Eksempler på brug af Hvordan helvede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan helvede døde hun?
Jeg er suspenderet. Hvordan helvede kan de gøre det?
I'm suspended. How the hell can they do that?Hvordan helvede har du det?
How the hell have you been?Om en uge, en måned? Hvordan helvede skulle jeg vide det?
A week, a month? How the hell do I know?Hvordan helvede gør man så?
Folk også translate
Om en uge, en måned? Hvordan helvede skulle jeg vide det?
How the hell do I know? A week, a month?Hvordan helvede finder vi ham?
How the hell do we find him?Du undrer dig over, hvordan helvede jeg kom hertil.
Hvordan helvede så du det?
How in the hell did you see that?Man miste en fisk på 250 kilo? Roger, hvordan helvede kan?
How in the hell do you lose a 500-pound fish?Alice, hvordan helvede har De det?
Alice, how crap are you?Jeg vgnede rystende op i min seng- og rbte:" h Gud! Hvis det er hvordan Helvede er,- lad mig aldrig undlade at advare folket.
I woke up in bed, trembling and crying out,"Oh, God! If that's what hell is like, let me never fail to warn the people.Hvordan helvede er du i live?
How the hell are you still alive?Min, min, min Hvordan helvede Mon levendegøre ånd.
My, my, my how hell doth quicken the spirit.Hvordan helvede ved De det?
How in the hell would you know that?Løb. Hvordan helvede har vi overset dig?
Run. How the hell did we miss you?Hvordan helvede er han sluppet fri?
How the hell did he get free?Løb. Hvordan helvede har vi overset dig?
How the hell did we miss you? Run?Hvordan helvede fik du hendes telefon?
How the hell you get her phone?Zyan, hvordan helvede kommer vi ud herfra?
Zyan, how the hell do we get out of here?Hvordan helvede ved han de ting?
How the hell does he know these things?Men hvordan helvede fik du mig i himlen?
But how in the hell did you get me into heaven?Hvordan helvede kan du være mig utro?
How the hell can you be cheating on me?Hvis det er hvordan Helvede er,- lad mig aldrig undlade at advare folket.
If that's what hell is like, let me never fail to warn the people.Hvordan helvede fik du så fat i ham?
Then how in the hell did you collar him?Og hvordan helvede er nøjagtigt det?
And how the hell exactly is that?Hvordan helvede skal jeg åbne det?
How in the hell we gonna open this thing up?Hvordan helvede er du kommet herind? Shit!
How the hell did you get in here? Shit!Hvordan helvede har du fået fat på hendes telefon?
How the hell you get her phone?Hvordan helvede skal jeg klare mig uden dig?
