Hvad er oversættelsen af " HVOR VRED JEG " på engelsk?

• how angry i
• how mad i
• how upset i
• how pissed i

Eksempler på brug af Hvor vred jeg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Se, hvor vred jeg er!
Look how mad I am!

Han kunne mærke hvor vred jeg var?
He could sense how angry I was. Angry?.

Husk, hvor vred jeg blev, da du sagde, det hed Sex and the City?
Remember how mad I got when you told me it was Sex and the City?

Der ser du, hvor vred jeg er?
Yeah. See how upset I am?

Så behøver jeg ikke at fortælle jer hvor vred jeg er.
Then I don't need to tell you how angry I am.

Så se, hvor vred jeg er!
Well, look how mad I am!

Og jeg er bange for, han finder ud af, hvor vred jeg er.
And I'm scared he's gonna find out how angry I am.

Fordi jeg vil vide, hvor vred jeg skal være på dig.
Because I want to know how angry I should be with you.

Det er deres skyld, og jeg kan ikke engang sige til dem, hvor vred jeg er.
It's their fault and I can't even tell them how angry I am at them.

Spilledåsen, hvor vred jeg blev.
The music box… how angry I could get.

Uanset hvor vred jeg er på ham, så glemmer jeg ikke det.
And no matter how pissed I am at him, I'm not gonna forget that.

Jeg var ikke klar over, hvor vred jeg var.
I didn't realize how angry I was.

Hvis jeg viser, hvor vred jeg er, giver de mig flere penge.
If I use my powers to convey how upset I am, they will give me more money.

Kære Q. Jeg behøver ikke fortælle dig, hvor vred jeg er på dig.
Dear Q., I don't need to tell you how pissed at you I am.

Uanset hvor vred, jeg er på ham… er han det tætteste, jeg er kommet på familie og venskab.
As angry as I am at him… to family or friendship. He's the closest thing that I ever had.

Og je tænker på, hvor vred jeg var, og hvorfor.
And I think about how angry I was, and why.

Sommetider er jeg bare nødt til at skrige… så du forstår, hvor vred jeg er.
Sighs Sometimes I just feel like I have to scream… to let you know how upset I am.

Hvor slemt min søster lider,{\i0}{\i1}og hvor vred jeg er!" Jeg vil vise de voksne,{\i0}{\i1}der byggede robotten.
How bad my sister's suffering is, and how mad I am! I want to show the grown-ups who built that robot.

Det er deres skyld, og jeg kan ikke engang sige til dem, hvor vred jeg er!
And I can't even tell them how angry I am at them And it's their fault and I may never be able to tell them how angry I am at them!

Det er deres skyld, og jeg kan ikke engang sige til dem, hvor vred jeg er. Jeg får måske aldrig lejlighed til at sige det til dem!
And it's their fault and I can't even tell them how angry I am at them and I may never be able to tell them how angry I am at them!

An2}eller hvor bange jeg blev, da han kom tilbage.{\an2}eller hvor såret jeg blev, da han rejste,{\an2}Jeg kan ikke fortælle ham, hvor vred jeg er.
I never… or how much it hurt when he left, I knew the moment I saw him, or how terrified I was when he came back, because… I can't even tell him how angry that makes me.

Desuden kan jeg vise min far, hvor vred jeg er over at han hellere ville træffe sine stuntvenner end mig..
Plus, by not speaking Swedish, I get to show my father how pissed off I am at him that-he chose to hang out with his stunt buddies rather than me when I was growing up.

An2}eller hvor bange jeg blev, da han kom tilbage.{\an2}eller hvor såret jeg blev, da han rejste,{\an2}Jeg kan ikke fortælle ham, hvor vred jeg er.
Or how terrified I was when he came back, because… I never stopped loving him. I never… I knew the moment I saw him, or how much it hurt when he left, I can't even tell him how angry that makes me.

Kan du se, hvor lidt vred jeg er?
Do you see how not upset I am?

Sådan bruges "hvor vred jeg" i en sætning

Ord kunne ikke beskrive, hvor vred jeg var på mig selv.

Men uanset hvor vred jeg er, så holder jeg da ikke op med at elske dig." Det er altså ikke fordi, at jeg var selvfed og bedrevidende.

Jeg er selv meget forbløffet over hvor vred jeg er, mens jeg siger at der ikke skal gøres grin med alting.

Jeg kan allerede mærke, hvor vred jeg bliver, hvis det ikke er os, der står med et hus i midten af august.

Jeg blev overrasket over, hvor vred jeg synes, jeg lyder.

Det sikkert kun fordi de ved hvor vred jeg kan blive. ”Hey!

Jeg kunne blive ved, det overrasker mig selv, også hvor vred jeg faktisk er.

Jeg husker, hvor vred jeg blev, da min lærer indberettede os til kommunen.

Hvor vred jeg var over, at de aldrig tog sig tid til mig.

Til trods for, at jeg ikke ønsker at give dig skyldfølelse, kan jeg ikke ligge skjul på hvor vred jeg er.