Hvad er oversættelsen af " SO HOW THE HELL " på dansk?

• så hvordan fanden
• hvordan pokker

Eksempler på brug af So how the hell på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So how the hell are you?
Hvordan fanden går det?

But I ain't wearing a number plate around my neck, so how the hell are they gonna know who I am,?
Men jeg har ikke en nummerplade rundt om halsen, så hvordan ved de, hvem jeg er?

So how the hell are you?
Hvordan pokker har du det?

I haven't put the tech your talking on into circulation yet, so how the hell do you have it?
Jeg har ikke sat den teknologi du taler om i omløb endnu, så hvordan fanden har du den?

So how the hell is it done?
Hvordan helvede gør man så?

All right, so how the hell are we gonna get in?
Okay, hvordan fanden kommer vi derind?

So how the hell do we do this?
Hvordan fanden gør vi det?

Me neither. So how the hell did Jane know that it was the gas-station attendant?
Hvordan i pokker kunne Jane vide, at det var tankpasseren? Heller ikke mig?

So how the hell did you know?
Så hvordan fanden vidste du det?

So how the hell do I get it out of me?
Hvordan hulen får jeg den ud?

So how the hell do I get it out of me?
Hvordan fanden får vi den ud?

So how the hell did you get in here,?
Hvordan fanden er du kommet ind?

So how the hell was your date with Rita?
Hvordan gik din date med Rita?

So how the hell are we gonna get there?
Hvordan fanden kommer vi derhen?

So, how the hell do you know Starlight?
Hvorfor fanden kender du Starlight?

So how the hell do we catch an invisible man?
Hvordan fanger vi en usynlig mand?

So… How the hell do they all know her?
Hvordan i helvede kan de alle kende hende?

So how the hell are we supposed to find this guy?
Så hvordan fanden skal vi finde denne fyr?

So how the hell are we supposed to get through that?
Hvordan pokker skal vi komme igennem den?

So, how the hell do I tell Joseph that I'm gonna let Petrov walk?
Hvordan fortæller jeg Joseph, at Petrov går fri?

So how the hell do you think you're going to change their constitution?
Hvordan fanden tror du, du kan ændre deres forfatning?

So, how the hell did you get your hands on an aircraft like this?
Hvordan i pokker har du fået fingre i et fly som det her?

So how the hell would you explain that I am at home in your apartment?
For hvordan fanden vil du forklare, at jeg er i netop din lejlighed?

So… how the hell did Jane know that it was the gas station attendant?
Hvordan i pokker kunne Jane vide, at det var tankpasseren?

So how the hell are they Gonna know who i am, huh? Yeah, but i ain't wearing A number plate around my neck.
Så hvordan ved de, hvem jeg er? Men jeg har ikke en nummerplade rundt om halsen.

So how in the hell did it force itself closed?
Så hvordan dælen tvang den sig selv til at lukke?

So how in the hell did he end up here?
Hvordan fanden er han så endt her?

So how in the hell did we let all this happen to us?
Hvordan fanden blev vi rodet ind i alt det her?

Hvordan man bruger "so how the hell" i en Engelsk sætning

So how the hell do you fence syrup?

So how the hell did she get here?

So how the hell are Quick-Step doing it?

So how the hell did I miss this?

So how the hell can you do that?

So how the hell I achieved all this?

So how the hell did we get here?

So how the hell do you get $94,000?

So how the hell is Facebook linking us?????

So how the hell do we tank against it?

Hvordan man bruger "hvordan pokker" i en Dansk sætning

Men hvordan pokker får man chili på kønsdelene til at starte med, tænker du måske?

men hvordan pokker kan man stole på at rådet er uafhængigt hvis det selv fører virksomhed på denne måde?

HVORDAN POKKER SKAL DU DOG KUNNE HJÆLPE OS?

Jeg følte mig på bar bund og vidste ærligt ikke, hvordan pokker jeg skulle komme i gang, hvor jeg gjorde det tekniske m.m.

Men hvordan pokker undgår man sådanne katastrofer, hvis der også skal være lidt penge til overs til brød og kildevand?

Men hvordan pokker kan det lade sige gøre?

Den eneste oplysning jeg har er Giro: Hvordan pokker kan jeg få afdraget betalt?

Hvordan pokker kunne jeg bilde mig selv ind, at det her var rigtigt/normalt/i orden/sådan det skulle være?

Men hvordan pokker kan en decentraliseret og anonym møntenhed nogensinde blive brugbar, stabil, og statsgaranteret?

Så begyndte jeg at lege med tanken om, hvordan pokker man kunne få det til at fungere som film.