

Men er han for dum til at se, hvor genial du er er det ikke verdens undergang.
But if he's too daft to see how brilliant you are, it's not the end of the world.

Festen sparker virkelig røv, og de vil se, hvor geniale vi er.
And we will be discovered for the geniuses we are! This party's gonna kick serious ass.

Men jeg må sige, denne fyr… Han lavede et stort nummer ud af at sige, hvor genial du er… og at der er mange svindlere derude, men at du havde en gave.
I gotta say though, this guy… he made a big point of saying how brilliant you were… and with so many fakers out there, someone who had a genuine gift.

Vi skal lige have lavet lidt plads i mængden nede bagved, or jeg vil køre den ind i teltstudiet så I kan se hvor genial jeg har været.
Right, we need to make a bit of a a hole in the crowd back here, cos I'm gonna bring it into the tent studio so you can see how brilliant I have been.

Det er nemt, især i Danmark, at tage H.C. Andersen for givet- at glemme, hvor genial han er, også i de oversete afkroge af hans produktion.
It is easy, especially in Denmark to take Hans Christian Andersen for granted- forgetting how brilliant he is, even in the overlooked corners of his life's work.

Jeg var sikker på, at kampagnelederen straks ville se, hvor genial jeg var.
I was positive that in just a few hours, the campaign manager would realize how brilliant I was.

Men jeg må sige, denne fyr… Han lavede et stort nummer ud af at sige, hvor genial du er… og at der er mange svindlere derude, men at du havde en gave.
And with so many fakers out there, someone who had a genuine gift. he made a big point of saying how brilliant you were… I gotta say though, this guy.

Oversættelse Testimonials Jeg har købt og anvendt Outlook Import Wizard for et par dage, og jeg er nødt til at sige, hvor genial denne software er.
Translation Testimonials I have bought and used Outlook Import Wizard for a couple of days and I have to say how brilliant this software is.

Som forsker generer det dig så, at det meste af dit arbejde, uanset hvor genialt det er, vil blive betragtet som fejlagtigt?
As a scientist, does it bother you that most of your work, no matter how brilliant, will eventually be considered misguided?

Og for alle os der måske ikke har set hele bagkataloget eller kender navnene på alle de medvirkende, men bare har forelsket sig i deres vanvid, er dokumentaren“Monty Python- The Meaning of Live” en perfekt måde at få genopfrisket, hvor geniale og vanvittige de i virkeligheden er og var.
And for all of us that has not seen the full catalogue or know the names of the participants, but still are in love with their madness, this documentary“Monty Python- The Meaning of Live” is a perfect way to refresh how absolutely brilliant and mad they really are and were.

Inden jeg slår dig ihjel, skal du lige se, hvor genial min plan er.
Before I kill you… perhaps you would like to see the genius of my plan.

Så jeg var nødt til… Serge, jeg spurgte ikke om hvor genial du havde været.
Serge, I'm not asking how brilliant you were, So I had to… but whether you found a specialist.

Genialt. Hvor er den?
Genius. Where is it?

Genialt. Hvor er det?
Where is it? Genius.

Genialt. Hvor er den?
Where is it? Genius.

Hvordan man bruger "hvor genial" i en Dansk sætning

Forskellige udbydere af internet også forskellige landsdele digtere hvor genial jeres bredbånds netværk er helt sikkert og så bliver.Feks.

Andre internetudbydere og så forskellige landsdele digtere hvor genial din bredbånds kontakt er helt sikkert og bliver.Feks.

Det er et meget alsidigt program, der fastslår, hvor genial og kompleks en koreograf Balanchine var.

Vi har dog ikke ALTID haft vores bedste ven – jeg brugte lang tid på at fortælle mor – netop HVOR genial et mandolinjern er.

Til sidst vil jeg bare nævne krogen på undersiden, og hvor genial den er!

Jeg fandt lynhurtigt ud af hvor genial en løsning det er, at have to simkort i samme telefon.

F *** hvor genial, den passer jo pærfækt!:D” 9 synes godt om.

Nu er det på tide at vise hele verden, hvor genial du er.

Jeg synes at ovenstående analyse viser, hvor genial VKO’s udlændingepakke er i forhold til at sende en kile ind i oppositionen.

Alligevel skulle der gå otte år før det gik op for mig, hvor genial deres måde at arbejde på er.

Hvordan man bruger "how brilliant" i en Engelsk sætning

How brilliant that day will be!

Remind yourself how brilliant you are!

How brilliant was this session right?

Because how brilliant would that be?!

That is how brilliant the fitment is.

How brilliant that you surprised them!

Seriously, how brilliant does this film look?

I loved how brilliant the stone was.

That’s how brilliant this book is.

How brilliant and creative are you Rebecca!!!!!